Структурные характеристики тембра при формировании фоновариантов официально-делового стиля в английском и русском языках : Экспериментально-фонетическое исследование

• Автор: Дубовская, Маргарита Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 147 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ с.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

A. О произносительных стилях

Б. О фонетическом тембре как комбинаторном звуковом эффекте

B. Акустические портреты фонетического тембра

ГЛАВА II. МЕТОДИКА ИССЛЕДОВАНИЯ СТРУКТУРНЫХ

ХАРАКТЕРИСТИК ТЕМБРА ПРИ ФОРМИРОВАНИИ ФОНОВАРИАНТОВ ОФИЦАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

ГЛАВА III. ФОНОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕМБРА В

РУССКОМ ЯЗЫКЕ

A. Фундаментальные эмоции, модальность и фоноварианты

официально-делового стиля

Б. Фонетический тембр и просодия
B. Коммуникативные типы высказывания и фонетический тембр ... 69 Выводы
ГЛАВА IV. ФОНОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕМБРА В
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
А. Краткая характеристика вокалического строя и фонетического
тембра в английском языке
Б. Роль уклада губ в формировании фонетического тембра в английском языке

В. Механизм сдвига а-образных и о-образных звуков при
конструировании фоновариантов официально-делового стиля
Г. Об иерархии темброобразующих компонентов в английском
языке
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ИНДЕКС ЦИТИРОВАННЫХ АВТОРОВ

Несмотря на чрезвычайную сложность языкового организма, лингвисты все глубже проникают в его отдельные сферы, чтобы выяснить функциональные возможности каждого из его конституентов в процессе речевой деятельности.
Среди фонетических явлений в наибольшей степени «вещью в себе» является тембр. Еще в середине XX века Г.П. Торсуев (1950:218) сетовал на то, что роль тембра в системе языка не столь ясна, как роль ритмико-мелодических факторов. После стремительного расцвета экспериментальной фонетики в течение последних 40-50 лет мы, тем не менее, мало продвинулись на пути познания тембра. В наши дни ученые продолжают констатировать, что «по сути дела тембр до сих пор еще недостаточно исследован. Ни его материальная форма, ни его лингвистическая функция пока всесторонне не описаны» (М.А. Соколова, К.П. Гинтовт, И.С. Тихонова, P.M. Тихонова, 1996:136).
Такая ситуация не может оставаться неизменной, поскольку без экспериментально-обоснованной информации об источниках формирования комплексной структуры тембра, его взаимодействии с сегментными и супрасегментными параметрами в условиях проявления различных модальностилистических факторов современная лингвистика не в состоянии успешно решить многие из актуальных теоретических и прикладных задач народнохозяйственного значения.
Наше исследование - одна из попыток проникновения в тонкую структуру фонетического тембра на материале английского и русского языков.
Поскольку тембр ассоциируется, прежде всего, с эмоциональномодальными и стилистическими свойствами высказывания, наш анализ построен на сравнительном изучении фундаментальных эмоций, модальности и стилистических дифференциаций. Среди последних основное внимание уделено фоновариантам официально-делового стиля - нейтральному,

Океании считается, что трудом занимаются только жадные люди (Стефаненко Т.Г., Шлягина Е.И., Ениколопов С.Н., 1993:123; Стефаненко Т.Г., 1999:136).
В некоторых случаях на сдерживание выражения эмоций, в частности отрицательных, может оказывать влияние и тип языка. Например, у лиц, владеющих тональными языками, обработка воспринимаемых гласных и согласных звуков осуществляется в одном, левом полушарии, что сказывается на предельной неподвижности мимических мышц лица при «выражении» указанных эмоций.
К сожалению, сдерживание выражения отрицательных эмоций у лиц, владеющих тональными языками, например, у античных греков, приводило к депрессиям, которые снимались, по мнению Аристотеля, посещением театра.
Театр в Греции рассматривался не только как средство идеологического воздействия на членов общества, но и как институт психотерапии, способствующий возникновению у зрителей трагедии состояния катарсиса, который «путем созерцания страдания и страха производил очищение человека от сдерживаемых аффектов» (Левитин К., 1979:10-13; Брабин Г., 1983:10-15; Бояджев Г.Н., 1971:239; Котик Б.С., 1983:114).
Наиболее колоритными в тембральном отношении являются субординационный и авторитарный произносительные варианты (фоноварианты) официально-делового стиля. В дальнейшем будем называть их фоновариантами ОДС.
Субординационный фоновариант формируется на основе сочетания глухой окраски голоса с передними дезартикулятами, произнесенными легато:
Пробко недоуменно
+ ^/боязливо подобострастно
Он включает в себя 4 дескриптора отношений, при выборе которых из