Сопоставительно-типологическое исследование чеченского, английского и французского языков на фонологическом уровне

• Автор: Алхастова, Таита Султановна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Грозный
• Количество страниц: 150 с.

ГЛАВА I. ИЗ ИСТОРИИ ИССЛЕДОВАНИЯ ФОНЕТИКИ ЧЕЧЕНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ

1.1. История изучения фонетики нахских языков

1.2. Из истории исследования фонетики английского и французского языков

1.3. О построении сопоставительно-типологической фонетики чеченского, английского и французского языков

1.4. Транскрипция

ГЛАВА II. СИСТЕМА ВОКАЛИЗМА ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С ВОКАЛИЧЕСКИМИ СИСТЕМАМИ АНГЛИЙСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ
2.1. Сопоставительно-типологическая характеристика системы гласных фонем в чеченском, английском и французском языках
2.2. Сопоставительный анализ артикуляторных характеристик чеченских, английских и французских монофтонгов
2.3. Сопоставительный анализ артикуляторных характеристик дифтонгов в чеченском и английском языках

2.4. Назализация в чеченском языке

ГЛАВА III. СИСТЕМА КОНСОНАНТИЗМА ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С КОНСОНАНТНЫМИ СИСТЕМАМИ АНГЛИЙСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ. ФОНЕТИЧЕСКИЕ
ПРОЦЕССЫ, УДАРЕНИЕ В СОПОСТАВЛЯЕМЫХ ЯЗЫКАХ
3.1. Сопоставительно-типологическая характеристика системы согласных фонем в чеченском, английском и французском языках

3.2. Сопоставительный анализ артикуляторных характеристик чеченских, английских и французских смычных согласных фонем
3.3. Абруптивы
3.4.Сопоставительный анализ артикуляторных характеристик чеченских, английских и французских спирантов
3.5. Сопоставительный анализ артикуляторных характеристик чеченских, английских и французских сонорных согласных фонем
3.6. Сопоставительный анализ артикуляторных характеристик аффрикат в чеченском и английском языках
3.7.Фонетические процессы в области гласных и согласных в чеченском, английском и французском языках
3.8. Ударение в чеченском, английском и французском языках
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Каждый раздел языка представляет собой систему. В теоретическом и практическом изучении языка значительную роль играет фонетика, так как наша речь является звуковой. Фонетика играет весьма важную роль в практическом изучении родного и неродного языков. В соответствии со структурной звуковой стороной она изучает звуки, различные типы ударения и интонации, анализирует сложную природу звуков, законы их сочетания и изменения, а также создает разветвленную классификацию звуков.
Объектом исследования являются гласные и согласные фонемы, фонетические процессы и ударение в чеченском, английском и французском языках.
Предметом исследования является сопоставление фонологических систем современного чеченского литературного (плоскостного) языка, литературных английского и французского языков.
Актуальность темы исследования. Настоящее исследование представляет собой первый опыт специального монографического описания фонологической системы чеченского языка в сопоставлении с фонологическими системами английского и французского языков.
Цель диссертационной работы - провести сопоставительный анализ фонологической системы чеченского (исходного) языка и фонологических систем английского и французского (целевых) языков, выявить их типологические сходства и различия.
Достижение указанной цели предполагает решение ряда задач:
- уточнить состав гласных и согласных современного чеченского литературного языка с учетом достижений современной науки о языке;
- выявить схожие и различные фонемы в вокалических и консонантных системах чеченского, английского и французского языков;

[loer] leur - их, им [moebl] meubles - мебель; в конце слова - [loe] le -определенный артикль.
Наличие носовых гласных фонем (voyelles nasales) во французском языке. Их четыре: [а], [в], [5], [ое] (остальные гласные — чистые):
Рассмотрим их:
- [а] (обозначаются на письме следующими буквосочетаниями (если после этих буквосочетаний не следует гласная): am, an, em, en) - артикуляция такая же, как для звука а, однако при произнесении поток воздуха направляется одновременно через рот и нос.
Например: [lâp] la lampe - лампа, [dâj dans - в, [âtre] entrer - войти
- [г] ( in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim) - артикуляция такая же, как для звука и, однако при произнесении поток воздуха направляется одновременно через рот и нос.
Например: [va] le vin - вино, [sspl]simple - простой, [ssndikajle sindicat -профсоюз, [ssmbol]le symbole - символ, [рє] le pain - хлеб, [la-fs] la faim - голод, [pls]plein - полный.
- [5] (on, от) - артикуляция такая же, как для звука о, однако при произнесении поток воздуха направляется одновременно через рот и нос.
Например: [m5]mon - мой, [1е-п5] le nom - имя.
- [œ] (un, um) - артикуляция такая же, как для звука œ, однако при произнесении поток воздуха направляется одновременно через рот и нос.
Например: [œ] un - один, [parfœ] le parfum - аромат.
Характерной особенностью французских гласных фонем является напряженность артикуляции, чем объясняется четкость и яркость звучания гласных фонем. Речевой аппарат (губы, язык, мягкое нёбо) при артикуляции французских гласных фонем очень напряжен, тоже самое можно сказать о французских неударенных гласных. Напряженностью артикуляции объясняется