Ирландский клефт в типологической перспективе

• Автор: Шкапа, Мария Валерьевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 129 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
Введение

1. Определение клефта

2. Цели и задачи исследования

3. Обзор литературы

4. Понятийный аппарат

5. Материал и методы исследования

6. Актуальность работы

7. Новизна работы

8. Теоретическая и практическая значимость

9. Апробация положений работы
Глава 1. Синтаксис
1. Некоторые грамматические особенности ирландского языка
2. Структура клефта
3. Копула матричной клаузы
4. Составляющие, выносящиеся в клефт
5. Релятивная клауза клефта
6. «Разрыв» вынесенной составляющей
7. Грамматикализованные функции клефта
8. Особенности выноса в клефт предложных групп
9. Наречия в клефте
10. Рефлексивы
11. Плавающие кванторы
Глава 2. Семантика
1. Экзистенциальная пресуппозиция
2. Полнота
3. Выбор из конечного уя. бесконечного множества
Глава 3. Коммуникативная структура
1. Контрастный фокус Л

2. Контрастный топик
3. Информационный фокус
4. Эмфатический фокус
5. «Конвективный» клефт
6. Фокус на грамматической категории
7. Отрицание со словами сІіаЬЬаІ 'дьявол’ и сіеатіїап 'демон’
8. Клефт как маркер фокуса вообще
9. Клефт в тетическом предложении
10. Сопоставление с другими кельтскими языками
Глава 4. Связь синтаксиса и коммуникативной структуры
1. Наличие уб. отсутствие копулы
2. Время и наклонение копулы и контраст
3. Класс местоимения в матричной клаузе
4. Допустимость отрицания: узкий уя. широкий фокус
Заключение
Список литературы
Список сокращений
Предисловие
Наше исследование посвящено клефтовой конструкции в современном ирландском языке. В центре внимания — две проблемы: спектр
коммуникативных значений, охватываемых клефтовой конструкцией (мы постараемся показать, что клефт может маркировать фокус разных типов), и существование зависимости между коммуникативной структурой конкретного клефтового предложения и значениями некоторых синтаксических параметров, таких как наличие vs. отсутствие фонологически выраженной копулы1.
Ирландский — язык со строгим порядком VSO, и клефт в нем, наряду с топикализацией и глагольной репризой2, является одним из немногих способов выражения коммуникативной структуры высказывания в синтаксисе. Функции клефта обширны: это как фокализация составляющей, маркирование
контрастного топика и коммуникативной нерасчлененности предложения, так и эмфаза; кроме того, в клефт могут выноситься «рематические» наречия и анафорические местоимения в функции дискурсивных коннекторов.
Материал, на котором выполнялась работа, разнороден: это, с одной
1 Мы используем здесь применительно к ирландскому термин «копула» вместо более традиционного в типологии «связка», чтобы отличить копулу как отдельную часть речи со своим набором грамматических категорий (копула различает меньше форм времени и наклонения, может согласоваться с актантом по роду, при релятивизации не требует релятивного союза, имеет уникальную падежную рамку) от бытийного глагола bi, не отличающегося грамматически от других глаголов, в связочной функции.
2 Топикализация с повтором глагола, например:
ВЫ Тот О Maille agus Mâirtin Larry bhio-dar ar ancairele ceo
6biTb.PST Том О’Майле и Мартин Ларри быть-Зрь.РБТ на якорь с туман
'Том О’Майле и Мартин Ларри стояли на якоре в тумане...’ (RM; букв. 'Были Том
О’Майле и Мартин Ларри, были они на якоре в тумане’)
Явление не уникально для ирландского и встречается по меньшей мере в
стилистических вариантах арабского (Стив Хьюитт, л. с.) и, по мнению части носителей, в
валлийском.

2. Структура клефта
Наиболее детальные описания синтаксиса (и отчасти прагматики) ирландского клефта содержатся в грамматических очерках [Stenson 1981; О Siadhail 1989; Graimear 1999]. Синтаксическую структуру клефтовой конструкции в ирландском языке можно представить следующим образом:
(1) [(Сор)XP[Rel
Показатель релятивизации - союз а (как и другие комплементайзеры, он в ирландском находится слева)10, на месте релятивизованного актанта - пробел. Далее мы будем говорить о матричной и релятивной клаузе клефта, а ХР, являющуюся аргументом копулы, называть «вынесенной», — не имея при этом в виду никакой формальной синтаксической теории клефта. Проблема структуры клефта в ирландском языке в настоящей работе решаться не будет (во-первых, потому что она выходит за рамки темы данного исследования, во-вторых, за недостатком у нас в настоящий момент данных для ответа на этот вопрос), хотя некоторые из представленных здесь данных могут быть использованы для ее решения.
Приведем пример клефтовой конструкции с вынесенной наречной группой:
(2) (Ва) amarach [a thainig se].
cop.pst вчера drel npnirra.psT 3sg.m
'Oil пришел вчера.’
10 В южных диалектах в качестве универсального» подчинительного союза здесь также может находиться союз go, в остальных диалектах используемый для ввода сентенциального комплемента. Клефты с релятивной клаузой с go, по нашим данным, не отличаются от клауз с -союзом а семантически или коммуникативной структурой.