Особенности формирования терминологии "рельеф земной поверхности" в английском и русском языках

• Автор: Ушкова, Надежда Витальевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 205 с. : ил.

1.1. Принципы отбора материала

Глава 1 Основные вопросы современного терминоведения

1.1. Введение

1.2. Термин и его место в структуре языка

1.3. Вопрос о соотносительности термина и слова

1.4. Выводы по Главе

Глава 2 Историко-диахронический

анализ исследуемых терминов

2.1. Введение

2.2. О понятии «рельеф земной поверхности»

2.3. Динамика развития терминологии «рельеф земной

поверхности» в английском языке
2.3.1. Древнейший период
2.3.2. Среднеанглийский период
2.3.3. Ранний новоанглийский период - XVI - XVII вв
2.3.4. Развитие английской лексики, относящейся
к понятию «рельеф» в XVIII веке
2.3.5. Развитие английской лексики, относящейся
к понятию «рельеф» в XIX веке
2.3.6. Начало XX века - современное состояние
английской лексики, обозначающей понятие «рельеф»
2.4. Динамика развития терминологии «рельеф
земной поверхности» в русском языке
2.4.1 Период общеславянского языка
2.4.2. Период древнерусского (восточнославянского) языка
2.4.3. Собственно русский период
2.4.4. Современный русский период

2.5 Сопоставительный анализ терминологии
«рельеф» в русском и английском языках
2.6. Выводы по Главе
Глава 3 Семантические отношения между лексемами в анализируемой русской и английской терминологиях
3.1. Введение
3.2. Проблема синонимии в терминологии
«рельеф» в русском и английском языках
3.3. Проблема антонимии в терминологии
«рельеф» в русском и английском языках
3.4. Проблема полисемии в терминологии
«рельеф» в русском и английском языках
3.5. Проблема омонимии в терминологии
«рельеф» в русском и английском языках
3.6. Проблема паронимии в терминологии
«рельеф» в русском и английском языках
3.7. Проблема гипонимии в терминологии «рельеф» в русском и английском языках.
Семантическое поле как метод систематизации
терминологии «рельеф»
3.8. Сопоставительный анализ семантических
отношений между лексемами в терминологии «рельеф»
3.9. Выводы по Главе
Глава 4 Формально-структурный анализ
терминологии «рельеф» в русском и английском языках
4.1. Введение
4.2. Структурные типы однословных терминов
4.3. Типы терминов-словосочетаний в терминологии
«рельеф» в русском и английском языках
4.4. Двухсловные словосочетания

4.5. Трехсловные словосочетания
4.6. Четырехсловные словосочетания
4.7. Выводы по Главе
Заключение
Библиография
Приложение
Приложение
Приложение
Приложение
Приложение
Приложение
Приложение
Приложение

2.4.4. Современный русский период
В XIX веке терминология «рельеф» продолжает интенсивно формироваться. На характер интенсивности указывает тот факт, что за указанный период терминология «рельеф» увеличилась на 125 лексем. В первой половине XIX в. зафиксировано 76 новых слов, во второй половине указанного века обнаружено меньшее количество слов, а именно, 49 новых слов.
В XIX столетии ведущая роль в организации географических исследований принадлежала Русскому географическому обществу. По его поручению Н.М. Пржевальский изучает Уссурийский край, организуются экспедиции на Урал, в Сибирь, на Кавказ, на Камчатку. К концу XIX в. были стерты в основном все белые пятна на карте России. Колоссальную работу по сбору географических сведений, описанию России и других стран проделали русские путешественники, мореплаватели и ученые. В XIX в. их исследования обогатились еще и изучением Антарктиды, которая была открыта в 1820 году.
В ходе арктических экспедиций, которыми был отмечен XIX в., терминология «рельеф» пополнилась следующими характерными
терминами: ледниковая равнина (1885 г.), ледниковые формы рельефа (1885 т.), ледниковый холм (1885 г.).
Продолжается изучение вулканов, отсюда, возникают новые термины: вулканические горы (1850 г.), вулканические конусы (1850 г.), вулканический ландшафт (1850 г.), вулканическое плато (1850 г.), вулканические хребты (1850 г.), грязевой вулкан (1870 г.).
Исследователи XIX в. устремились не только к изучению рельефа суши, но и интенсивно исследовали Мировой океан. В связи с этим, в языке фиксируются следующие лексемы: подводное плато (1810 г.), коралловое сооружение (1820 г.), коралловый риф (1820 г.), океаническая