Грамматические и стилистические пометы в толковых словарях русского и английского языков

• Автор: Несова, Наталья Михайловна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 120 с. : ил.

ГЛАВА I. Структурно-типологические и стилистические

характеристики слова и их отражение в словаре

1 Слово как объект грамматики и как компонент словарного состава языка

2. Основные типологические сходства и различия русского и английского языков

3. Словарные пометы

4 Лексикографические стилистические пометы в соотношении со

стилистическими характеристиками слова

5. Грамматическая информация для толкового словаря

Выводы

ГЛАВА II. Грамматическая квалификация слова: имя

существительное и глагол

1 Имя существительное. Характеристика грамматических категорий
1.1 Категория числа в системе имен существительных
1.2. Категория грамматического рода русских имен
существительных
1 3 Категории лица, одушевленности и неодушевленности.. 26 1 4. Категория падежа имени существительного. Основные типы склонения имен существительных в русском языке
2. Русский глагол и его семантическая и грамматическая характеристики
2.1. Система грамматических форм русского глагола
2.2. Категории вида и залога
2.3. Категории наклонения и времени
3 Представление знаменательного слова русского языка в современных толковых словарях (имя существительное и глагол)

3.1. Большой толковый словарь русского языка под ред.
С.А. Кузнецова (1998)
3.2. Словарь русского языка под ред. А.П. Евгеньевой (1999)
3.3 Толковый словарь русского языка под ред. С.И. Ожегова, НЮ. Шведовой(1995)
4. Стилистическая окраска слова и стилистические пометы
4.1. Представление стилистических помет в толковых словарях русского языка (имя существительное и глагол)
4.2 Большой толковый словарь русского языка под ред.
С.А.Кузнецова (1998)
4 3. Словарь русского языка под ред. А.П Евгеньевой (1999)
4.4 Толковый словарь русского языка под ред. С.И. Ожегова,
Н.Ю. Шведовой (1995)
Выводы
ГЛАВА III. Английское слово как единица толкового одноязычного словаря
1. Английские существительные как часть речи
2 Грамматическая классификация английского имени существительного
2.1. Категория рода
2.2. Категория числа
2 3. Категория падежа
3 Глагол в английском языке. Классификация грамматических форм глагола
3.1. Категории времени и наклонения
3 2. Категории аспекгуальности и залога
4. Грамматические пометы в английских толковых словарях (noun and verb)
4.1.Словарь Longman’s (2000)
4.2. Словарь The New Oxford’s (2002)

4.3. Словарь Collin’s (1996)
5. Стилистическая квалификация слов в английском
языке
5.1. Квалификация книжной лексики
5.2. Стилистические пометы в толковых словарях английского языка
5.3.Словарь Longman’s (2000)
5.4. Словарь The New Oxford’s (2002)
5.5. Словарь Collin’s (1996)
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКИ

падежа множественного числа, например: сани, -ей Во втором случае, кроме родительного падежа множественного числа, указываются и формы именительного и родительного падежей единственного числа, например: ботики, -ов, ед. ботик, -а, м. и боты, ботов и бот, ед. бот, -а, м. Если в значении формы множественного числа данного слова употребляются формы других слов, то это всегда указывается, например: мечта, -ы, ж, мн. мечтаний. Если существительное употребляется в том же значении и в форме другого числа, то после пометы мн. или ед. указывается в круглых скобках: (в одном значении с ед.) или (в одном значении с мн.) и даются формы другого числа, например: хлябь, -и, мн. (в одном значении с ед.) хляби, -ей, ж.; кружева, кружев, -ам. ед. (в одном значении с мн) кружево, -а, ср.
При собирательных существительных дается помета собир.; например: дубняк, -а, м., собир.; студенчество собир. Если существительное употребляется и в собирательном и в несобирательном значении, это указывается следующим образом: галька, -и, ж., также собир.
Глаголы задаются в форме инфинитива. После заглавного слова указываются окончания 1 и 2 лица единственного числа настоящего времени (у глаголов несовершенного вида) или будущего простого (у глаголов совершенного вида), например: упрямствовать, -ствую, -ствуешь; несов, стереть, -сотру, сотрешь; сов.
Форма 3 лица множественного числа приводится в тех случаях, когда в ее образовании есть отличия (по типу парадигмы) от 2 лица единственного числа Если форма 1 лица или формы 1 и 2 лица не образуются или реально не употребительны, то указывается, что 1 лицо или 1 и 2 лица не употр., и тогда даются только или форма 2 лица или 3 лица, например: толстйть,-тйт; несов.