Феномен орфографического произношения и его отражение в орфоэпических словарях : Лексико-фонетическое исследование на материале британских и американских орфоэпических словарей

• Автор: Смирнова, Анна Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 187 с. : ил.

ГЛАВА I ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПИСЬМА: СВЯЗЬ ОРФОГРАФИИ И ПРОИЗНОШЕНИЯ

1.1. ФУНКЦИИ ЯЗЫКА И ФОРМЫ ЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ

1.2. ЗВУКОВОЙ ЯЗЫК И ПИСЬМЕННЫЙ ЯЗЫК

1.3. ТИПЫ ПИСЬМА

1.4. ОСНОВНЫЕ КАТЕГОРИИ ПИСЬМА

1.5. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОРФОГРАФИИ И ИХ РЕАЛИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1.6. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК И ОРФОГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ

ВЫВОДЫ ПО I ГЛАВЕ

ГЛАВА II ФЕНОМЕН ОРФОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ И ЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЕ В РАЗНЫЕ ЭПОХИ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
II. 1. ГРАФИКО-ФОНЕТИЧЕСКИЕ АССОЦИАЦИИ И ИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ФОНЕТИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ ЯЗЫКА
II. 2. ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОРФОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО ОТРАЖЕНИЕ В ПЕРВЫХ ОРФОЭПИЧЕСКИХ СЛОВАРЯХ
II. 3. ВОПРОС О СТИЛЯХ ПРОИЗНОШЕНИЯ
II. 4. ПРОБЛЕМА АКЦЕНТУАЦИИ ПРИ РАССМОТРЕНИИ ЯВЛЕНИЯ БР
II. 5. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ПОЯВЛЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРФОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
V, ВЫВОДЫ ПО II ГЛАВЕ

ГЛАВА III ОТРАЖЕНИЕ ОРФОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ В СЛОВАРЯХ И ЕГО АНАЛИЗ В РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ РЕЧИ
III. 1. МЕТОДИКА ИССЛЕДОВАНИЯ ВЛИЯНИЯ НАПИСАНИЯ НА ПРОИЗНОШЕНИЕ
Ш.2.ПРОЦЕСС СОХРАНЕНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ, ВНЕДРЕНИЯ И НАТУРАЛИЗАЦИИ ЗВУЧАНИЯ ФОНЕМ
111.3. ВЛИЯНИЕ НАПИСАНИЯ НА АНГЛИЙСКИЙ ВОКАЛИЗМ
Ш.3.1. ОРФОГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ БЕЗУДАРНЫХ ГЛАСНЫХ
111.3.2. СОХРАНЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ГЛАСНЫХ <а, о, е> В БЕЗУДАРНОМ ПОЛОЖЕНИИ
Ш.3.3. СТЕПЕНЬ СОХРАНЕНИЯ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ КАЧЕСТВА БЕЗУДАРНЫХ ГЛАСНЫХ
Ш.3.4. ПРОЦЕСС ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДИФТОНГА Ы ИЗ РЕДУЦИРОВАННОГО Ы В ПРОИЗНОШЕНИИ НАЗВАНИЙ ДНЕЙ НЕДЕЛИ И СЛОВАХ YESTERDAY И HOLIDAY; ПРОЦЕСС ВНЕДРЕНИЯ ДИФТОНГА /от/ И ЗАМЕЩЕНИЕ ИМ ДИФТОНГА /иг
III.3.5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ /з:/ В СЛОВАХ ТИПА: SERVANT, PERSON, CLERK, DERBY
111.4. ВЛИЯНИЕ НАПИСАНИЯ НА ЭЛЕМЕНТЫ АНГЛИЙСКОГО КОНСОНАНТИЗМА
^ III.4.1. СОХРАНЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ /Ы МЕЖДУ СОНАНТАМИ Ы, /1/, /г/.

Ш.4.2.СОХРАНЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ /I/ В СЛОВАХ: CHRISTMAS, DIRECTLY, EXACTLY, EXACTNESS И ДР
111.4.3. ВОССТАНОВЛЕНИЕ /h/ В СЛОВАХ ТИПА: WHAT, WHEN, WHERE И ДР
111.4.4. СОХРАНЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ Ы В СЛОВАХ ТИПА: ALWAYS, AWKWARD, BACKWARD И ДР
111.4.5. ВНЕДРЕНИЕ Ш В СЛОВАХ ADMIRAL, ADJOURN, ADMEASURE И ДР
ц III.4.6. ВНЕДРЕ1ШЕ /1/ В СЛОВАХ ТИПА: ASSAULT, DEFAULT, FALCON И ДР

Ш.4.7. ЗАМЕЩЕНИЕ Ш ЗВУКОМ /0/ В СЛОВАХ ТИПА: ISTHMUS, ASTHMA,
CATHOLIC, THEATRE THRONE И ДР
HI.4.8. ПРОЦЕСС НАТУРАЛИЗАЦИИ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СЛОВАХ GARAGE И RESTAURANT; ОСОБЕННОСТИ ИЗМЕНЕНИЯ ПРОИЗНОШЕНИЯ В СЛОВАХ
BLOUSE, VASE
111.4.9. ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ
111.4.10. ОСОБЕННОСТИ КОДИФИКАЦИИ SP В СОВРЕМЕННЫХ ОРФОЭПИЧЕСКИХ СЛОВАРЯХ И ОСНОВНЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ ПОЯВЛЕНИЯ ОРФОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ
ВЫВОДЫ ПО III ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ГЛАВА II
ФЕНОМЕН ОРФОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ,
И ЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЕ В РАЗНЫЕ ЭПОХИ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ИЛ. Графико-фонетнческие ассоциации и их воздействие на фонетическую систему языка
Отход от строго фонетического (звуко-буквенного) принципа привел к тому, что усилия языковедов направлены преимущественно на выявление смыслоразличительной функции исторически закрепленного правописания. Например, указывается, что русское правописание построено на морфологическом принципе, сущность которого сводится к тому, что значимые части слова (морфемы) сохраняют на письме единое обозначение несмотря на то, что в произношении они имеют меняющийся звуковой строй в зависимости от изменения фонетических условий. Например: вода (вада), водный (водньц), водяной (въдъяно)), вод (вот) и т.д.
Таким образом, определение «морфологический принцип правописания» указывает на то, что в результате «разрыва» между правописанием и произношением написание слов и их частей основывается, главным образом, на этимологии, т.е. один и те же морфемы пишутся одинаково, в каких бы сочетаниях они не оказывались, как бы ни менялось их звучание.
Определение «традиционный» принцип правописания обозначает, что несмотря на изменения произношения, правописание сохраняет свой традиционный (ставший теперь в значительной степени архаичным) характер (Реформатский, 1947: 235).
Мы разделяем мнение Бодуэна де Куртенэ, который писал, что «для того, чтобы понять любое условное отображение речи, необходимы со-