Сопоставительный анализ средств выражения способов действия кратности во французском и татарском языках

• Автор: Лутфуллина, Гюльнара Фирдависовна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 229 с.

ГЛАВА 1. Теоретические проблемы категории аспектуальности
1Л. История и постановка проблемы аспектуальности в общем и славянском языкознании
1.2. Кратность как компонент поля аспектуальности
1.3. Проблема способов действия во французском языке
1.4. Осмысление проблемы категории вида и способов действия в тюркологии и в татарском языке
1.5. Метаязык исследования
1.5.1. Метаязык описания
1.5.2. Язык-эталон
Выводы к главе
ГЛАВА 2. Семасиологический анализ средств выражения глагольной
кратной аспектуальности во французском и татарском языках
2.1. Акциональная характеристика глагольной лексемы
2.2. Временные формы глагола
2.2.1. Формы настоящего временного периода: Présent и Хэзерге
заман
2.2.2. Формы прошедшего временного периода
2.2.2.1. Претерит: Passé simple и Билгеле уткэн заман
2.2.22. Перфект: Passé composé и Нэтижэле уткэн заман
2.2.2.3. Плюсквамперфект: Plus-que-parfait, Passé Antérieur и Алдан уткэн
заман
2.2.2.4. Имперфект: Imparfait и Дэвамлы уткэн заман, Кабатлаулы уткэн
заман
2.2.3. Формы будущего временного периода: Futur simple и Билгесез
килэчэк заман, Билгеле килэчэк заман
2.3. Глагольные словообразовательные средства
2.3.1. Аффиксы
2.3.2. Редупликация
2.4. Глагольные аналитические средства
2.4.1. Глагольно-инфинитивные аналитические структуры
2.4.1.1. Собственно-кратные аналитические структуры
2.4.1.2. Фазисные аналитические структуры
2.4.1.3. Аналитические структуры с сопутствующим модальным
значением
2.4.2. Глагольно-герундиальные аналитические структуры
2.4.3. Глагольно-именные аналитические структуры
2.4.4. Глагольно-адъективные аналитические структуры
Выводы к главе
ГЛАВА 3. Семасиологический анализ средств выражения неглагольной
кратной аспектуальности
3.1. Имя существительное
3.2. Адъективные части речи
3.2.1. Детерминант
3.2.2. Имя прилагательное
3.2.3. Квантитативы
3.2.4. Порядковые числительные
3.3. Наречия и адвербиальные слова
3.3.1. Наречие
3.3.2. Предлоги/Послелоги
3.3.3. Количественные числительные
Выводы к главе
ГЛАВА 4. Сопоставительно-ономасиологический анализ глагольной и
неглагольной кратной аспектуальности во французском и татарском
языках
4.1. Семельфактивный СД
4.2. Мгновенный СД
4.3. Мультипликативный СД
4.4. Итеративные СД
4.4.1. СД определенной итеративности
4.4.1.1. Определенно-интервальные СД
4.4.1.1.1. Конкретно-определенно-интервальный итеративный СД
4.4.1.1.2. Неконкретно-определенно-интервальный итеративный СД
4.4.1.2. СД определенной лимитированности
4.4.1.3. Начально-лимитированный СД
4.4.1.4. Финально-лимитированный СД
4.4.2. Неопределенно-итеративный СД
4.5. Фреквентативный СД
Выводы к главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И СОКРАЩЕНИЙ
4.1. Определенно-итеративные СД реализуются в предложениях, где имеется указание или на интервальность, или на лимитированность, или оба признака. Среди них мы выделяем:
4.1.1. Определенно-интервальный СД с указанием на интервал времени повтора действия или па количество повторов.
4.2.1.1. Конкретно-определенно-итервальный СД с однозначно определяемым интервалом воспроизведения действия без указания на количество повторов.
(5) Я каждые пять минут смотрел на часы. Мин Ьэр бит минут саен сэгатька карадым. Il consultait sa montre tous les cinq minutes.
4.2.1.2. Неконкретно-опрсдсленно-интервальный СД с указанием на количество повторов, но интервал между повторами можно лишь предположить из их количества за указанный период времени.
(6) Мальчик каждую педелю два раза ездит к бабушке. Малай атна саен ике тапкыр эбисенэ бара. Le garçon visite sa grand-mère deux fois par semaine.
4.1.2. Определенно-лимитированный СД обозначает ряд повторяющихся действий, ограниченный с двух сторон (с начала и с конца). Ряд повторяющихся действий представлен как единое целое. Ограниченная повторяемость носит конкретный характер, количество членов ряда четко определено.
(7) Он говорил ему об этом пять раз. У л аца биш тапкыр аны эйткэн иде. II le lui a dit cinq fois.
4.1.3. Начально-лимитированный СД представляет собой ряд повторяющих действий, ограниченный с начала, при этом наличие или отсутствие следующих действий за указанным первым членом ряда никак не сигнализировано.
(8) В первый раз он встретил Катю в магазине. Беренче тапкыр ул Катяны магазшда курган иде. La première fois il a vu Katya au magasin.