Образ человека в английской и русской субстандартной лингвокультурах : на материале зоонимов английского и русского языков

• Автор: Метельская, Елена Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 236 с. : ил.

Содержание
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТРАДИЦИИ ИЗУЧЕНИЯ ЗООНИМОВ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО СУБСТАНДАРТНОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО ФОНДА
1Л. Социолексикографические подходы в зарубежной и отечественной лексикографии 1Л Л. Арго как носитель социальной информации в субстандартной лексике русского языка 1 Л.2. Жаргон как источник профессиональной информации в субстандартном лексическом фонде английского и русского языков 1Л .3. Сленг как средство презентации эмоциональной
составляющей субстандартного лексического фонда английского и русского языков
1.2. История описания и изучения зоонимов субстандартного лексического фонда в зарубежной и отечественной лингвистике
1.2.1. Исторические аспекты описания зоонимов субстандартного лексического фонда в зарубежном языкознании
1.2.2. Исторические аспекты описания зоонимов субстандартного лексического фонда в отечественном языкознании
Выводы по Главе I
ГЛАВА II. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗООНИМОВ СУБСТАНДАРТНОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО ФОНДА АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
2.1. Категория “зооним” в лингвистических исследованиях стандартного и субстандартного лексического фонда английского и русского языков

2.2. Семантическая структура лексического значения зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков
2.2.1. Денотативный компонент семантики зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков
2.2.2. Коннотативный компонент семантики зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков
2.2.3. Национально-культурный компонент семантики зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков
2.3. Тематические группы зоонимов в субстандартном лексическом фонде английского и русского языков
Выводы по Г лаве
ГЛАВА III. ПРАКТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗООНИМОВ СУБСТАНДАРТНОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО ФОНДА АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
3.1. Парадигматические характеристики зоонимов субстандартного лексического фонда, презентируюгцих образ человека, в английском и русском языках
3.2. Синтагматические характеристики зоонимов субстандартного лексического фонда, презентирующих образ человека, в английском и русском языках
3.2.1. Особенности презентации образа человека посредством зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков
в студенческой речи
3.2.2. Особенности презентации образа человека посредством зоонимов субстандартного лексического фонда английского и русского языков в медиа дискурсе

3.3. Сравнительно-сопоставительный анализ тематических групп зоонимов субстандартного лексического фонда в англоязычной и русскоязычной лингвокультурах
3.3.1. Тематическая группа Род занятий, вид деятельности
3.3.2. Тематическая группа Аппелятивы
3.3.3. Тематическая группа Внешность, физические
данные
3.3.4. Тематическая группа Отношение к еде
3.3.5. Тематическая группа Интеллектуальная оценка
3.3.6. Тематическая группа Мода
3.3.7. Тематическая группа Возраст
3.3.8. Тематическая группа Морально-этические качества
3.3.9. Тематическая группа Национальная и расовая принадлежность, место проживания
3.3.10.Тематическая группа Отношение к спорту
3.3.11.Тематическая группа Отношение к алкоголю и наркотикам
3.3.12.Тематическая группа Отношение к армии
3.3.13 .Тематическая группа Сексуальные пристрастия
3.3.14.Тематическая группа Полоролевая референция
3.3.15. Тематическая группа Согщальные связи
3.3.16.Тематическая группа Инвективы
3.4. Сопоставительный анализ зоонимов субстандартного
лексического фонда английского и русского языков
Выводы по Г лаве
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 1?6
БИБЛИОГРАФИЯ ш
СПИСОК СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ

крыса - начальник домзака, мокрица - наводчик на убийство, муравей -карманник, петух - милиционер, снегирь - милиционер (2), судак - член суда, заседающий на рассмотрении дела, сыч - секретный агент; следователь (2), кошка - проститутка (3), светлячок — бесстрашный человек, пёс — человек, не знающий, что имеет дело с вором, жучок — подозрительная личность (4), жаба - коварная женщина, рыба - барышня (5), фазан - китаец (6).
Во второй половине 30-х годов XX столетия лингвисты перестали уделять должное внимание проблематике описания субстандартной лексики в лексикографических справочниках в связи с запретом на любые исследования в этой области знаний в период “борьбы за марксистское языкознание”. При этом социолексикографическое описание жаргона обособленных дискурсивных сообществ продолжалось, однако исследования велись не учеными-лингвистами, а специалистами в области юриспруденции и, как следствие, эти работы не имели большого практического значения для широкого круга читателей (работы распределялись строго по юридическим учреждениям и содержащиеся в них сведения не подлежали разглашению). Примерами этих работ служат словари воровского жаргона, опубликованные в Москве и Свердловске (1952), Киеве (1964), Вильнюсе (1965), Риге (1967), Баку (1971), в виде пособий для оперативного состава милиции, мест заключения и следователей.
В 1965 году вышел “Краткий словарь современного русского жаргона”, авторов-составителей М.М. и Б.П. Крестинских [Крестинские, 1965]. В данном словаре отмечается наличие единственного зоонима, характеризующего человека со стороны его рода занятий: наседка -подсаженный к арестантам шпион.
В последние десятилетия XX века вновь актуализировался интерес к изучению субстандартных лексических единиц. Появилось большое количество словарей различных видов жаргона: В.Е. Козловский “Собрание русских воровских словарей” [Козловский, 1983], В. Махов “Словарь блатного жаргона в СССР” [Махов, 1991]; Л.А. Мильяненков “По ту сторону