Функционально-семантический статус политического дискурса во французском и русском языках

• Автор: Козлов, Равиль Галимуллович
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Чебоксары
• Количество страниц: 210 с.

ГЛАВА 1. АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В РОМАНИСТИКЕ И РУСИСТИКЕ
1.1. Постулаты В. фон Гумбольдта и Ф. де Соссюра в свете последних тенденций в языкознании
1.2. Дискурс и его истолкование в зарубежной лингвистике
1.3. Интерпретация дискурса в русистике
1.3.1. Идеологизированность политического дискурса
1.3.2. Политический дискурс: магия шоу и театра
1.4. Суггестивный эффект воздействия политического дискурса
1.5. Фактор адресата в политическом дискурсе
1.5.1. Политическая реклама как один из подвидов политического дискурса: генезис вопроса
1.5.2. Эффективность политической рекламы
1.5.3. Современные методы политической рекламы
1.6. Политическая реклама во Франции
1.7. Политическая реклама в России
Выводы по главе
ГЛАВА 2. АКСИОЛОГИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
ВО ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
2.1. Аксиология и ее проблемы
2.2. Аспекты оценочности политического дискурса и средства их
выражения
2.3. Лексико-семантические средства оценочности и эмотивности
политического дискурса

2.4. Дифференциация разговорно-квалификативных фразеологических единиц в русском и французском дискурсе
2.5. Стратегия и приемы воздействия комического в политическом
дискурсе
2. Активизация речевых инвектив или обеденная лексика в политическом дискурсе
Выводы по 2 главе
ГЛАВА 3. КОНЦЕПТОСФЕРА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ
3.1. Научные парадигмы в современном языкознании
3.2. Концептосфера политического дискурса
3.3. Концепты-идеологемы в политическом дискурсе и политической
рекламе
3.4. Метафорика и ее роль в политическом дискурсе и политической.
рекламе
3.4.1. Метафоры в концептосфере политического дискурса
3.5. Специфика перевода российского и французского политического
дискурса
3.6. Сопоставительный анализ политического дискурса и политической
рекламы
Выводы по главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

На современном этапе состояния речевой деятельности внимание концентрируется на дискурсе, прежде всего политическом, который актуализируется в процессе функционирования социальных и политических факторов жизнедеятельности активно контактирующих языков и народов.
В связи с этим рассмотрение такой доминантной категории, как дискурс вообще и политический дискурс в частности, становится одной из ключевых задач сопоставительно-контрастивных лингвистических исследований как в аспекте познания соответствующих концептов, так и в плане их речевой реализации, выводящей в ментально-культурологическую и социально-антропологическую сферы.
В настоящей работе исследуется одна из актуальных проблем современного сопоставительного языкознания, связанная с определением функционально-семантического статуса политического дискурса в отдельных микросистемах социо-культурологически различных языков. Рассматриваемые микросистемы политического дискурса во французском и русском языках представляют западно-европейскую и славянскую культуры, связанные между собой давними узами и устойчивыми связями.
Целью данного диссертационного исследования является описание и определение интралингвистической и экстралингвистической сущности политического дискурса и политической рекламы во французском и русском языках, выявление общеязыковых - универсальных и уникальных - манифестаций в диахронно-синхронном аспекте развития номенклатуры политического дискурса и политической рекламы, а также анализ политических текстов, слоганов, лозунгов, листовок, брендов на базе русского и французского языков в особо значимом - ценностно-аксиологическом и концептуально-прагматическом аспектах. Предполагается выполнить комплексный

жилая мама Х.Х. возлагает большие надежды на то, что дочь достойно представит в Государственном Совете не только интересы молодого поколения, но и малообеспеченных слоев населения - пенсионеров, ветеранов и инвалидов.
- Счастливое будущее для детей - это первоочередное финансирование науки, здравоохранения, образования и культуры;
- Безбедное настоящее для пенсионеров, инвалидов и других малообеспеченных слоев населения - это увеличение размера социальных пособий и выплат за счет усиления и прозрачности контроля за расходованием бюджетных средств;
- Реформирование системы российского образования, разумное и мудрое использование зарубежного опыта в конкретных условиях России и Татарстана». ТПП. Тир. 10000. Зак. 230-7/99.
Другая листовка-призыв от имени кандидата партии «Родина» Доронина Д.И. возвещает следующее: «Нельзя жить только сегодняшним днем!»
«Кто сейчас большинство в Думе? Бизнесмены, чиновники. Люди с опытом решения хозяйственных задач. Но жизнь страны или города нельзя свести только к бытовым проблемам. Городской двор - не пространство коммунальных катастроф, а, прежде всего культурная среда, где растут наши дети. Грамотная политика в культуре, науке и образовании - завтрашний день России. Я иду в Думу и рассчитываю на поддержку других депутатов в этих вопросах. Со мною работники культуры, образования и науки, ветераны». Доронин Дмитрий, округ №26, партия «Родина».
Лозунги
Говорящий, учитывая степень осведомленности адресата о конкретном положении дел и его готовность к сотрудничеству, так моделирует ситуацию и дозирует интеллектуальные и эмоционально - оценочные элементы в со-