Проблемы субстандартной лексикографии английского и русского языков: теоретический и прикладной аспекты

• Автор: Рябичкина, Галина Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 389 с. + Прил. (489 с.: ил.)

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ИСТОРИИ СУБСТАНДАРТНОЙ

ЛЕКСИКОГРАФИИ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

Предварительные замечания

1.1. Периодизация истории субстандартной лексикографии английского и русского

языков

1.1.1. Периодизация истории англоязычной субстандартной лексикографии

1.1.2. Периодизация истории русскоязычной просторечной лексикографии

1.2. Начальный период истории англоязычной субстандартной лексикографии

1.2.1. Социолексикографический очерк глоссариев и словарей кэнта этапа зарождения англоязычной субстандартной лексикографии
1.2.2. Социолексикографический очерк глоссариев и словарей кэнта этапа роста
англоязычной субстандартной лексикографии
1.3. Начальный период истории русскоязычной просторечной лексикографии
1.3.1. Социолексикографическая мысль на русскоязычной почве
1.3.2. Социолексикографический очерк глоссариев и словарей нелитературной лексики этапа зарождения русскоязычной просторечной лексикографии
1.3.3. Социолексикографический очерк глоссариев и словарей нелитературной лексики
этапа роста русскоязычной просторечной лексикографии
Выводы по главе
ГЛАВА 2. ПЕРИОД СТАНОВЛЕНИЯ СУБСТАНДАРТНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
Предварительные замечания
2.1. Англоязычная субстандартная лексикография периода становления
2.1.1. Социолексикографическая мысль на англоязычной почве
2.1.2. Социолексикографический очерк словарей нелитературной лексики классического этапа англоязычной субстандартной лексикографии
2.1.3. Социолексикографический очерк словарей нелитературной лексики постклас-
сического этапа англоязычной субстандартной лексикографии
2.2. Русскоязычная просторечная лексикография периода становления
2.2.1. Социолексикографическая мысль на русскоязычной почве
2.2.2. Социолексикографический очерк словарей нелитературной лексики предвоенно-революционного этапа русскоязычной просторечной лексикографии
2.2.3. Социолексикографический очерк словарей нелитературной лексики советско-
сталинского этапа русскоязычной просторечной лексикографии
Выводы по главе
ГЛАВА 3. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СОВРЕМЕННОЙ СОЦИОЛЕКСИКОГРАФИИ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
Предварительные замечания
3.1. Теоретические аспекты формирования социолексикографического направления
в зарубежной лингвистике и англистике
3.1.1. Социолексикографические идеиХ. Касареса
3.1.2. Социолексикографические идеи Л. Згусты
3.1.3. Социолексикографические идеи Э. Партриджа
3.1.4. Социолексикографические идеи С.Б. Флекснера
3.1.5. Социолексикографические идеи P.A. Спиерса
3.2. Теоретические аспекты формирования социолексикографического направления
в отечественном языкознании и русистике
3.2.1. Социолексикографический подход Х.Е. Маркесса
3.2.2. Социолексикографический подход В.Д. Бондалетова
3.2.3. Социолексикографический подход М.А. Грачева
3.2.4. Социолексикографический подход В.Б. Быкова
3.2.5. Социолексикографический подход B.C. Епистратова
3.2.6. Социолексикографическая концепция В.Д. Девкина
3.2.7. Социолексикографическая концепция В.М. Мокиенко и Т.Г. Никитиной
3.2.8. Социолексикографическая концепция В.В. Химика
3.2.9. Социолексикографическая концепция В.П. Коровушкина
Выводы по главе
ГЛАВА 4. ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ СОВРЕМЕННОЙ СОЦИО-
. ЛЕКСИКОГРАФИИ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

Предварительные замечания
4.1. Социолексикографические особенности основных современных моно-лингвальных толковых словарей нестандартной лексики английского и русского языков
4.1.1. Социолексикографические особенности основных современных монолингвальных толковых словарей англоязычного лексического субстандарта

4.1.2. Социолексикографические особенности основных современных монолингвальных толковых словарей русскоязычного лексического просторечия
4.2. Опыт компаративно-социолексикографического анализа двух фундаментальных толковых словарей нестандартной лексики английского и русского языков
4.2.1. Организация словаря Э. Партриджа «А dictionary of slang and unconventional English»
4.2.2. Организация «Большого толкового словаря русского жаргона» В.М. Мокиенко и
Т.Г. Никитиной
Выводы по главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННОЙ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИНТЕРНЕТ ИСТОЧНИКОВ

Несмотря на запреты, русская просторечная лексикография, не прервала свое существование, а лишь «затаилась» в преддверии «жаргонного взрыва», который произошел в конце 1980-х начале 1990-х гг. и охватил период «перестройки» и распада СССР в 1991 г. Таким образом, эти социальные факторы могут послужить естественным основанием для уточнения времени окончания советского этапа в истории русскоязычной социолексикографии и начала нового, постсоветского, или современного, периода ее развития, ознаменовавшегося не только усилением «жаргонного взрыва», но и появлением большого количества просторечных словарей, в которых этот взрыв был зарегистрирован и отражается достаточно регулярно в настоящее время.
За последние 18-20 лет в отечественной лексикографии появилось более 150 весьма значительных по объему лексикографических изданий, в которых представлена стилистически сниженная часть словарного состава современного русского языка в форме монолингвальных и переводных словарей лексического просторечия (см., напр., обзор словарей русского просторечия: Коровушкин, 2004а). В них зарегистрирован достаточно обширный материал различных социальностилистических и эзотерических пластов ненормативной лексики и фразеологии, бытовавшей в русском языке не только в Российской империи и СССР, но и функционирующей в современном русском языке, как государственном, в Российской Федерации, а также и в тех странах - бывших советских республиках, в которых русский язык используется в качестве средства межнационального общения.
Итак, сказанное выше позволяет достаточно объективно и историографически адекватно разграничить на социолингвистических основаниях всю зарегистрированную в опубликованных лексикографических справочниках и лингвистических трудах историю русскоязычной социолексикографии, первоначально, в ее прикладном аспекте как русской просторечной лексикографии — практики составления словарей русского лексического просторечия и совокупности этих словарей в русском языке, а следом и в теоретическом аспекте в качестве социо-лексикографической науки, на следующие три историко-временных периода: 1) начальный период русскоязычной социолексикографии: с середины по конец