Речевой жанр "интернет-отзыв туриста" в русской и итальянской лингвокультурах

• Автор: Говорунова, Людмила Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 221 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. РЕЧЕВОЙ ЖАНР «ИНТЕРНЕТ-ОТЗЫВ ТУРИСТА» В РАЗНЫХ ТИПАХ ДИСКУРСА

1.1. Научные подходы к исследованию речевых жанров

1.2. Речевой жанр «интернет-отзыв туриста» в рамках туристического дискурса

1.3. Речевой жанр «интернет-отзыв туриста» в рамках

Интернет-дискурса

1.4. Речевой жанр «интернет-отзыв туриста» в рамках

оценочного дискурса

Выводы по первой главе

ГЛАВА 2. ПАРАМЕТРЫ ЖАНРА “ИНТЕРНЕТ-ОТЗЫВ ТУРИСТА” В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ
2.1. Жанровые параметры в лингвокультурном аспекте: основания
для выделения
2.2. Объект отзыва
2.2.1. Условия проживания туриста
2.2.2. Место посещения
2.2.3. Услуги турагента
2.3. Коммуникативная интенция автора отзыва
2.3.1. Целевые установки автора отзыва
2.3.2. Выделение субжанров в зависимости от целевых установок и участников коммуникации
2.4. Участники коммуникации
2.4.1. Образ турагента-косвенного адресата
2.4.2. Образ туриста-прямого адресата
2.4.3. Образ туриста-автора
2.5. Особенности языкового воплощения жанровых параметров

Выводы по второй главе
Заключение
Список литературы
Список лексикографических источников и принятые в работе сокращения.... 210 Список источников иллюстративного материала и принятые в работе
сокращения
Приложение
Приложение
Приложение
ВВЕДЕНИЕ
Компьютерная коммуникация, осуществляемая в сетевом пространстве Интернет, является в настоящее время одним из наиболее популярных видов общения. Развитие такой коммуникации, проявляющееся в постоянном появлении новых речевых жанров или обновлении существующих, обусловлено изменяющимися достижениями технического прогресса и, в свою очередь, определяет межкультурные и национальные языковые тенденции «реального» общения.
Несмотря на глобализацию новых речевых жанров компьютерной коммуникации и скорость их всемирного распространения при условии быстрого роста популярности, закрепившись в каждой отдельно взятой стране, новые жанры начинают адаптироваться под лингвокультурные особенности ее населения и «обрастать» национальной спецификой, понимание которой необходимо для эффективного осуществления межкультурной коммуникации. Ярким примером может послужить относительно недавно появившийся жанр «интернет-отзыв туриста», который стал уже не просто платформой для обмена туристами со всего мира своими оценками и впечатлениями от услуг, полученных в сфере туризма, но мощным средством влияния на уровень туристических услуг и сдерживающим фактором туристической рекламы. При этом его роль для развития международного туризма не подлежит сомнению.
В течение последнего десятилетия в отечественной и зарубежной лингвистике оформилось стратегическое направление по изучению жанровых аспектов компьютерной коммуникации, освещенное в работах таких ученых, как Е.Н. Галичкина, О.И. Гордеева, H.A. Лепшеева, Е.П. Лиховидова,
О.В. Лутовинова, К.В. Овчарова, A.A. Плотникова, М.А. Ковальчукова, A.B. Курьянович, J. Giltrow, C.R. Miller, D. Shepherd, D. Stein и др.
презентационной функцией. Такие сайты для привлечения большего количества аудитории стремятся предоставлять более широкие (по сравнению с сайтами-конкурентами) возможности для самовыражения пользователей сайта.
Самовыражение в интернет-жанрах осуществляется, прежде всего, через гипертекст [Сидорова, 2013]. Согласно исследованию И.Г. Сидоровой, «сочетание гипертекстового и линейного принципов в жанрах персонального интернет-дискурса ведет к созданию образа интернет-личности во всем гипертекстовом пространстве» [Сидорова, 2014, с. 71].
Именно гипертектовые особенности предопределяют соотнесенность жанра «интернет-отзыв туриста» с интернет-дискурсом. В Приложении 1 приведены примеры сочетания текстовой и гипертекстовой самопрезентации авторов отзывов. Такую презентационную информацию можно разделить на следующие группы:
- социальная информация (Пример 1 и 2 Приложения 1) содержит ознакомительные сведения о пользователе: имя («ник») и фото («аватар») пользователя, сведения о возрасте, поле, месте жительства, национальности и т.п.;
- статусная информация (Пример 1 и 2 Приложения 1) содержит сведения об активности / признании пользователя в роли автора отзывов. К статусной информации относятся звания, присваиваемые при определенном уровне популярности и по достижении определенного количества опубликованных отзывов («новичок», «эксперт», «гений», «профессиональный критик»);
- статистическая информация (Пример 1 и 2 Приложения 1) содержит некие количественные показатели активности пользователя в роли туриста: количество опубликованных отзывов, количество полученных благодарностей от аудитории, карта путешествий с отметками посещенных мест, счетчик городов и стран, где побывал автор, километраж, процентные показатели и т.п. Данный тип информации напрямую связан с предыдущим - прямая зависимость статусной и статистической информации проявляется в том, что чем более активен пользователь как турист, тем более высок его статус как автора отзывов;