Персональность как текстообразующая категория художественного текста : на материале русского и английского языков

• Автор: Стратийчук, Елена Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Ростов-на-Дону
• Количество страниц: 186 с.

Глава 1. Персональное как текстообразующая категория

1.1. Лингвистические особенности текста

1.1.1. Понятие «текст» в современной лингвистике

1.1.2. Соотношение понятий «дискурс» и «текст»

1.2. Понятие текстовой категории

1.3. Категория персональное

Выводы к главе

Глава 2. Языковые средства выражения категории персональное (на материале русского и английского языков)
2.1. Лексико-семантические средства и их функция в формировании образа автора в произведениях А.П. Чехова и У.С. Моэма
2.2. Грамматические средства и их функция в формировании образа автора в произведениях А.П. Чехова и У.С. Моэма

2.3. Прагматический аспект художественного текста как источник

изучения категории персональное
Выводы к главе
Глава 3. Субъектоцентризм как речевое условие репрезентации категории персональное в художественном тексте
3.1. Феномен субъектоцентризма в нарративной структуре художественного дискурса
3.2. Проблема субъективации авторского повествования
3.3. Речевые способы реализации явного авторского присутствия на сверхфразовом уровне
3.4. Проблема скрытого авторского присутствия в художественном тексте
Выводы к главе
Заключение
Библиография

Язык - это один из обязательных и неотъемлемых атрибутов человека. Характерной чертой современной лингвистики является поиск языкового моделирования человека в тесной объективно существующей взаимосвязи с другими сопредельными науками о человеке.
Язык пронизан субъективностью, поэтому субъективный, человеческий фактор все больше и больше перемещается в центр современных лингвистических исследований. Становление антропологической лингвистики свидетельствует о смещении фокуса лингвистических исследований в направлении от «язык в человеке» к «человек в языке».
Являясь выражением «человека в языке», текстовая категория персональности представляет огромный интерес для современного исследователя. Это объясняется потребностью углубления и конкретизации лингвистических представлений о принципах и закономерностях использования языка человеком.
Актуальность настоящего исследования определяется существующей в современной лингвистике необходимостью системного описания концептуальной категории персональности, имеющей статус сверхкатегории и проявляющейся в художественном тексте авторского или личностного начала и выявления всего спектра разнообразных средств выражения данной категории.
Несомненный интерес представляет исследование категории персональности в текстах на русском и английском языках в прагматическом ключе. Наряду с этим, очевидна необходимость более подробного исследования понятий, связанных с категорией персональности, таких как авторская модальность, субъективация повествования и др., для получения всестороннего представления о данной проблеме.
Объектом исследования в предлагаемой диссертации является текстообразующая категория персональности в современной лингвистике.

Предметом исследования служат лексические и грамматические средства выражения и текстообразующая функция категории персональное в русскоязычных и англоязычных художественных текстах писателей двадцатого века.
Целью данной работы является исследование специфики языковых средств выражения текстообразующей категории персональное и особенностей их функционирования в художественных текстах на русском и английском языках.
В соответствии с поставленной целью предполагается реализация следующих задач:
- выявить и описать характерные особенности текстообразующей категории персональное и связанных с ней понятий;
- определить специфические лексические и грамматические средства выражения текстообразующей категории персональное как основные показатели вербальной репрезентации позиции автора в художественных текстах на материале русского и английского языков;
рассмотреть особенности средств выражения категории персональное в русскоязычных и англоязычных художественных текстах с позиции прагматического подхода, предполагающего включение в исследование фоновой информации о субъекте;
- систематизировать стратегии реализации субъектоцентризма в художественных текстах на русском и английском языках.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Концептуальная категория персональное имеет статус сверхкатегории и проявляется в художественных русско- и англоязычных текстах авторского или личностного начала, что объясняется тем, что автор текста организует повествование на основе своей точки зрения на экстралингвистическую действительность. Текстовая категория персональное формирует художественный текст, являясь, таким образом, и текстообразующей.

определения. На данный момент не существует единого ёмкого лингвистического определения понятия «текст», но они существенно дополняют друг друга, акцентируя внимание на разных аспектах. Можно сделать вывод, что текст - это единица особого уровня языка и речи (устной и письменной), имеющая свои собственные составляющие - сложное синтаксическое целое (ССЦ) или сверхфразовое единство (СФЕ). ССЦ -многокомпонентная единица, состоящая из нескольких предложений.
Несмотря на то, что понятия «текст» и «дискурс» часто употребляются как синонимы, они означают разные явления. Из разных трактовок термина «дискурс» наиболее приемлемым нам кажется предложенное Н.Д. Арутюновой понимание дискурса как совокупности речемыслительных действий коммуникантов, связанных с их ментальными процессами, которые образовались в процессе дискуссии. Дискурс - это речь, «погруженная в жизнь», это связный текст в совокупности с экстралингвистическими - прагматическими, социокультурными, психологическими и др. факторами, текст, взятый в событийном аспекте; речь, рассматриваемая как целенаправленное социальное действие, как компонент, участвующий во взаимодействии людей в механизмах их сознания (когнитивных процессах). Дискурс - более широкое понятие, чем текст. Однако текст на порядок сложнее дискурса, т.к. включает в себя элементы коммуникации и сигналы их дешифровки. Художественный текст является результатом дискурса.
Текстовая категория - это признак, который свойствен всем текстам и без которого не может существовать ни один текст. Текстовые категории универсальны. Они присущи текстам на любом языке, но различия в конкретном воплощении обусловлены системой и нормами каждого языка. В основе классификаций текстовых категорий лежат различные критерии, начиная от семантических и структуральных и кончая частотностью тех или иных единиц в тексте. Наиболее релевантными, как нам кажется, для описания природы и функционирования текста оказываются категории,