Лингвопрагматическая характеристика обозначения действий коммуникантов в диалоге : На материале английского и русского языков

• Автор: Молявина, Елена Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 163 с.

Глава первая. Обозначение действий коммуникантов в диалоге и интерактивная природа дискурса

1.1. Феномен вербального обозначения действий коммуникантов в диалоге

1.2. Понятие дискурса. Диалоговый дискурс

1.3. Интерактивная природа диалогового дискурса

1.4. Прагматическое истолкование дискурса

1.5. Прагматический аспект обозначения действий

коммуникантов в диалоговом дискурсе ’

Выводы

Глава вторая.

Семантические и когнитивные свойства обозначений действий

коммуникантов в диалоге

2.1.0 психологической мотивации дискурсивного
значения
2.2. Семантическое разнообразие обозначения действий коммуникантов в диалоге
2.3. Референциальная отнесенность дискурса обозначения действий коммуникантов
2.4. Оценочность обозначения действий коммуникантов
в диалоге
2.5. Пресуппозиции обозначения действий коммуникантов
в диалоге
2.6. Когнитивный фон обозначений действий коммуникантов
в диалоге
2.7. Языковые средства обозначения действий коммуникантов
в диалоге
Выводы
Глава третья.
Прагматически-типологические и функциональные характеристики дискурса с обозначением действий коммуникантов в диалоге
3.1. Обозначение действий коммуникантов и типы
речевых актов
3.2. Обозначение действий коммуникантов в стратегиях
и тактиках диалогового дискурса
3.3. Обозначение действий коммуникантов как частный случай знаковой координации деятельностей
3.4. Функции обозначения действий коммуникантов
в диалоговом дискурсе
Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Список источников языкового материала

Настоящее исследование посвящено лингвопрагматическому анализу явления вербального обозначения действий коммуникантов в диалоге. Обозначения такого рода часто имеют место в диалогах, например:
1) - Вообще-то, Валера... вот с этого момента я хотел бы, чтобы ты сам записал, как все было.
- Не буду я ничего писать! Вам надо, вы и пишите! [Незнанский
Ф].
2) -1 will have a drink, Mr. Marlowe. Would you care to join me?
- No, Ma’am, but I’ll smoke my cigarette now, I think [Chandler R.,Parker R. :39].
Таким образом, исследованию подлежат высказывания диалога, областью референции которых являются действия коммуникантов - участников диалога.
Формальным признаком высказывания такого типа является наличие в его составе словесных единиц, обозначающих действия коммуникантов.
Но особенности таких высказываний не сводятся к только формальным показателям. Мы полагаем, что им принадлежит значимая роль в организации диалога. Предполагаем, что такого рода высказывания играют в диалогах заметную роль, прежде всего в регулировании взаимоотношений между партнерами как участниками вербальной интеракции, в организации самой вербальной диалоговой интеракции как системы.
Высказывания диалогового дискурса, содержащие обозначение действий коммуникантов, как нам представляется, выступают, наряду с другими средствами, в качестве инструмента социально важнейшего процесса предложения программ действий, согласования фоновых ожиданий и вза-

Глава вторая.
Семантические и когнитивные свойства обозначений действий коммуникантов в диалоге
Дальнейшее исследование природы дискурса, содержащего обозначения действий коммуникантов, предполагает рассмотрение вопросов психологической мотивации дискурсивного значения, семантического разнообразия, референциальной отнесенности и оценочное дискурса данного типа, пресуппозиций, сопровождающих употребление дискурса данного типа, а также когнитавных аспектов данных обозначений и языковых средств, характерных для высказываний с обозначением действий коммуникантов в диалоге.
2.1. О психологической мотивации дискурсивного значения
Для понимания семантических особенностей обозначения в диалоге действий коммуникантов важно иметь в виду, что у значений употребляемых в речи слов, выражений, высказываний имеется определенная психологическая мотивация. Правильно понять характер соотношения значения и психологической мотивации помогает обращение к глубочайшему психолингвистическому сочинению XX века - к «Мышлению и речи» Л.С.Выготского.
Рассматривая природу речевого мышления, Л.С.Выготский показывает, что оно предстает нам как «сложное динамическое целое, в котором отношение между мыслью и словом обнаружилось как движение через целый ряд внутренних планов, как переход от одного плана к другому». Ученый указывает, что при этом он вел свой анализ от самого внешнего плана к самому внутреннему. Но, отмечает он, «в живой драме речевого мышления