Семантико-этимологический анализ терминов зодиака : на материале английского и русского языков

• Автор: Султанова, Саодат Рустамовна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 165 с. : ил.

Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ АСТРОНОМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ
1.1. Из истории становления астрономической и астрологической лексики в связи с развитием астрологии в астрономии

1.2 Дефиниция термина «астролингвистика»

1.3 Определение понятий термин, термин зодиака (зодиакальный термин)

1.4 Становление и развитие этимологии и семантики, как научных дисциплин

Выводы по 1 главе

ГЛАВА 2. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОВ ЗОДИАКА В

РАЗНОСИСТЕМНЫХ ЯЗЫКАХ

2.1 Астральный миф как основа появления понятия «Зодиак»

2.2 Этимология и значение термина Зодиак (Zodiac)
2.3 Этимология и значение терминов Овен, Aries, Ram
2.4. Этимология и значение терминов Телец, Taurus, Bull
2.5. Этимология и значение терминов Плеяды, Гиады
2.6 Этимология и значение терминов Близнецы, Gemini, Twins
2.7. Этимология и значение терминов Рак, Cancer, Crab
2.8. Этимология и значение термина Ясли
2.9. Этимология и значение терминов Лев, Leo, Lion
2.10. Этимология и значение терминов Дева, Virgo, Virgin
2.11. Этимология и значение терминов Весы, Libra, Balance
2.12. Этимология и значение терминов Скорпион, Scorpio, Scorpion..
2.13. Этимология и значение терминов Стрелец, Saggitarius, Archer.
2.14. Этимология и значение терминов Козерог, Capricornus, Goat
2.16 . Этимология и значение терминов Рыбы, Pisces, Fish
Выводы по 2 главе

ГЛАВА 3. ПРОВЕДЕНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА, КАК СЕМАНТИКО-КОГНИТИВНОГО АНАЛИЗА ЗНАКОВ ЗОДИАКА
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список литературы
Список принятых сокращений

ВВЕДЕНИЕ
С развитием цивилизации, накоплением знаний об окружающем мире изменялось и усложнялось астрологическое описание мира. Согласно современным астрологическим представлениям, появление в поле нашего зрения каждого нового астрономического, и, следовательно, астрологического, объекта синхронизировано с прогрессом человеческой цивилизации и суммарным интеллектуальным потенциалом человечества.
Астрология, насчитывающая тысячи лет своей истории, является неоднозначным гносеологическим пространством, в котором есть место для различных интерпретаций содержания ее представлений, составляющих . основу эзотерического мировоззрения. Разброс мнений относительно природы астрологических образов и представлений, и «упрямое» существование астрологии в условиях ее третирования от имени науки, в том числе современной, делают проблему лингвистического анализа астрологии в свете настоящего исследования актуальной и необходимой.
Анализ теоретического и практического материала показал, что, несмотря на довольно высокую представленность исследуемого пласта лексики в английском и русском языках, своеобразие его семантики и употребления в устной и письменной речи не получило до сих пор достаточного теоретического осмысления и глубокого анализа. Системное изучение астрологической лексики в разносистемных языках еще не достаточно освещено.
На наш взгляд, нет оснований ограничиваться «демистификацией» древних систем эзотерики и «принижением» гносеологических возможностей современной астрологии, представляя последнюю в виде лишнего элемента в цепочке развития знания. Предполагается, что также нет оснований считать господство эзотерических взглядов в ту или иную эпоху выражением интеллектуального, культурного упадка этой эпохи. Несомненно, ■ астрологические представления особенно оживляются в «смутные» времена,

В данном контексте необходимо отметить ряд задач, присущих этимологии. Древнегреческое слово etymologia впервые встречается в сочинениях древних философов-стоиков. Происхождение этого слова, его этимологию можно установить без какого бы то ни было труда: греческое etymos означает «истинный, верный», a logos—«смысл, значение». Таким образом, этимология стремится к отысканию «истинного значения» слова — почему мы называем что-либо так, а не иначе. Известный итальянский лингвист В. Пизани в своей книге «Этимология» писал о том, что основная задача этимолога — «найти значение слова в момент его первоначального создания» [69, 129]. Иногда в работах по этимологии это «истинное значение» слова называется «исходным» или «первоначальным» значением.
Предметом этимологии, как раздела языкознания, согласно Ж.Ж.Варботу [92], является исследование источников и процесса формирования словарного состава языка, включая реконструкцию словарного состава древнейшего (обычно дописьменного) периода. Непосредственный объект этимологии - так называемые «тёмные слова», в которых носителям языка непонятны связь формы и значения. Затемнение этой связи (деэтимологизация) - следствие исторических изменений формы и значения слов, а также лексической и грамматической систем языка.
Цель этимологии в современной науке понимается как определение того, в каком языке, на каком историческом этапе, на базе какой первичной мотивации и соответственно от какого слова, по какой словообразовательной модели и с каким первичным значением образовано слово, а также выяснение путей и причин преобразования его первичных форм и значения вплоть до последнего состояния [91]. Реконструкция первичной мотивации, формы и значения слова - предмет этимологического анализа. Сущность процедуры этимологического анализа - генетическое отождествление основы рассматриваемого слова с основой другого слова как исходной, производящей основой, а также отождествление других структурных элементов слова (префикса, суффикса и т.д.) с исторически известными структурными