Сопоставительный аспект эмотивной организации заголовка в немецком и русском публицистическом дискурсе

• Автор: Маклецова, Ирина Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Челябинск
• Количество страниц: 172 с. : ил.

ГЛАВА 1. ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС И ЕГО ОРГАНИЗАЦИЯ

1.1. Проявление дискурсивности в когнитивном аспекте

1.2. Особенности организации публицистического дискурса

1.2.1. Построение содержательного плана публицистического дискурса

1.2.2. Построение эмотивно-прагматического плана публицистического дискурса

1.2.3. Построение формального плана публицистического дискурса

1.3. Специфика публицистического дискурса

1.4. Принципы организации газетного дискурса как вида

публицистического дискурса

Выводы ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ

ГЛАВА 2. РОЛЬ ЗАГОЛОВКА В ПОСТРОЕНИИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

2.1. Заголовок как стержень публицистического дискурса
2.1.1. Заголовок и текст: связи и отношения
2.1.2. Влияние функциональных особенностей заголовка на формирование содержательного, эмотивного и формального плана публицистического дискурса
2.1.3. Специфика заголовка в публицистическом дискурсе
2.1.4. Структурные особенности немецкого и русского заголовка
2.2. Сопоставительный анализ эмотивного заголовка в немецком и русском публицистических дискурсах
2.2.1. Соотношение эмотивной и когнитивной сфер в деятельности человека
2.2.2. Особенности реализации категории эмотивности в лингвистическом аспекте

2.2.3. Основные приемы достижения эмотивности заголовком
2.2.4. Сопоставительное изучение роли эмотивного компонента заголовка в немецком и русском публицистическом дискурсе
2.2.4.1. Характеристика содержательных и формальных эмотивных признаков заголовка в публицистическом дискурсе
2.2.4.2. Определение количества заголовков с разным уровнем эмотивности в публицистическом дискурсе (первый этап анализа заголовка)
2.2.4.3. Сравнение немецкого и русского заголовка с разным уровнем эмотивности в публицистическом дискурсе (второй этап анализа заголовка)
2.2.4.4. Сопоставление данных социолингвистического эксперимента (третий этап анализа заголовка)
2.2.4.5. Выявление смысловых и семантических связей между заголовком и контекстом (четвертый этап анализа заголовка)
Выводы ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 153 СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ И СПРАВОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.... 156 ПРИЛОЖЕНИЕ

Современное общество постоянно развивается: научные открытия помогают улучшить материальную сферу бытия человека, культура и искусство отражают его духовные достижения. Индивиду свойственна естественная потребность в экспликации мыслей и чувств, обмене накопленным опытом и информацией. Реализации этой потребности служит язык. Коммуникация обретает материальную, то есть словесную форму на радио, телевидении, во «всемирной паутине», и в других средствах массовой информации.
Язык печати и газетной публицистики отражает языковую картину мира конкретного временного периода, в нем сосредоточены языковые новации, отражающие концептуальную систему, существующую в обществе. В публицистическом дискурсе настоящего времени отмечаются стремительные изменения - свобода словоупотребления, стилистическая раскованность и т.д., в отличие от советского времени, где наблюдалась относительная стабильность и застой в языковой жизни [Сизов 2003:414-415].
За последние десятилетия появилось много научных отечественных и зарубежных работ, посвященных языку средств массовой информации: Т.А. ван Дейк 1988; П. Друлак 2004; К. Дюршайд; Е. Корнилов 1997; H.A. Кудрина 2003; К.С. Муртада 2003; В.Л. Наер 1977; И-Э.С. Рахманкулова 2004; Д.В. Сизов 2003; Стен ле Рой Уилсон 1989; В. Хорольский 2001; Р. Хюлссе; Н.М. Чудакова 2004; Д.В. Шапочкин 2005 и др. Эти работы касаются методологических проблем исследования журналистики, функций газетных заголовков, территориальных особенностей функционирования оценочных структур, моделирования вариативности языковой картины мира, особенностей метафорических противопоставлений в дискурсе средств массовой информации и других аспектов.
Актуальность данной работы обусловлена тем, что в связи с ускорением процесса коммуникации в настоящее время заголовок становится одним из

специфические
особенности
публицистического
утискупсау

Формаль- Содержа- / д Эмотивные тельные ные
особен- особен- особенности ности ности
С
Г Л Г "Ч Л 'Ч Ґ д Ґ д
Многооб- Принад- Обилие Учет Отражеразие лежность языковых социо- ние
темати- к единиц культур- актуальческих письмен- разговор- ных ного
рубрик и ному ного особен- состояразделов типу стиля ностей ния языка
дискурса личности
V с ^ягтпесятя Д У
Убеждающая
направленность
Наличие
эмотив-

приемов
Модальность
Рис. 4. Специфика публицистического дискурса
В силу того, что следующие параметры влияют на внешнее оформление материальной оболочки публицистического дискурса, мы отнесли многообразие тематических рубрик, разделов и секторов и принадлежность к письменному типу дискурса к формальным особенностям. В группу содержательных особенностей мы включили обилие языковых единиц разговорного стиля, ориентированность на социокультурный «портрет» личности читателя и отражение актуального состояния языка, так как данные особенности характеризуют внутреннее наполнение публицистического дискурса. И, наконец, убеждающая направленность, эмотивность и модальность публицистического дискурса определяются нами как его