Топонимы в языковой системе : На материале немецкого и башкирского языков

• Автор: Кунаккужина, Луиза Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 168 с. : ил

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава I. Статус ИС (имени собственного) в системах

башкирского и немецкого языков

1.1. Понятие имени в лингвистике

1.2. Дефиниции ИС в отечественном и зарубежном понимании

1.3. К вопросу о различиях между ИС и ИН (именем нарицательным)

1.4. Топонимы в составе ономастикона

1.4.1. Ономастические классификации

1.4.2. Классификационные схемы топонимов

1.4.3. Место башкирской топонимии в ономастике
Выводы
Глава II. Внутренняя структура немецких и башкирских топонимов
2.1. К вопросу о классификациях немецких географических имен
2.2. Структурно-словообразовательные классификации топонимов в тюркологии
2.3.Анализ внутренней структуры топонимов в обоих языках
2.3.1. Простые топонимы
2.3.2. Суффиксально-производные топонимы
2.3.3. Сложные топонимы
2.3.4. Составные топонимы
2.3.5. Развернутые составные топонимы
Выводы
Глава III. Оттоионимическое словообразование
3.1. Обзор теоретических проблем словообразования в
разносистемных языках
3.2. Характеристика деривационных потенций башкирских
и немецких топонимов
3.3. Морфонологические особенности топонимов

3.4. Семантика топонимов и способы их номинации
Выводы
Глава IV. Грамматическая характеристика топонимов в немецком и
башкирском языках
4.1. Употребление артикля
4.2. Категория рода
4.3. Категория числа
4.4. Категория падежа
4.5. Категория принадлежности
Выводы
Заключение
Библиографический список
Приложение
Приложение
ВВЕДЕНИЕ
Настоящая работа представляет собой попытку многоаспектного сопоставительного (контрастивного) исследования топонимов немецкого и башкирского языков. Выбор такой формы исследования обусловлен многонациональной спецификой региона Башкортостан, представляющего собой интерес в области контрастивного (сопоставительного) языкознания в процессе изучения материала национального, русского и иностранного языков.
Прежде чем приступить к контрастивному анализу географических имен в вышеуказанных двух языках, представляется необходимым, во-первых, определить место контрастивной лингвистики среди других разделов языкознания и, во-вторых, сформулировать задачи и цели контрастивного исследования.
Контрастивная лингвистика является молодым направлением.
В зависимости от цели объекта исследования различаются три отрасли языкознания, использующие сравнение:
1) сравнительно-историческая лингвистика,
2) ареальная лингвистика и
3) сопоставительная (контрастивная) лингвистика и типологическая лингвистика, где последняя изучает сходства и различия между языками, независимо от степени их генетической близости.
Современные исследования в области контрастивной лингвистики характеризуются не только плюрализмом мнений относительно целей и направлений, но и разнообразием методик. Интересной и весьма эффективной в сопоставительных исследованиях является микролингвистическая методика, которая основывается на компонентном анализе (при сопоставлении приходится сравнивать не только отдельные фонемы, слова или грамматические формы, но и компоненты этих единиц). При микролингвистической методике исследование уходит вглубь языковых форм, благодаря чему выявляются характерные особенности языков в целом.

Камалов, А.К. Матвеев, Э.М. Мурзаев, В.А. Никонов, Г.Ф. Саттаров,
З.Г.Ураксин, Р.З. Шакуров и мн. другие.
Рассматривая топонимию языков в контрастивном плане, необходимо отметить, что вопрос классификации башкирских топонимов стал предметом таких же острых дискуссий и нашел живой отклик среди языковедов, как и классификационные проблемы, отмененные нами выше, в топонимике немецкого языка.
Географические названия определенного периода всегда были в центре внимания современников. Их интересовало, прежде всего, значение и происхождение отдельных топонимов.
Издревле в Башкортостане происходила смена различных племен и народностей. В тесном соприкосновении с тюркскими и нетюркскими племенами формировались башкиры как народность и нация.
В Республике Башкортостан и в настоящее время наряду с башкирами проживают представители разных национальностей - русские, татары, украинцы, чуваши, марийцы и др.. Это не могло не сказаться на состоянии современной топонимии.
Башкортостан не только в прошлом, но и в настоящее время является ареной интенсивных контактов славянских, финно-угорских, тюркских и других народностей и наций, что представляет собой прекрасную возможность для изучения процесса взаимодействия тюркских, финно-угорских и славянских языков на материале географических названий, актуальность изучения которых в настоящее время резко возросла.
Историко-лингвистические исследования с характеристикой топонимических ареалов, картами и этимологическими описаниями для каждого названия позволяют пролить свет на развитие структуры топонимов, на их связь с объективной реальностью.
Подобными исследованиями установлено наличие нескольких хронологических пластов в топонимии Башкортостана. Наиболее древним, нижним считаются названия индоевропейского (иранского) происхождения и финно-