Категория числа в аварском и английском языках

• Автор: Гусейнова, Раабат Абдурахмановна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 193 с.

к ОГЛАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 1. КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА В АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ

1.1. Категория числа в имени существительном

1.1.1. Соотношение форм единственного и множественного числа

1.1.2. Способы образования множественного числа

1.1.3. Противопоставление форм ограниченной и неограниченной множественности

1.1.4. Особые случаи образования форм множественного числа

> 1.1.5. Собирательные существительные

1.2. Категория числа в имени прилагательном

1.3. Категория числа в местоимении

# 1.3.1. Личные и притяжательные местоимения

1.3.2. Лично-возвратные местоимения
1.3.3. Указательные местоимения
1.3.4. Вопросительные местоимения
1.3.5. Определительные местоимения
1.3.6. Неопределенные местоимения
1.3.7. Отрицательные местоимения
1.4. Выражение числа с помощью числительного

1.4.1. Количественные числительные
1.4.2. Порядковые числительные
1.4.3. Разделительные числительные
1.4.4. Собирательные числительные
1.4.5. Кратные числительные
1.5. Категория числа в глаголе
ГЛАВА 2. КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
> 2.1. Категория числа в имени существительном
_ 2.1.1. Соотношение форм единственного и множественного числа
2.1.2. Способы образования форм множественного числа
2.1.3. Множественное число слов латинского и греческого происхождения в английском языке
2.1.4. Singularia и Pluralia tantum
2.1.5. Собирательные существительные
2.2.Выражение категории квантитативное в семантике английских прилагательных
2.3. Категория числа в местоимении
2.3.1. Личные местоимения
2.3.2. Притяжательные местоимения
2.3.3. Возвратные местоимения
2.3.4. Указательные местоимения
2.3.5. Неопределенные местоимения
2.4. Выражение числа с помощью числительного
2.4.1. Количественные числительные
2.4.2. Порядковые числительные
2.5. Категория числа английского глагола
ГЛАВА 3. СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КАТЕГОРИИ ЧИСЛА В АВАРСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
3.1. Имя существительное в аварском и английском языках
3.2. Имя прилагательное в аварском и английском языках
3.3. Местоимение в аварском и английском языках
3.4. Числительное в аварском и английском языках
3.5. Глагол в аварском и английском языках
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ИСТОЧНИКИ
Диссертация посвящена сопоставительному исследованию категории числа, которая имеет широкий набор морфологических и лексических средств выражения количественных отношений в аварском и английском языках на морфологическом и синтаксическом уровнях. Выбор темы исследования обусловлен тем, что данная категория, пронизывая всю словоизменительную систему обоих языков, как именную, так и глагольную, имеет значимые различия в различных частях речи. Данные корреляции в сопоставительном аспекте до сих пор оставались вне поля зрения специалистов.
Категория числа является одной из основных категорий языка, в основе которой лежит противопоставление форм единственного и множественного чисел. В обоих языках различаются морфологические, лексические и синтаксические средства выражения количества. Посредством форм категории числа выражаются различия между единичным объектом и их множественностью. Категория числа обоих языках представлена на различных уровнях языка.
Еще И.А. Бодуэн де Куртенэ в свое время писал: «Мы можем сравнивать языки совершенно независимо от их родства, от всяких исторических связей между ними. Мы постоянно находим одинаковые свойства, одинаковые изменения, одинаковые исторические процессы и в языках, чуждых друг другу исторически и морфологически» [Бодуэн де Куртенэ 1963:37].
Актуальность исследования обусловлена тем, что до сих пор не проводилось комплексное исследование разнообразных средств выражения категории числа в обоих языках. Интерес представляет и то, что оба языка различаются генетически и ареально, т. е. являются неродственными и неблизкими. Сопоставительный анализ и функционально-семантический подход позволяют глубже проникнуть в структуру категории числа каждого языка, способствуют детальному изучению обоих языков, а также более полно раскрыть их специфические особенности. В работе дается сопоставительная

множественное число у имен прилагательных образуется при помощи префиксально-суффиксальных показателейр, л (р- если прилагательное имеет начальный показатель грамматического класса). Прилагательное зависимо от определяемого им существительного, т. е. если существительное стоит во множественном числе, то и прилагательное используется во множественном числе:
ед. ч. мн. ч.
ворхатав вас «высокий мальчик» - рорхатал васал йорхатай яс «высокая девочка» — рорхатал ясал борхатаб мег1ер «высокая гора» - рорхатал муг!рул Текстовые примеры подтверждают вышесказанное.
Ср.: Дида дапде ч1ванругел машгьурал, гьунар гучал,
Бах1арчиял, г1акьилал г1адамал - бахиллъула [Р.Х1.]
Завидую: сколько известных, талантливых, смелых, умных людей я встретил. Квешал г1адамал къанаг1ат гурони ратич1о дида [П.М.] Очень редко встречал я плохих людей. ВачЫнеги жиндаго цадахъ гъабсаг1атги лъшшде дигей, циганалъул г1адал, ч1ег1ерал ч1ах1иял беразул лъадиги ячун, лышалазул гергечги гьабун вач1ана [М.М.] И пришел он, приведя жену, похожую на беременную цыганку, с большими черными глазами и гурьбой детей. Гьеб мехалъ б-ац1ц1ада-б нижер рокьуда къог1аб бугьтан лъезе нахъе кьаларо мац1ихъаби [Т.Т.] Сплетникам не опорочить нашу чистую любовь. Гьесул х1исабалъ Халун йикбана ц1акьго йорхатай ва т1еренай [П.М.] Он считал, что Халуп слишком высокая и худая.
Интересно отметить некоторые диалектные формы множественного числа. Вместо литературной формы рорхатал «высокие» в андалальском диалекте употребляются формы ворхатал, йорхатал, борхатал (I, II, III кл.). Такие формы множественного числа 3. И. Джапаридзе были определены как