Сопоставительный анализ лексики словообразовательного гнезда с корнем "эконом-" в английском и русском языках

• Автор: Калугина, Юлия Евгеньевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 185 с. : ил.

Глава 1. Теоретические основы исследования

1.1. Введение

1.2. О соотношении понятий «слово» - «термин»

1.3. Анализ исследования с позиций выделения тематических фупп

1.4. Диахрония и синхрония в языкознании

1.5. Понятие когнитивной лингвистики

1.6. Понятие «фразеологический оборот», типы фразеологических оборотов. Классификация фразеологических единиц

1.7. Выводы по Главе

Глава 2. История появления корня «эконом-» в английском и русском языках

2.1. Введение

2.2. Структура анализируемого словообразовательного гнезда

2.3. Первая фиксация корня «эконом» в английском и русском языках
2.4. История наполнения словообразовательного гнезда в английском языке
2.5. Историографические особенности формирования английских терминов с корнем «эконом-»
2.6. История наполнения словообразовательного гнезда в русском языке
2.7. Сопоставительный анализ истории формирования словообразовательного гнезда «эконом» в английском и русском языках
2.8. Выводы по Главе

Глава 3. Особенности семантической структуры анализируемых лексем с корнем «эконом-» в английском и русском языках
3.1. Введение
3.2. Особенности семантической структуры английских лексем
3.3. Особенности семантической структуры русских лексем
3.4. Явление полисемии
3.5. Явление омонимии
3.6. Явление антонимии
3.7. Явление синонимии
3.8. Устаревшие лексемы
3.9. Фразеологические единицы: происхождение, анализ и
особенности
3.10. Эквивалентность английских и русских слов с корнем
“эконом”
3.11. Выводы по Главе
Заключение
Библиография
Приложение 1. Список анализируемых английских слов, относящихся к
словообразовательному гнезду "эконом"
Приложение 2. Список анализируемых русских слов, относящихся к
словообразовательному гнезду "эконом"
Приложение 3. Дата первой фиксации слов с корнем «эконом-» в
английском языке
Приложение 4. Дата первой фиксации слов с корнем «эконом-» в
русском языке
Приложение 5. Список экономических терминов

Вопрос о составлении отраслевых терминологических словарей является одним из актуальнейших в современном прикладном языкознании. На протяжении уже нескольких десятков лет данный вопрос обсуждается в работах ведущих отечественных и зарубежных ученых, поскольку он тесно связан с такими проблемами, как статус термина и его место в системе языка, системность терминологий, особенности формирования терминосистем, принадлежащих разным языкам, и многими другими.
Настоящая работа посвящена описанию особенностей начального этапа в формировании сложной терминосистемы «экономика» в английском и русском языках, осуществленному в сравнительносопоставительном аспекте.
Актуальность темы. За последнее десятилетие в языкознании наблюдается возрастающий интерес к лингвистическому анализу специальной лексики отдельных областей знания: авиационной
терминологии [Т.Б. Горохова, М.Н. Бондарчук], анатомической терминологии [Л.Ф. Ельцова], архитектурной терминологии [И.И. Донскова, И.А. Клепальченко, Е.Е. Миронова], компьютерной терминологии [Т.В. Акулинина], лексикографической терминологии [М.А. Вайнштейн], лингвистической терминологии [И.Ю. Бережанская], метеорологической лексики [М.А. Лазарева], метрологической терминологии [A.B. Пониделко], общественно-политической терминологии [Г.А. Аббакумова], офтальмологической терминологии [Л.В. Щеколдина], спортивной терминологии [A.C. Рылов], терминологии нефтяной промышленности [Е.А. Панкратова], терминологии холодного оружия [Е.В. Ильченко], финансовой терминологии [О.В. Довбыш, С.В. Старостина], эпизоотологической

гнездо «эконом» в английском языке стало более насыщено не только новыми лексемами, но и обогатилось семантически.
История появления слов с корнем «эконом» в английском языке может быть представлена следующим образом:
Таблица
История появления дериватов с корнем «эконом-» в английском
языке
Слово Год появления
1. Economic 1393 г.
2. Economy 1530 г.
3. Economical 1577 г.
4. Economist 1586 г.
5 Economize 1648 г.
6. Economacy 1651 г.
7. Economically 1696 г.
8. Political economy 1767 г.
9. Economics 1792 г.
lO.Economizer 1840 г.
11.Uneconomical 1840 г.
12.Economization 1866 г.
13-Pre-economic 1876 г.
14.Economizing 1879 г.
15.Uneconomically 1881 г.
16.Economism 1919 г.
17.Econometric [econo(my)+metric] 1933 г.
18.Diseconomy 1937 г.
19.Econometrician 1947 г.