Контрастивное исследование баз данных : На материале немецких и русских неологизмов молодежной речи конца XX века

• Автор: Тихонова, Карина Александровна
• Шифр специальности: 10.02.21
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 220 с.

Пребывание слова в качестве неологизма обычно непродолжительно. Неологизмы, у которых есть запрограммированная экстралингвистическими и внутрисистемными факторами возможность закрепиться в общем употреблении, называются собственно неологизмами [Сенько 1994: 36]. Например, ‘ксерокс, мо’дем, ‘ноутбук, ‘принтер, ‘сканер, 'лэптоп или ‘лаптоп «портативный персональный компьютер с плоским дисплеем на жидких кристаллах», ‘картридж «контейнер, предназначенный для размещения и защиты красящей ленты, красящего вещества в копировальной и множительной технике», CD «компакт-диск», ‘пейджер, сайт, e-mail, ‘баннер «рекламная строка в интернете», ‘дилер, консалтинг, ау’дит, инвес’тиция, ‘реинвестиция, офф ’шор (офф-шор). От собственно неологизмов отличают и другие лексические инновации. Некоторые слова так и не успевают закрепиться в языке и встречаются все реже и реже. Слова, отражающие преходящие явления, понятия, называются эфемеризмами [Сенько 1994: 37]. К ним относятся, например, постсоветизмы: ‘ваучер, коопе’ратор, приватизация. Эфемеризмами можно назвать такие слова как, бер ’муды - удлиненные шорты, 'брейк-данс -танец с элементами акробатики, ва ’ренка - джинсовая ткань, завязанная узлами и вываренная в специальном составе.
Многие новые слова приходят в русский язык из других языков. Среди иноязычных слов, проникающих в русский язык, есть такие слова, которые называют предметы, явления, характерные для жизни той или иной страны. В лингвистике новые слова такого типа называют ксенизмами [Сенько 1994: 39]. Например, ‘боулинг - бросание мяча с целью сбить кегли, ‘пейнт-болл (paint-ball) - преследование противника на открытой территории с целью попасть в него цветной пулей, ‘секонд-хенд - магазин, где продаются подержанные вещи, ‘сноуборд - катание с гор на доске, ‘хэллоуин -канун дня всех святых в Западной Европе и Америке и отмечается 31 октября.
Пополнение словарного состава русского общелитературного языка происходит не только за счет новообразований и заимствований из других языков, но и благодаря вхождениям из устной речи различных слоев общест-