Структурно-семантические и функционально-прагматические особенности отаббревиатурной лексики : на материале немецкоязычных текстов СМИ

• Автор: Иванова, Любовь Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Барнаул
• Количество страниц: 194 с.

Содержание

Список принятых сокращений

Введение

Глава 1. Проблемы изучения аббревиации в системе современного

словообразования

1.1. Основные этапы исследования сокращенных лексических

единиц

1.2. Факторы развития аббревиации

1.3. Понятия «аббревиация» и «аббревиатура»

1.4. Соотношение аббревиатуры и полной исходной формы

1.5. Структурные типы сокращений

1.5.1. Лексические сокращения
1.5.2. Графические сокращения
1.5.3. Лексико-графические сокращения
Выводы
Глава 2. Словообразование отаббревиатурных производных, их семантические и функционально-прагматические особенности
2.1. Причины и условия образования производных от аббревиатур
2.2. Словообразовательный анализ лексем отаббревиатурного происхождения
2.3. Способы и средства образования отаббревиатурных производных
2.4. Взаимодействие аббревиации со словосложением
2.5. Взаимодействие процесса сокращения с аффиксацией
2.5.1. Префиксальное образование дериватов от аббревиатур
2.5.2. Образование новых слов от аббревиатур с помощью суффиксов имен существительных, прилагательных, глаголов
2.5.3. Суффиксальное образование производных слов от усеченных основ

2.5.4. Бессуфиксное образование глагольных дериватов от аббревиатурных основ при вербализации
2.6. Отаббревиатурные производные, созданные в результате междусловного совмещения как яркие примеры языковой игры
2.7. Словообразование отаббревиатурных производных иноязычного
происхождения
2.8. Словообразовательные гнёзда производных с аббревиатурной
основой
2.9. Функционально-прагматические особенности отаббревиатурной
лексики в СМИ
Выводы
Заключение
Список литературы
Приложение 1. Перечень отаббревиатурных производных
Приложение 2. Префиксальное отаббревиатурное
словообразование
Приложение 3. Суффиксальное отаббревиатурное
словообразование
СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
1. РГ-80 - Русская грамматика: Т. I, II. М.,1980.
2. РЯ и СО - Русский язык и советское общество, 1
3. СЛЕ - Сокращенная лексическая единица
4. А: Audimax (Studentenmagazin)
5. DS: Der Spiegel
6. DW: Die Welt
7. DW-TV: Deutsche Welle Television
8. DW-R: Deutsche Welle-Radio
9. DZ: Die Zeit
10. F: Focus
11. FAZ: Frankfurter Allgemeine Zeitung
12. S: Stern

Д.И. Алексеев определяет аббревиацию как способ создания номинаций для тех понятий и реалий, которые были первоначально обозначены описательно, с помощью атрибутивных словосочетаний [Алексеев 1979: 107]. Е.А. Дюжикова относит аббревиацию к языковым универсалиям, совершенно особым и уникальным способом создания единиц номинации со статусом слова-[Дюжикова 1997: 44].
В лингвистической литературе часто применяется термин «словотворчество» как процесс образования новых лексических единиц с использованием аббревиации. Вот что по этому' поводу пишет Г. Марчанд: «Прогресс науки и техники сыграл важную роль в развитии «словотворчества». Вновь открытые многочисленные химические вещества и соединения, новинки науки и техники требовали новых слов для своего наименования, и такие названия создавались, главным образом, путем сплавления частей слов, обозначающих составляющие элементы, в искусственное слово» [Марчанд 1960: 359]. Слова, образованные с помощью аббревиации, X. Марчанд, Д.И. Алексеев называют «искусственными словами». По мнению Д.И. Алексеева, «аббревиатурный способ словообразования - самый искусственный, самый субъективный среди всех способов, известных языку. С этим связаны многочисленные особенности аббревиации: пробы и ошибки при создании названий, вариативность и окказиональность, интенсивность диахронических изменений, подверженность регламентации, слабая национальная закрепленность и свободная проницаемость и т.д.» [Алексеев 1979: 15]. Мы разделяем точку зрения В.В. Борисова, который считает: «Неправильно думать, что слова, образованные с использованием аббревиации, «творятся», «придумываются», «создаются искусственно», в то время как другие, обычные слова появляются, так сказать, «естественным путем». [Борисов 1972: 153]. Все без исключения новые слова могут быть созданы только на базе уже существующего лексико-