Микротопонимия как отражение картины мира : на материале английской литературы XIX-XX вв.

• Автор: Правдикова, Анна Вадимовна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 187 с.

Глава I. ОНОМАСТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ

КАРТИНЫ МИРА

1Л. Понятие картины мира в современной лингвистике

1.2. Фрагменты картины мира: пространство, место, предмет

1.3. Этноязыковая специфика имен собственных

Выводы

Глава II. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МИКРО-ТОПНИМИИ

2.1.1. Определение границ микротопонимии

2Л .2.Виды микротопонимов: опыт классификаций

2.2.Структурно-семантические особенности английских микротопонимов

2.2.1. Проблема мотивированности ономастических единиц

2.2.2.Структурный аспект английской микротопонимии
2.2.3. Домонимы
2.2.4. Названия пабов
2.2.5. Названия английских клубов
Выводы
Глава III. МИКРОТОПОНИМЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЕ МИРА
3.1. Мнкротопонимы в художественном произведении
3.2. Микротопонимы в выражении индивидуально-авторской картины мира
3.3. Специфика передачи микротопонимов в художественном тексте
Выводы

Заключение
Список использованной литературы

Одной из перспективных областей развития современной лингвистики является разработка теории языковой картины мира, а также изучение и сопоставление отдельных языков в свете этой теории.
Языковая картина мира представляет собой совокупность представлений о мире, отраженных в системах и подсистемах языка на всех его уровнях. Наибольшим потенциалом в плане языковой концептуализации мира обладает лексическая система, в том числе ономастика языка. По замечанию В.И. Супруна, набор имен собственных является «хотя и относительно переменным, но достаточно определенным и существенным признаком конкретного этноса, т.е. ономастикой является реализацией национального в языке» [Супрун, 2000]. Микротопонимия также отражает общие тенденции этой части лексики. Анализ способов образования и функционирования данных онимов позволяет прояснить исторические и социокультурные факторы, сопутствующие процессу номинации, а также выявить некоторые ценностные характеристики, лежащие в основе этого процесса.
Микротопонимы' традиционно относятся к периферии ономастического поля, поскольку они чаще всего обозначают мелкие географические объекты, известные лишь ограниченному числу лиц, проживающих в данной местности. Однако существует определенное число микротопонимов, являющихся ядер-ными конституентами национального ономастикона независимо от величины обозначаемого ими объекта. Такие единицы, как Белый дом, Елпсейские поля, Красная площадь, представляют собой символы культур, к которым они принадлежат. Знание ядерных микротопонимов и понимание их внутреннего содержания представляется важным для успешного осуществления межкультур-ного общения, поскольку они являются выражением ценностных ориентиров, лежащих в основе национальной картины мира.

К ним относятся названия лесов (Осиновка, Bishops Wood), полей и лугов ('Белкин луг, Palmer’s Meadow), небольших водоемов {Бобровая запруда, St Ann ’s Well), холмов {Лысая гора, Lavender Hill) и т.д.
II. Микротопонимы, обозначающие артефакты (объекты, являющиеся продуктом человеческой деятельности).
Этот вид, в свою очередь, делится на следующие группы:
сакральные объекты:
- христианские строения (церкви, соборы, аббатства, часовни): Собор Василия Блаженного, St Paul’s Cathedral, Westminster Abbey,
- языческие строения: Stonehenge',
функциональные объекты:
- образовательные учреждения: МГУ, Trinity College,
- больницы: больница им. Склифосовского, Bethlehem Royal Hospital,
- торговые центры, магазины: ЦУМ, Harrods;
культурные объекты:
- театры, кинотеатры, концертные залы: Большой театр, Covent Garden,
- музеи, галереи: Третьяковская галерея, Tate Gallery;
места постоянного проживания (домонимы): Ласточкино Гнездо, Bayfield Halb,
места временного пребывания и питания:
- гостиницы, постоялые дворы: гостиница «Москва», The Ritz Hotel, Holiday Inn,
- рестораны, кафе, бары, пабы: кафе «Шоколадница», The Savoy, the Rose and Crown,
- клубы: Garrick Club;
внутригородские объекты (урбанонимы):
- улицы: проспект Мира, Downing Street,
- площади: площадь Павших Борцов, Trafalgar Square,
- мосты. Железнодорожный мост, Westminster Bridge;