Названия семиотических явлений в американском варианте английского языка (на материале словаря "Вебстер")

• Автор: Дорошенко, Елена Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 235 c. : ил

ВВЕДШИЕ
ГЛАВА I. СЕМИОТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ СЛОВАРЯ "ВЕБСТЕР” 1961 Г. В ЕЕ ОТНОШЕНИИ К ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКИМ ФАКТАМ
1. Концепция знака словаря "Вебстер" (анализ ключевых слов, обозначающих знак в словаре "Вебстер"

I/. Состав синонимического ряДа слова " sign "

2/. Структура словарной статьи " sign" и место языка в генезисе знаковых систем 3/. Архаические и устаревшие значения ключевых слов, обозначающих знак в словаре "Вебстер"

4/. Соотношение сфер значений sign , его синонимического ряДа и слова " text "

2. Семиотические теории, оказавшие влияние на концепцию знака словаря "Вебстер"

3. Знак и стиль в концепции словаря "Вебстер"

Выводы по I главе

Глава II. ПРЕДМЕТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЛЕКСИКИ, НАЗЫВАЮЩЕЙ ОСНОВНЫЕ ЗНАКОВЫЕ ОБЪЕКТЫ В СЛОВАРЕ "ВЕБСТЕР"

1. Проблема систематизации лексического состава языка

2. Аспекты лексикографического описания названии знаков в словаре "Веботер"
I/. Отражение в Дефинициях исторического аспекта существования знаков (абсолютная и относительная хронология, генетические связи знаков)
2/. Отражение в Дефинициях пространственной локализации знаков
3/. Характеристика фактуры знаков в словарных дефинициях
3. Синонимия, полисемия и омонимия знаков
4. Общий состав слов, именующих знаки, в словаре "Вебстер" и принципы отбора корпуса основных названий знаков
5. Предавтная классификация лексики, называющей знаки
Выводы по П главе
ШВА Ш. 1ЖСИК0Л0ГИЧЕСКАЯ КЛАССШЖАЦЙЯ СЛОВ, НАЗЫВАЮЩИХ СШГОТИЧБСКИЕ ОБЪЕКТЫ В СЛОВАРЕ "ВЕБСТЕР"
1. Многозначность слов - названии знаков
2. Метафора и метонимия при именовании знаков
3. Этимологический ооотав именовании знаков
I/. Этимология именований знаков I синхронии
2/. Этимология именований знаков П синхронии
3/. Этимология именований знаков Ш синхронии
4/. Количественные соотношения основных этимологических
групп именований знаков
Заключение
Список использованной литературы
ПРИЛОЖЕНИЕ I. Алфавитный список слов, называющих
основные знаковые объекты в словаре "Вебстер" I
ПРИЛОЖЕНИЕ П. Список слов, называющих основные
знаковые объекты в словаре "Вебстер", распределенный
по предметным сферам знаковой деятельности

Системное изучение лексики имеет практическую и теоретическую ценность. Практическая ценность состоит в том, что оно позволяет систематически представить материал лексики Для учебных курсов. Теоретическое изучение лексики интересно тем, что позволяет представить как значения слов, так и способы их выражения в систематизированном виде и тем самым разобрать как лексическую систему языка, так и некоторую часть языковой культуры народа.
Системное изучение лексики в плане теории языка многоаспектно. В нем рассматривается как история слов, так и система имен, свойственных тому или иному языку на данном этапе его развития. Обычно при изучении лексики в теоретическом плане предметный мир, отраженный в лексемах, считают данным и известным исследователю. Однако в реальности это Далеко не так. Лексикограф всегда сталкивается о проблемой истолкования неизвестных ему слов. Иначе говоря, возникает задача осознания не только словарных значений, но и предметов, связанных с миром изучаемых слов. Поэтому словарь через систему слов дает и картину предметного мира. Это было хорошо известно лексикографам древности - словари в Древности понимались по сути дела как система вещей, данная в перечнях слов.1^
В наше время перед той же задачей стоят терминолош. Всякий терминолог, описывая систему терминов, стремится, чтобы она нат
Дьяконов И.М, Вавилонская филология. - В кн.: История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980, с.Г7. Петровский
Н.С. Представления Древних египтян о языковых явлениях. Там же, с.15.

3. Знак и стиль в концепции словаря "Вебстер".
Произвольный знак не находится в отношении причинной зависимости со своим обозначаемым, но иногда является лишь одним из потенциальных вариантов его выражения. Вариантность средств выражения (синонимия) веДет к возможности их выбора и к осознанию значимости этого выбора, характеризующего осуществляющее его лицо, т.е. веДет к появлению категории стиля. Но если человеческий фактор в создании знаков предполагает возможность их описания в категориях стиля, то описание области знаковой Деятельности, которую Ф. Де Соссюр считал относящейся собственно к ведению семиологии, рассматривающей функционирование произвольных знаков в социуме, Должно включать в свой терминологический аппарат категорию стиля как связующее звено различных сфер знаковой Деятельности, характеризующую их максимально широким и общим образом, т.к. она характеризует способы Действия с произвольно образуемым знаком.
Соотношение понятий "знак" и "стиль" в трактовке словаря "Вебстер" выявляется при анализе содержания и структуры словарной статьи " style ". Как и при разборе словарной статьи "sign ", в этом разделе сопоставляются Два издания словаря: 1952 и 1961 годов.
Дефиниции слова " style " Дают очень широкий круг сфер знаковой Деятельности, описываемых через стиль. Среди них на первом месте значения, относящие стиль к языковой Деятельности.
Таблица 4 показывает, как языковая Деятельность представлена в значениях слова "style " в словарях "Вебстер" 1952 и 1961 годов издания.
Понятие "стиль" приложимо I/ к субъекту высказывания - отдельному лицу или группе лиц (литературная школа, нация); 2/ к самому высказыванию (устному, письменному или печатному) - литератур-