Сравнительно-сопоставительный анализ имени числительного в рутульском и английском языках

• Автор: Сулейманова, Таисия Алисултановна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 154 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I. Лексико-семантическая характеристика числительного в рутульском и
английском языках
1Л. История вопроса
1.2. Числительное как лексическая единица
1.3 Составные числительные в рутульском и английском языках
1.4. Разряды числительных в исследуемых языках
1.5. Лексико-семантическая связь числительных с другими частями
речи в рутульском языке
1.6. О терминах — «непроизводные» («простые»), «составные» и «сложные» числительные
Глава II. Морфолого-синтакисческие особенности выражения числительного в рутульском и английском языках
2.1. Морфемный состав простых числительных в
рутульском языке
2.2. Словообразование числительных в английском языке
2.3. Число и имя
2.4. Морфологические особенности числительных в атрибутивной функции
2.5. Склонение (категория падежа) в рутульском языке
2.6. Категория числа
2.7. Категория числа в именах существительных в рутульском
языке
2.8. Парадигма способов и средств выражения множественного
числа имен существительных в английском языке
Заключение
Список сокращений
Библиография

ВВЕДЕНИЕ
Предмет исследования. Диссертационная работа посвящена исследованию имени числительного в рутульском и английском языках. Рутульский язык принадлежит к языкам кавказской семьи, входит в ее восточно-кавказскую (нахско-дагестанскую) группу. В составе дагестанских языков он относится к язы-кам.лезгинской (самурской) подгруппы, где представлены 10 языков. Близкое родство имеет с цахурским, крызским и будухским языками. Ныне как предмет изучается в общеобразовательных школах, по нему ведется подготовка специалистов высшей квалификации на факультетах дагестанской филологии в Дагестанском государственном университете и Дагестанском государственном педагогическом университете. Ежемесячно по Республиканскому радиовещанию и телевидению на рутульском языке ведутся передачи. На рутульском языке выходит еженедельная республиканская общественно-политическая газета «Рутульские новости», постепенно формируется рутульский литературный язык.
По переписи 2002 г. в Российской Федерации проживают 30000 рутуль-цев, из них в Республике Дагестан - 24000. Территориально рутульцы проживают также в Азербайджанской Республике: в Кахском и Шекинском районах, в городах Баку, Гянджа, Шеки и др. В Азербайджанской Республике рутульцы по этносу относят себя к азербайджанцам или лезгинам.
Английский язык в составе индоевропейских языков, одной из крупнейших семей языков мира, входит в германскую группу.
Сравнительно-исторический метод и, естественно, сравнительно-историческое языковедение возникли на базе исследования определенного числа языков, полученные результаты позволили объединить их в одну семью под названием индоевропейской. Другие семьи языков были определены потом, причем на сложившемся опыте изучения индоевропейских языков. Генеалогическая классификация языков мира и ныне не доведена до конца. До сих пор остается открытым вопрос о родстве картвельских, абхазско-адыгских и вое-
точно-кавказских языков, включенных в кавказскую (иберийско-кавказскую) семью языков.
Типологическое сопоставление таких языков, каковыми являются рутульский и английский, которые обладают разными функциональными возможностями, для науки бесценно. Более того, английский язык имеет богатейшие традиции письменности и литературы. 7-11 вв. известны как период развития англо-саксонского языка. В 9-11 вв. формируется литературный язык на основе уэссекского диалекта. Английский язык уже в тот период активно развивался. Экономическое и политическое могущество Англии находило закономерное отражение и в языке. С 1476 г. начинается книгопечатание, которое также имело влияние на существенное развитие литературного языка, его стилей.
Большой вклад в разработку общетеоретических проблем категории числа внесли отечественные и зарубежные лингвисты, такие как: Дегтярев В.И., Басманова А.Г., Воронцова Г.Н., Горшкова И.М., Есперсен О, Чейф У.Л., Клоуз P.A., Лич Дж., Свартвик Я. и др.
Однако для науки все языки равны. Естественно, на равных мы и1 будем рассматривать число в рутульском и английском языках. Правда, рутульский. и английский между собою удалены большим расстоянием, они никогда непосредственно не контактировали. В то же время рутульский язык из состава индоевропейских языков имел тесные связи с татским (это уже в самом Дагестане), осетинским, талышским, персидским и армянским языками. Возможно, в сфере этих языков в дальнейших исследованиях также обнаружится что-то интересное.
Актуальность темы. Сопоставительный анализ имени числительного в рутульском и английском языках связан в первую очередь с научными и практическими интересами. В научном плане понятие «число» многогранно. Оно, видимо, возникло еще в ранний период человечества в период первобытнообщинного строя, когда в социальном человеческом обществе появляются понятия «я» и «ты», т.е. тогда, когда происходит постепенный процесс индиви-
детерминанты -д IV кл., -р I, II ют., -б III кл. выполняют функции грамматических классов. Здесь огласовка (гласный) отведена к корневому согласному, а показатели класса даны -р, -б, -д в чистом виде. Такой подход мотивирован необходимостью передачи фарингальной природы согласных. В принятом алфавите по рутульскому языку фарингализация передается через гласные. Это позволяет экономно использовать графемы в составе алфавита для передачи фа-рингализованных согласных фонем. В определенной степени такой подход повторяет передачу мягких согласных фонем в русском языке, ср.: ха1дий ‘звезда’ дядя [д'ад'ь], къва1д [кь‘ва1д] «два». Фарингализация является явлением слоговым [х‘а1-дий, ру1ху’1б pylxyl~6] «чеснок» - фарингализация охватывает все слово pyl-x ‘у1б, мы1хы1л «ягненок» мы1-х‘ы1л].
В эту же группу входит числительное къаа-д, -р, -б «двадцать». В рутульском -д, -р, -б выступают в значении морфем грамматических классов. В цахур., крыз., будух. число 20 полностью совпадает с рутульским, см.: цахур. къа-д, -р, -бНгъа-д, -р, -б; в хиналуг. -д перешел в -н и выполняет функции основообра-_ зующего детерминанта. В лезг. и агул, языках именные классы не сохранились, -д, классный показатель в прошлом окаменел и приобрел функции основообразующего детерминанта.
В ряде дагестанских языков числительное «двадцать» в своей фонетической структуре подверглось определенным изменениям, ср.: авар, къого, ахвах. кьендода, бежт. хъона, цез. хъу, хварш. хъун, гинух. хъу, дарг. гъал, гъайал, гъаъал, гъаъпл, лак. къуйа (-в, -р), арчин. къейт1у, табас. къав, къаб. Корневые согласные къ, хъ, гъ, къ восходят к историческому *къ. В лак. -в, -р, табас. являются показателями класса, как и в рутул., цахур., крыз. и будух. языках [СИЛДЯ, 1971: С. 53-54].
Простые числительные с двумя основообразующими детерминантами: хьи-б-ыд (-ыр, -ыб) «три», йу-къ-уд (-ур, -уб) «четыре» ры-хь-ыд (-ыр, -ыб) «шесть», йы-в-ыд {-ыр, -ыб) «семь», мы-й-ед {-ер, -еб) «восемь», гъу-ч1-уд {-ур, -уб)//ъу-ч1-уд {-ур, -уб) «девять», йи-ц1-ыд {-ыр, -ыб). В числительных «три» корневая морфема хъ-Нхъи- представлена в анлауте. В остальных числительных