Когнитивно-коммуникативный подход к описанию анатомического объекта

• Автор: Слоева, Елена Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Самара
• Количество страниц: 182 с.

ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки исследования

1.1. Когнитивно-коммуникативный подход к изучению языка

1.2. Процессы категоризации и концептуализации картины мира 1

1.3. Типология и способы активации концептов. Лакунарность

1.4. Проблема представления знаний в лингвистике. Фреймовый метод как способ репрезентации знания

1.5. Когнгитивно-коммуникативные аспекты терминологии.

Языки для специальных целей

Выводы по Главе 1

ГЛАВА 2. Когнитивный подход к исследованию предметной области «Анатомия таза»

2.1. «Анатомия таза» как раздел анатомии человека. Описание 41 концептосферы предметной области

2.2. Категориальный и концептуальный анализ терминосистемы

2.3. Построение концептуальных моделей предметных областей: анатомия человека, травматология, акушерство и гинекология
Выводы по Г лаве 2
ГЛАВА 3. Способы языковой репрезентации концептуальной
модели анатомического объекта
3.1. Корпус терминов, относящихся к предметной области 86 «анатомия таза»
3.1.1. Современная международная анатомическая терминология 86 как результат унификации международных анатомических номенклатур.
3.1.2. Анатомические и специализированные термины, не входящие в Международную анатомическую терминологию
3.2. Лингвистические характеристики терминологии «анатомия таза»
3.2.1. Этимологический состав терминологии
3.2.2. Семантический анализ терминологии
3.2.3. Синтаксические характеристики терминологии
Выводы по Г лаве 3

Глава 4. Коммуникативные аспекты изучения терминосистемы 107 4Л. Функционирование терминологии в учебном медицинском дискурсе
4.2. Особенности формирования профессиональной речи у студентов медицинского вуза
4.3. Прагматические аспекты номинации предметной области в различных доменах
4.3.1. Термины и профессионализмы в речи специалистов-травматологов
4.3.2. Способы номинации анатомического объекта в речи акушеров-гинекологов
4.4. Проблема употребления нетерминологической лексики при описании предметной области
Выводы по Главе 4
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Теоретическая литература
2. Словари, справочники и пособия ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Этимологический состав терминологии

2. Синонимы в терминосистеме «анатомия таза»
3. Метафорические единицы в терминосистеме «анатомия таза»
4. Морфосинтаксические характеристики терминосистемы 177 «анатомия таза»

Актуальность работы.
В наши дни лингвистика вступает в качественно новый этап развития, ей предстоит дать целостное представление об отражении реального мира в сознании человека средствами естественного языка. Перед языковедами встал вопрос о том, какими представлениями оперирует человек в процессе языкового общения, как они организованы и как устроен тот механизм языка, с помощью которого мыслительные структуры воплощаются в языковых формах. Эти задачи решаются в пределах когнитивного направления в лингвистике, занимающегося поиском адекватных способов языковой репрезентации когнитивных структур. Таким образом, важной и актуальной в теоретическом и практическом отношении является проблема отражения объективной реальности в человеческом сознании и языке. Не в последнюю очередь она решается в рамках терминоведения.
Центральным аспектом современного когнитивного направления в терминоведении стало изучение языкового воплощения информации, необходимого для передачи знаний и осуществления профессиональной коммуникации. Отсутствие унифицированных терминосистем в отдельных научных отраслях заставляет поставить вопрос о необходимости выявления общих закономерностей функционирования терминологии, об адекватном выборе наименований концептов и категорий. Как известно, естественный язык, в отличие от формализованных языков науки, обладает свойствами избыточности. Специалисты отмечают, что даже термины обладают в определённой степени нестабильной семантикой. Поэтому формализация профессиональных языков, или установление однозначных соответствий знака и его значения, является одной из задач когнитивной лингвистики и, в частности, когнитивного терминоведения.
Дальнейшей разработки требует систематизация способов номинации концептов, формирующих концептосферу отдельной предметной области, в силу наличия в терминосистемах различных наименований для одних и тех же концептов.
Еще одна проблема современной лингвистики касается способов представления концептуального содержания. Существует несколько направлений исследований, различающихся своими подходами к проблеме
2.2. Категориальный и концептуальный анализ терминосистемы «Анатомия таза»
В качестве цели анализа терминосистемы мы ставим описание концептуальной структуры предметной области (анатомии таза) и сопоставление ее со структурой т.н. «языковой картины» предметной области.
Категориальный и концептуальный анализ анатомической составляющей будет строиться по следующим принципам: 1) выделение категорий и концептов, формирующих концептуальную модель; 2) установление связей между концептами и способов их взаимодействия; 3) характеристика метаязыка описания концептосферы предметной области.
При анализе концептосферы предметной области «анатомия таза человека» мы выявили, что ее денотатом является множество реальных физических объектов - частей таза, которые подводятся под определенные категории.
Что касается анатомического знания, то в его основе заложен пространственный принцип. Это означает, что категоризирующую и классифицирующую роль в анатомической терминологии играет категория пространства. «В медицинской терминологии эта категория имеет прагматическую значимость, которая объясняется необходимостью точного указания на конкретные форму и размеры, место и взаиморасположение органов, тканей и систем организма» [В.Ф.Новодранова, 1997: 84].
Обозначение пространственных отношений в анатомической терминологии несет на себе функциональную нагрузку. Здесь используются такие описания объектов, которые учитывают реальные материальные характеристики (прежде всего, объем, форму, размер, месторасположение).
Таким образом, с точки зрения когнитивного подхода, единым основанием наименования анатомических объектов служат базовые концепты пространства. В медицинской терминологии мы находим обозначение как метрических, так и локативных свойств пространства. Пространственный принцип классификации концептов выступает в анатомической терминологии как один из механизмов, организующих их в систему и отражающих её иерархическое устройство.
В приведенных ниже таблицах показана взаимосвязь основных категорий и