Типологические черты структурно-сокращенных образований в английском и русском военных социолектах

• Автор: Дубовский, Вадим Юрьевич
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 241 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ КОНТРАСТИВНО-ТИПОЛОГИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ СТРУКТУРНО-СОКРАЩЕННЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ВОЕННЫХ СОЦИОЛЕКТАХ

1.1. Вводные замечания

1.2. Социолексикология как теоретическая база контрастивно-типологического описания ССО английского и русского военных социолектов

1.2.1. Из истории становления социолексикологии как лингвистической дисциплины

1.2.2. Основные положения современной социолексикологии

1.3. Система понятий социолексикологического военных социолектов в английском и русском языках

1.3.1. Основные понятия лексического просторечия в английском и русском языках

1.3.2. Лексическая система военного социолекта как компонент профессионально-корпоративного просторечия в английском и русском языках
1.4. Система понятий словообразовательного описания ССО как лексических элементов военных социолектов в английском и русском языках
1.4.1. Проблематика и подходы к аббревиатурному словообразованию
1.4.2, Основные понятия деривации структурно-сокращенных образований....45 1.43. Структурно-сокращенное образование: рабочее определение понятия
1.5. Методологические основы контрастивно-типологического описания ССО в английском и русском военных социолектах
1.5.1. Целевые установки и принципы контрастивно-типологического
описания ССО
1.5.2. Структурные и семантические особенности лексикализации ССО как предмет контрастивно-типологического описания

1.6. Просторечные словари как источник социолексикологических данных о военных социолектах в английском и русском языках
1.6.1. Английский военный социолект в просторечной лексикографии
1.6.2. Русский военный социолект в просторечной лексикографии
1.7. Выводы по главе I
ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ СТРУКТУРНО-СОКРАЩЕННЫХ ОБРАЗОВАНИЙ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ВОЕННЫХ СОЦИОЛЕКТОВ В ПЛАНЕ ВЫРАЖЕНИЯ
2.1. Вводные замечания
2Л. Структурные типы ССО
2.1.1. СТ-1: военные социолектизмы — инициальные ССО
2.1.2. СТ-2: военные социолектизмы — абброморфемные ССО
2.1.3. СТ-3: военные социолектизмы — эллипсные ССО
2.1.4. Комбинированные структурные типы военных социолектизмов-ССО
2.2. Структурные модели ССО
2.2.1. Структурные модели СТ-1 — инициальных ССО
2.2.2. Варианты структурных моделей СТ-1 — инициальных ССО
2.2.3. Структурные модели СТ-2 -— абброморфемных ССО
2.2.4. Варианты структурных моделей СТ-2 — абброморфемных ССО
2.2.5. Структурные модели СТ 3 — эллипсных ССО
2.3. Аффиксальные дериваты от ССО
2.3.1. Префиксальные дериваты от ССО
2.3.2. Полупрефиксальные дериваты от ССО
2.3.3. Суффиксальные дериваты от ССО
2.3.4. Полусуффиксальные дериваты от ССО
2.3.5. Аффиксально-комбинированные дериваты от ССО
2.4. Продуктивность структурных типов и моделей ССО
2.4.1. Межеоциолектная продуктивность ССО
2.4.2. Межтиповая продуктивность ССО в английском и русском военных
социолектах
2.4.3. Внутритиповая продуктивность ССО
2.5. Выводы по главе
ГЛАВА 3. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ СТРУКТУРНО-СОКРАЩЕННЫХ ОБРАЗОВАНИЙ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ВОЕННЫХ ОЦИОЛЕКТОВ В ПЛАНЕ СОДЕРЖАНИЯ
3.1. Вводные замечания
3.2. Лексико-грамматическая дифференциация ССО
3.2.1. ЛГР-1: ССО — имена существительные
3.2.2. ЛГР-2: ССО — имена прилагательные
3.2.3. ЛГР-3: ССО — глаголы
3.2.4. ЛГР-4: ССО —наречия
3.3. Функционально-понятийная дифференциация ССО
3.3.1. Корпоративно-профессиональные ССО
3.3.2. Корпоративно-бытовые ССО
3.4. Структурно-семантическая дифференциация ССО
3.4.1. ССО — связанные аналоги
3.4.2.ССО — свободные аналоги
3.4.3. ССО — связанные универбы
3.4.4. ССО — свободные универбы
3.5. Выводы по главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
1.1. Список принятых в диссертации сокращений
1.1.1. Русские сокращения
1.1.2. Английские сокращения

ных структур, железнодорожников, автомобилистов, электриков, компьютерщиков, молодежного и т. п.
Военное арго представляет собой “лексическую микросистему военного социолекта, состоящую из немногочисленных наиболее эзотерических элементов, характеризующихся корпоративно-профессиональной маркированностью и резкостью социально-этической оценки, выполняющих основную функцию кода или пароля и подчиненную ей коммуникативно-номинативную функцию в военном социуме и противопоставленных в понятийно-функциональном плане своей профессиональной частью узкоспециальной военной терминологии” (Ко-ровушкин 20026: 180-181).
Ср., например: chatt. A louse: late C. 17-20. Orig, с., from ca. 1830 s., but very gen. Only in G.W. (P.: 142); zap v.t. To shoot someone. Underworld and Armed Forces use. —>2 To defeat decisively in a military operation (W&F: 757); вампир, -а, м. уваж. усил. РПГ-27. СВ: 2000+: Чечня (по огневой мощи); восемь «К». Ругательство. Осназ (<РТК): 1980-е+; гитара, -ы, ж. Подвеска танка. Танк, и мотострелк.: 1970—80-е+. [По форме] (К.: 65, 73).
Военные жаргонизмы - это “слова и устойчивые словосочетания, обозначающие военные профессионально-корпоративные понятия, имеющие сниженную этико-стилистическую коннотацию переходного качества (от шутливоиронической и фамильарно-насмешливой до пейоративной и вульгарной-табу), обладающие социально-профессиональной маркированностью в военном социуме, основной коммуникативно-номинативной и подчиненной ей эмотивно-эзотерической функцией, детерминированной ареальными, историческими, темпоральными, структурно-организационными, дислокационными и социолингвистическими факторами и противопоставлены в понятийнофункциональном плане своей профессиональной частью общевоенной терминологии” (Коровушкин 20026: 181). Военный жаргон - это лексическая микросистема военного социолекта охватывающая все множество военных жаргонизмов.
Ср.: foot-wabbler. An infantryman: 1785: military, bloater A torpedo: Naval: