Диалектизмы в языке художественных произведений бурятских писателей

• Автор: Ванжилова, Ирина Баторовна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Улан-Удэ
• Количество страниц: 179 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

Глава I. Общая характеристика диалектизмов в бурятской художественной литературе

§ 1. Определение понятия "диалектизм"

§ 2. Изучение диалектизмов в бурятском языкознании

§ 3. Употребление диалектизмов в художественной речи

Глава II. Употребление диалектизмов в произведениях бурятских

писателей

§ 1. Диалектизмы в произведениях писателей-выходцев из Западной Бурятии

§ 2. Диалектизмы в произведениях писателей-выходцев из присаянского региона

§ 3. Диалектизмы в произведениях писателей и поэтов баргузин-курумканского региона

§ 4. Диалектизмы в произведениях писателей из иволгинско-
селенгинского региона
§ 5. Диалектизмы в произведениях писателей-выходцев из сартуло-цонгольского региона
§ 6. Диалектизмы в произведениях писателей хоринского региона ..,.
§7. Диалектизмы в произведениях писателей агинского региона
Заключение
Приложение
Список художественной литературы
Список научной литературы

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования. Литературный бурятский язык, несмотря на долгий и плодотворный путь развития, пройденный им со времени появления вплоть до сего дня, все еще находится в поиске, вбирает еще в себя из диалектов и говоров элементы, необходимые для становления его системы, в первую очередь из лексики. В этом плане представляется актуальным исследование особенностей употребления диалектизмов в языке произведений бурятской художественной литературы. Через язык произведений диалектные слова привлекаются, опробуются, «обкатываются» в литературном языке, а при условии приемлемости, некоторые из них включаются в словарь литературного языка.
Данная работа позволит решить ряд проблем бурятского языкознания в области стилистики, лексикологии, а также косвенно и в диалектологии.
Теоретической и методологической базой исследования явились труды известных лингвистов, литературоведов В.В. Виноградова, Г.О. Винокура,
А.И. Ефимова, Б.В. Томашевского, В.Н. Прохоровой, И.А. Оссовецкого, Ц.Б. Цыдендамбаева, Л.Д. Шагдарова, Т.А. Бертагаева, Д.Д. Санжиной и других.
Цели и задачи исследования. Целью данной диссертации является изучение особенностей употребления диалектизмов в языке бурятской художественной литературы, выявление их стилистических функций.
В соответствии с общей целью в работе ставятся следующие конкретные задачи:
- рассмотреть особенности употребления диалектизмов в языке бурятской художественной литературы в целом;
- рассмотреть особенности употребления диалектизмов писателями разных регионов распространения диалектов бурятского языка;
- изучить стилистические функции диалектизмов в языке бурятской художественной литературы.
Методы исследования. В ходе исследования был использован комплекс различных методов, применяемых в современном языкознании:

описательно-аналитический, метод сплошной выборки, а также стру ктурно-се мантич еский.
Материалом исследования послужили произведения бурятских писателей, вышедшие на бурятском языке в Бурятском книжном издательстве, а также опубликованные на страницах литературнопублицистического журнала «Байгал» (Байкал).
Научная новизна данной диссертации обусловливается тем, что впервые в бурятоведении предпринята попытка комплексного исследования особенностей употребления диалектизмов в языке художественной литературы.
Научно-практическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы при разработке теории лексикологии, при создании учебных пособий по бурятскому языку, спецкурсов по диалектологии, лексикологии и стилистике бурятского языка, языку бурятской художественной литературы.
Апробация работы. Диссертация обсуждена на заседаниях кафедры бурятского языка Национально-гуманитарного института Бурятского государственного университета, отдела языкознания ИМБиТ СО РАН, её основные положения докладывались на региональной научной конференции «Санжеевские чтения - 5».
По теме диссертации опубликованы три статьи, одна находится в печати, одна в производстве.
История развития бурятской национальной художественной литературы охватывает срок более двух веков [История бурятской советской литературы, 1967]. Значительная часть этого периода относится к дооктябрьскому времени, история же современной бурятской литературы начинается с 1917 года.
В самом начале развития бурятской художественной литературы преобладали драматические произведения-одноактные, реже-многоактные пьесы на злобу дня, социально остро направленные, имевшие ярко
Диалектизмы, независимо от того, употребляются ли они в речи автора или в речи героев, обозначают местные реалии, придают повествованию местный колорит. Этнографические диалектизмы больше, чем диалектизмы других видов, способствуют созданию местного колорита.
Произведения писателей западнобурятского и агинского регионов наиболее богаты этнографическими диалектизмами, которые придают местный колорит, определяют локализацию повествования. Например, малхаан 'печь со вделанными в неё котлом', шуудэбшэ 'обувь с волосяной подошвой'; нахуура 'онгон, изображение божества или духа в шаманизме', хубсар 'кожаный коврик' - западнобурятские диалектизмы; букэтэй хун, букэтэйшуул 'мужчина, мужчины', куулгамаршан 'прислужка' - агинские диалектизмы.
Диалектизмы употребляются для выразительности в художественноизобразительных средствах в бурятской литературе, преимущественно в поэтических произведениях. Диалектные слова участвуют в создании аллитерации. В этом отношении наиболее частотны западнобурятские диалектизмы баран 'все', нажар 'лето' и некоторые другие, причем они употребительны в стихах не только западнобурятских поэтов, но и в произведениях писателей других регионов.
Нажарай намжаа дулаанда, Наранай гарахын урда тээ... В летнюю приятную теплынь, Перед восходом солнца
[Улзытуев, 1974; с. 116].
ОрхигдоИон обин утэг эгээ мунвв харахадаа, Отоо баабайм Нуури эндэ гэжэ тухашнаб
Глядя на заброшенные овин, усадьбу, Угадываю стоибище, Своего деда.
[Осодоев, 1979; с.8]