Сленг в профессиональном дискурсе программистов: функционально-семантический аспект

• Автор: Королева, Людмила Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Тамбов
• Количество страниц: 173 с.

ГЛАВА 1. СЛЕНГ И ЕГО МЕСТО В ЛЕКСИЧЕСКОМ СОСТАВЕ

1.1. Исторические пути возникновения

и становления понятия «сленг»

1.2. Проблема интерпретации сленга:

стилистические и социальные аспекты

1.3. Источники пополнения сленга.

Заимствования

ГЛАВА 2. МЕХАНИЗМ И СУЩНОСТЬ

ЯЗЫКОВОГО ЗАИМСТВОВАНИЯ

2.1. Проблема интерпретации языкового заимствования

в XX - XXI вв

2.2. Причины заимствований в языке.
Научно-техническая революция
2.3. Англоамериканизмы и пути их проникновения
в языковые системы и подсистемы
ГЛАВА 3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ДИСКУРСА ПРОГРАММИСТОВ
3.1. Понятие дискурса и его место в языке.
Типы дискурса
3.2. Специфика профессионального дискурса
программистов: лексические аспекты
3.3. Место и роль сленга в профессиональном дискурсе программистов
3.4. Сленг программистов в современной прозе и поэзии
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Анализ лексического состава профессионального
дискурса программистов
Приложение 2. Анализ функций сленга в профессиональном
дискурсе программистов
Актуальность исследования
В конце XX - начале XXI вв. весь мир охватила научно-техническая революция, которая заставила большую часть населения земного шара пересмотреть свои взгляды на мир и его устройство. Те преобразования, которые имели место в науке и практике ранее, стали блекнуть на фоне и под активным натиском новых научных и технических достижений. Многие проблемы, которые считались малоперспективными с точки зрения их решения в предшествующий период, нашли свое отражение в ряде положений научного и технического характера. Например, в медицине стали применять лазер для лечения различных заболеваний, а также нанотехнологии; на производстве появились автоматизированные системы, позволяющие заменить труд человека на труд машины и контролирующие этот процесс; в быту стали применять домашних роботов для выполнения различных дел по хозяйству и даже ухаживанию за детьми и пожилыми людьми; появились так называемые «умные дома», где все продумано и каждое желание человека реализуется автоматизированной системой; «умные мобильные телефоны», «умные компьютеры», которые осуществляют не только сложнейшие операции, но и могут даже проявить свой интеллект, разговаривая с человеком; и т.д., т.е. ученые создали «искусственный интеллект», помогающий человеку реализовать наибольшее количество его возможностей и потребностей с помощью техники.
Одним из крупнейших и важнейших достижений научно-технической революции стала разработка Интернета - глобальной сети, позволяющей людям получать информацию из разных точек мира о различных событиях, предметах, объектах, их отношениях и т.д., т.е. быть в курсе всего того, что происходит на земном шаре, за доли секунды. Интернет стал настолько популярным, что сейчас многие не представляют
свою жизнь без него, а, следовательно, количество людей, использующих Интернет, постоянно увеличивается.
Популярность Интернета привела к тому, что люди, имеющие дело с ним и компьютерными технологиями, стали использовать в своей речи слова и выражения из компьютерной сферы.
Результатом того, что компьютерная индустрия начала свое развитие в Соединенных Штатах Америки, в языки мира стали проникать англоязычные заимствования из этой области. Русский язык также не стал исключением. В настоящее время в лексиконе русскоязычного человека используется огромное количество заимствований из английского языка и американского варианта английского языка. При этом наблюдается обращение большого количества заимствований в речи людей, непосредственно связанных с компьютерной сферой, т.е. программистов, профессия которых также является одной из престижнейших на сегодняшний день.
Программисты составляют особую профессиональную группу, которая, как и любая другая профессиональная и социальная группа, имеет свою собственную культуру, свои когнитивные связи и отношения, свой комплекс представлений, духовных образований, и, что самое главное, свой язык.
Интересным с этой точки зрения является исследование языка программистов, составляющего основу профессионального дискурса этой профессиональной группы. Проблема дискурса, и в частности, профессионального дискурса программистов, представляется нам одной из актуальных сегодня, так как она связана с локальной культурой программистов и до настоящего времени не стала предметом специального научного исследования.
В настоящее время широко распространено мнение о том, что программисты разговаривают «на одном сленге». Предположив, что язык любой профессиональной группы достаточно неоднороден по своему

окружающем со всех сторон интеллекте, когда компьютер исчезнет как отдельное устройство, и каждый объект сможет потенциально содержать в себе компьютер» [22, с. 25].
Таким образом, можно согласиться с мнением И.А. Семенова о том, что на протяжении последних десяти лет мир испытывает влияние глобальных тектонических сдвигов, среди которых важное место занимают информационная революция и глобализация. И.А. Семенов считает, что, чтобы «удержаться на политическом и экономическом плаву, странам необходимо учитывать характер и динамику этих влияний, а эффективность экономического развития и социальных преобразований все больше зависит от интеграции с международной средой, ускорением социальных и политических преобразований становятся информационные и коммуникационные технологии» [87, с. 13]. Под воздействием информационной революции меняется структура социального пространства, при этом, время, которое необходимо для обмена информацией, уменьшается.
Следует отметить, что стремление облегчить жизнь человека с помощью разнообразных технических средств, привело к возникновению проблемы взаимосвязи науки и практики, которая преломляется для лингвистики через призму требований глобальной компьютеризации. Вследствие того, что язык носит всепроникающий характер, любая проблема информатики, искусственного интеллекта, экспертных систем и шире - рационализации человеческой деятельности имеет языковой аспект,
«Поскольку язык - это не столько «форма выражения» готовых мыслей, сколько способ содержательной организации и представления знаний, то в настоящее время компьютеризация разнообразных видов интеллектуальной деятельности рано или поздно приводит к необходимости экспликации языковой способности пользователя ЭВМ...» [29, с. 5]. И это одна из важнейших причин заимствований сегодня