Семантико-синтаксические аспекты порождения простых предложений английского научно-технического текста

• Автор: Карпилович, Татьяна Павловна
• Шифр специальности: 10.02.21
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Минск
• Количество страниц: 247 c. : ил

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА I. СТРУКТУРНЫЙ И СЕМИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОСТЫХ

ПРЕДЛОЖЕНИЙ АНГЛИЙСКОГО ОПИСАТЕЛЬНОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА

1.1. Выявление структурных схем простых предложений английского описательного научно-технического текста

1.2. Установление семантической типологии анализируемых предложений

Выводы по первой главе

Глава II. УСТАНОВЛЕНИЕ СИНОНИМИЧЕСКИХ РЯДОВ СТРУКТУРНО-СЕМИТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ, РЕАЛИЗУЮЩИХ ТИПОВЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

2.1. О понятии "структурно-семантическая модель" предложения

2.2. Синонимические ряды структурно-семантических моделей предложений, описывающих структуру предмета
2.3. Синонимические ряды структурно-семантических моделей предложений, сообщающих о функции предмета
2.4. Синонимические ряды структурно-семантических моделей квалификативных предложений
2.5. Синонимические ряды структурно-семантических моделей квантитативных предложений
2.6. Синонимические ряды структурно-семантических моделей предложений, сообщающих о родо-видовых отношениях

Выводы по второй главе
Глава III. ФОРМАЛИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКОГО
ПОРОЖДЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
3.1. Проблема формального представления энциклопедических знаний
3.2. Классификация признаков для энциклопедического описания заглавных лексических единиц автоматического словаря
3.3. Алгоритм- порождения простого предложения
3.4. Проверка работы алгоритма порождения на ЭВМ
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СОКРАЩЕНИЯ
БИБЛИОГРАФИЯ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СЛОВАРИ И ИСТОЧНИКИ АНАЛИЗИРУЕМОГО МАТЕРИАЛА
ПРИЛОЖЕНИЕ I. Массив структурно-семантических моделей
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Массив заглавных лексических единиц автоматического словаря (фрагмент)
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Массив признаковых лексических единиц автоматического словаря (фрагмент)
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Программа порождения предложений (фрагмент)
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Результаты работы программы (фрагмент)

ПРЕДИСЛОВИЕ
Диссертация посвящена рассмотрению семантико-синтаксичес-ких аспектов построения простых предложений английского описательного научно-технического текста. Цель исследования -создание на базе конкретных данных, полученных в результате лингвистического анализа, действующей модели порождения простых предложений.
Актуальность темы исследования обусловлена теоретическими и практическими соображениями. В теоретическом плане необходимость изучения закономерностей порождения предложения определяется первостепенной важностью, которую приобрели в последнее время в языкознании вопросы, связанные с использованием строевой системы языка в его основной функции - передаче информации в процессе коммуникации. В практическом плане актуальность исследования определяется потребностями разработки действующих моделей анализа и синтеза речевых единиц как основы лингвистического обеспечения автоматизированных систем, работающих с естественным языком.
На защиту выносятся следующие теоретические положения диссертации:
1. При порождении простых предложений в описательных научно-технических текстах в качестве установки на смысл будущего предложения может выступать одно из типовых значений предложений - сообщений о структурном составе предмета, его функциях, областях применения, свойствах структуры и функционирования, количественных характеристиках, родо-видовых связях с другими предметами.
2. При порождении предложения в качестве конкретной про

предложения: I) действие или состояние ; 2) качественный признак-свойство ; 3) включение и отождествление; 4) субъектно-объектное отношение ; 5) безличность ; 6) партитивность ; 7) бытийность. Для русского языка Н.Д.Арутюнова считает основными четыре логико-синтаксических типа предложения, которые выражают логические отношения экзистенции, идентификации, номинации и характеризации. Однако многочисленные факты омонимии и синонимии структурных схем свидетельствуют об отсутствии жесткой связи между структурной схемой предложения (т.е. поверхностной структурой предложения) и его смыслом. Поэтому более адекватным для разрабатываемой в настоящем исследовании модели порождения предложения является второе направление логического подхода к установлению семантической типологии предложения, которое связано исключительно с уровнем семантического представления и не предполагает прямой зависимости между структурой и смыслом предложения (Чейф 1975; Алисова 1971; Москальская 1981; Богданов 1977).
Семантические типологии У.Чейфа и Т.Б.Алисовой строятся, главным образом, на основе характера предиката. Так, У.Чейф классифицирует предложения на б типов: I) состояние; 2) процесс; 3) действие; 4) процесс-действие; 5) амбиентное состояние; б) амбиентное действие. Т.Б.Алисова выделяет 24 семантические структуры предложения, исходя из пяти противопоставленных признаков предикатов (нерасчлененность-расчлененность, статичность-динамичность, постоянный-временный характер, абсолютность-относительность, нелокализованность-локализованность).
Дальнейшим развитием и обогащением теории семантического моделирования предложений являются классификации семантических структур О.И.Москальской и В.В.Богданова, которые учитывают не