Письменно-речевые жанры рекламного дискурса моды в аспекте межъязыковой контрастивности : На материале французских и русских каталогов моды

• Автор: Косицкая, Фаина Леонидовна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Томск
• Количество страниц: 269 с. : ил.

Глава 1 Дискурсивный статус каталога моды
1.1. Определение дискурса, аспекты его исследования
1.2. Дискурсивный анализ каталога моды
1.2.1. Структурно-лингвистический анализ институционального дискурса каталога моды
1.2.2. Когнитивно-семантический анализ институционального дискурса каталога моды
1.2.3. Лингвостилистический анализ институционального дискурса каталога моды
1.3. Дискурсивная структура каталога моды
1.3.1. Дискурс моды в коммуникативном пространстве каталога
1.3.2.Рекламный дискурс в коммуникативном пространстве каталога
1.3.3. Почтовый дискурс в коммуникативном пространстве каталога Выводы
Глава 2. Жанровый аспект каталога моды
2.1. Проблемы жанровой дифференциации речи
2.1.1. Подходы к исследованию речевого жанра
2.1.2. Речевой жанр и речевой акт: сходство и различие
2.1.3. Классификация речевых актов
2.2.Жанроведческий анализ каталога моды

2.2.1. Модель речевого жанра каталога моды
2.2.2. Дистинктивные признаки письменно-речевых жанров каталога моды 74 2.2.3 .Типология речевых жанров каталога моды
Выводы
Глава 3. Контрастивный анализ каталога моды
3.1. Контрастивный анализ сложных жанровых форм:
к постановке проблемы
3.1.1. Контрастивная лингвистика: определение, характеристика,
ее цели и место в ряду лингвистических дисциплин
3.1.2. Контрастивный анализ: этапы описания и сравнения,
уровни сопоставления
3.1.3. Методы и единицы контрастивного анализа
3.1.4. Речевой жанр как единица контрастивного анализа
3.2. Контрастивный анализ французского и русского каталогов моды
3.2.1. Жанровая структура французского каталога моды
3.2.1.1. Креативные письменно-речевые жанры французского каталога
3.2.1.2. Служебные письменно-речевые жанры французского каталога
3.2.2. Жанровая структура русского каталога моды
3.2.2.1. Креативные письменно-речевые жанры
русского каталога моды
3.2.2.2. Служебные письменно-речевые жанры русского каталога
3.2.3. Французский и русский каталоги в аспекте
межъязыковой контрастивности
Заключение
Список сокращений
Библиографический список использованной литературы
Приложение 1
Приложение 2
К ценностным формам проявления эстетических отношений культуры принадлежит феномен моды. Мода - это существующее в определенный период и общепризнанное на данном этапе отношение к внешним формам культуры: стилю жизни, обычаям, поведению, одежде. Однако, при
употреблении слова «мода» обычно мы имеем в виду одежду, поэтому между ними ставится знак равенства. Именно одежда, в отличие от других предметов и форм культуры, универсальна в использовании и легко изменяется. Она является тем объектом, в котором человек непосредственно выражает свое художественное мировоззрение. Идеология «общества потребления» способствует росту ее престижа в обществе, так как одежда лучше всего отвечает требованиям знаковых функций в социальной системе. Мода регулирует отношения между людьми, занимающими различное положение в социальной иерархии, поэтому она является одним из значительных социальных феноменов. Мода чувствительна к малейшим изменениям в обществе и выступает в роли своеобразного «камертона» ритма эпохи.
В силу интеграционных процессов в современном мире Мода стала интернациональным «продуктом», но, будучи космополитичной по своему характеру, она сохраняет, тем не менее, свой национальный колорит.
Мода прет-а-порте стала настоящей индустрией, её тиражированием, распространением занимаются журналы и каталоги моды. Ее феномен настолько изменился, что она стала самостоятельным культурным объектом, попав в сферу массовой коммуникации. Наличие ярко осознаваемого коммуникативного начала Моды позволяет ставить вопрос об особом дискурсе Моды. В дискурсе Моды, обладающем своеобразной структурой, различают Одежду-образ и Одежду-описание [Барт, 2003].
В силу своего многообразия, многогранности и вариативности, Мода является объектом междисциплинарного изучения. В ряду гуманитарных наук, в разных аспектах исследующих моду, лингвистика вычленяет, прежде всего, коммуникативный и семиотический аспекты моды. При этом в
выводы
Современное языкознание выработало подход к языку как действующему механизму. С одной стороны, это способствует выявлению дискурсивной природы традиционно сложных лингвистических объектов, с другой стороны, дает возможность включать в комплекс лингвистического описания новые объекты и вводить в сферу языка новые понятия. Сущность дискурсивного подхода заключается в том, что лингвистические описания предваряются анализом разнородных ситуаций, в которых осуществляется коммуникация. С одной стороны, комплексный языковой анализ реализации текста оказывается детерминированным условиями порождения. С другой стороны, современный дискурсивный подход к описанию структуры текста не является завершенным, а предполагает дальнейший анализ его функционирования в социуме. Необходимо отметить значимость изучения дискурса для ряда лингвистических наук. Дискурс является предметом междисциплинарных исследований.
Анализируемый в работе дискурс каталога моды имеет сложную дискурсивную природу, формируясь в сложном взаимодействии дискурса моды, рекламы и почты.
Сложность дискурсивной природы каталога моды не препятствует его внутренней цельности, структурному единству. Структурно-лингвистический подход к анализу каталога моды характеризует его как некое структурированное единство, макроструктуру. Когнитивно-семантический анализ рассматривает каталог моды как микромир, как модель устройства жизни и быта общества и семьи. Лингвостилистический анализ определяет внутреннюю иерархию каталога моды как единство стиля и жанров.
Суть дискурса Моды, ведущего дискурса каталога, заключается в распространении Моды как смысла. Описание модной одежды является социальным фактом, а сама модная одежда является неоспоримым элементом культуры.