Структурно-информационная устойчивость текста к деформациям его объема

• Автор: Дорофеева, Валерия Александровна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Кемерово
• Количество страниц: 175 с. : ил.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ СТРУКТУРЫ ТЕКСТА И ИНФОРМАЦИИ 13 В ЛИНГВИСТИКЕ

1.1. Текст как системно-структурное образование

1.2. Повтор как элемент структурной организации речевого целого и ре- 23 презентант информационного поля текста

1.3. Психолингвистические аспекты изучения информации в тексте

1.4. Принцип симметрии в исследовании текста

Выводы по первой главе

ГЛАВА 2. СИММЕТРОДИНАМИКА КАК ОТРАЖЕНИЕ

ПОРЦИОНИРОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ СИММЕТРИИ

В СТРУКТУРЕ ТЕКСТА

2.1. Оптимум количественного поступления элементов симметрии и асим- 54 метрии в зависимости от объема текста
2.2. Взаимодействие симметрии и асимметрии в структуре текста
2.3. Основные типы симметродинамических сценариев развертывания 72 речевого произведения
2.4. Особенности симметродинамики в результате деформации исходного 85 объема текста
Выводы по второй главе
ГЛАВА 3. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ТЕКСТА 101 В АСПЕКТЕ ЕГО СИММЕТРОДИНАМИКИ
3.1. Восприятие и понимание текста как целого
3.2. Роль исходной структуры в понимании деформированных текстов
3.3. Функциональные особенности зачина и конца в структуре текста
3.4. Понимание текста с опорой на отдельные композиционные зоны
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВ АННЫХ ИСТОЧНИКОВ

СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ
ОБОЗНАЧЕНИЙ
АСП 1 - первая абсолютно слабая позиция, определяемая по пропорции 0,236 от размера текста; выполняет в тексте делимитативную функцию, отделяет зону начала текста от середины; левая граница зоны гармонического центра. В текстах графически обозначается
АСП 2 - вторая абсолютно слабая позиция, определяемая по пропорции 0,236 от размера текста; выполняет в тексте делимитативную функцию, отделяет зону середины текста от конца; правая граница зоны гармонического центра. В текстах графически обозначается - л.
ГЦн - гармонический центр начала текста, определяемый по пропорции 0,236 от размера текста; сильная позиция, графически выделяемая в текстах одинарным подчеркиванием (слово1).
ГЦ - гармонический центр текста, определяемый по пропорции 0,618 от размера текста, абсолютно сильная позиция, выполняет кульминативную функцию на интонационном, ритмическом, лексико-семантическом, композиционном и др. уровнях. В текстах графически обозначается двойным подчеркиванием (слово!
Исх. текст - исходный текст Деформ, текст - деформированный текст КП - количество повторов
КПА - коэффициент порционирования элементов асимметрии КПС - коэффициент порционирования элементов симметрии ОПИ - объем позиционного интервала ОТ - объем текста / - обозначение границы зачина

Актуальность исследования. Проблема целостных качеств текста является одной из актуальных в современной лингвистике, что неоднократно подчеркивается многими исследователями (И.Р. Гальперин, A.A. Леонтьев, Л.М. Лосева, О.И. Москальская, Л.В. Сахарный, Г.Я. Солганик, Ю.А. Сорокин др.). Изучение целостности, зачастую, ограничивается выявлением связности либо психолингвистическим анализом воспроизведенного реципиентом текста (методика компрессии текста, анализ по ключевым словам, смысловым доминантам, определение темы и т.п.). Лингвистическое же исследование этой базовой текстовой категории находится пока только в стадии теоретической и практической разработки. Необходим системный взгляд на текст, при котором целое рассматривается как отдельное и законченное речевое произведение в кругу других текстов, что, безусловно, актуально для проблем, касающихся области общей теории текста, теории формы.
Текст как система обладает структурой, которая является значимой и информативной (В.П. Белянин, Л.Н. Мурзин, A.C. Штерн, Л.В. Сахарный, Ю.А. Сорокин и др.). Исследование разных типов повторов как элементов симметрии (О.Б. Лихачева, Г.Г. Москальчук, А.Ю. Корбут и др.) позволило уточнить инвариантные особенности структуры русского текста. Так, было установлено, что распределение повторяющихся единиц носит неоднородный характер: рост частотности повторов в одних местах текста дал основания квалифицировать их как сильные позиции, снижение их плотности в других точках - как абсолютно слабые позиции. Данных о восприятии повторов в указанных позициях, к сожалению, пока недостаточно.
На основании выявленных позиций были уточнены границы традиционных композиционных частей текста: начало - 0,382 от размера целого, зачин и конец -0,146, был найден гармонический центр начала текста - пропорция 0,236. Полученные позиции членят текст на пропорциональные отрезки - интервалы, обладающие объемом, производным от размера целого текста. Данное исследование базируется на положении о том, что последовательность интервалов представляет процесс развертывания и становления текста как целого от начала к концу. Таким образом, в центре нашего внимания находится позиционная структура текста, которая «является отражением этапов становления целостности, каждому позиционному интервалу соответствует в инварианте определенный «возраст» системы: ее

функции позволяет квалифицировать его как стандартный и малоинформативный. Асимметрия же несет высоко информативное содержание» [Манаков, Москальчук 2001а: 61].
Изучение любого вида симметрии предполагает учет следующих трех факторов. Во-первых, объект или явление, симметрия которого рассматривается. В данном случае - текст. Установлено, что принцип симметрии пронизывает разные уровни и подсистемы речевого целого. Так, лексико-синтаксический повтор, синтаксический повтор являются элементами симметрии текста [Корбут, Москальчук, Лихачева]. Исходя из неслучайного характера распределения повторов, определены типы симметрии в тексте: зеркальная, переносная, бордюрная [Корбут 1994], а также качественная, объемная, масштабная [Манаков, Москальчук 2001а]. Во-вторых, инвариантность, то есть сохранение, неизменность каких-либо свойств объекта, которая выражает эту симметрию. И третье, это преобразования, по отношению к которым симметрия сохраняется.
Симметрия рассматривается в философском плане как особый вид структурной организации, то есть выступает в качестве категории, позволяющей описывать структурную целостность любого объекта и, в частности, текста. Для данного диссертационного исследования является актуальным положение о доказанности существования в тексте элементов симметрии, то есть таких единиц, которые позволяют выявить особенности структурирования текста.
Симметрия выступает показателем устойчивости, сохранения процессов, протекающих в системе. М.А. Марутаев подчеркивает, что «сущностью симметрии, строго говоря, является тождество противоположностей. <...> Обратим теперь внимание: движение выражает устойчивость, равновесие, сохранение. А это значит: оно выражает повторяемость. Без повторения не может быть ни равновесия, ни сохранения. Сохраняется - значит повторяется. Повторение же означает ритм, правильность, соразмерность. А это основа симметрии. Следовательно, симметрия - категория познания - математического описания движения и его сущности - устойчивости, равновесия, сохранение инвариантов» [Марутаев: 224].
Использование принципа симметрии в исследовании текста сводится к поиску устойчивых единиц, являющихся репрезентантами структурного уровня текста, поскольку «структурность всегда возникает там, где есть повторение признаков»