Принципы и способы атрибуции имен собственных в произведениях жанра "фэнтези" : на материале английского языка

• Автор: Плотникова, Анна Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 193 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОНОМАСТИКИ
§ 1. Обзор исследований в области имен собственных
§ 2. Имена собственные как объект исследования литературной ономастики

§ 3. Типология реального ономастикона в Великобритании
Общие выводы
ГЛАВА 2. ОНИМЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Р. ДЖОРДАНА
§ 1. Имена главных героев
§ 2. Имена второстепенных персонажей
Общие выводы
ГЛАВА 3. ОНИМЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ДЖ. К. РОУЛИНГ
§ 1. Имена студентов Хогвартса
§ 2. Имена волшебников
Общие выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Таблица
Таблица
Таблица
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Имена собственные пронизывают все сферы человеческой деятельности. Их состав, социальная и идеологическая нагрузка определяется историческими, социальными, экономическими, культурными и другими экстралингвистическими факторами, которые необходимо учитывать при лингвистическом анализе антропонимов.
Изучение имён собственных находится в ведении ономастики, прикладной науки, возникшей во второй половине XX века, когда исследованием имён собственных стали заниматься лингвисты. Ономастика, прежде всего, была необходима историкам, этнографам, географам, литературоведам, социологам. В задачи ономастики входит изучение основных закономерностей возникновения, развития и функционирования имён собственных.
Имя собственное — это лексическая единица, которая развивается по законам языка, следовательно, анализировать информацию о каждом имени собственном необходимо с опорой на лингвистические средства. Однако особенность предмета данной науки состоит в том, что, хотя его основа является лингвистической, ономастика тесно соприкасается со многими другими дисциплинами и содержит в себе исторический, этнографический, географический, социологический компоненты. Они помогают лингвистам выявить как специфику именуемых объектов, так и традиции их наименования.
Следовательно, несмотря на то, что ономастика является частью лингвистики, она в то же время выходит за её рамки. Это обусловлено экстралингвистическими факторами, поскольку для всестороннего изучения имён собственных в ономастических исследованиях необходимо учитывать данные следующих наук: археологии, теологии, философии, логики, истории материальной и духовной культуры, биологии, психологии и др. Наряду с изучением имён собственных лингвистическими способами, а именно:

установление их языковой принадлежности, выявление фонетических закономерностей и морфологических чередований, разбор структурных типов имён, анализ письменных памятников, определение эпохи и диалекта, выявление разного написания одного и того же имени и т.д., необходим также и экстралингвистический анализ, который учитывает возникновение объектов, изменение их наименований, последовательность географических открытий, передвижение племён и переселение народов, изменение в социальном строе общества.
В частности, ономастика тесно связана с этнографией, поскольку присвоение имени человеку было обусловлено определёнными обрядами, различными у каждого народа. Кроме того, имена и прозвища, используемые в разговорной речи, неразрывно связаны с реалиями, традициями, религией, условиями жизни, свойственными определённому народу. Следовательно, анализ имён собственных может дать ценную информацию этнографам. В то же время изучение разных формул именования в различных частях страны, которые могут быть обусловлены культурно-бытовыми контактами с представителями различных народностей, невозможно без этнографических данных.
Этнография также использует имена собственные для того, чтобы проследить миграцию народов в тот период его истории, который не сохранил или не имел письменных памятников.
Для историков важен анализ эпонимов, так как, благодаря ему, можно выяснить происхождение отдельных племён и их связь с другими племенами. С другой стороны, летописи, родословные, купчие, донесения и другие исторические документы помимо того, что служат для получения исторических сведений, также содержат важный материал для ономастических исследований: на их примере можно проследить развитие и изменение способов наименования, изменение форм имён, моду на имена и многое другое.

особенности аномального художественного мира произведений жанра фэнтези англоязычных авторов» (2006 г.); Помогалова Н. В. «Фэнтези и социализация личности (социально-философский анализ)» (2006 г.);
Волкодав Т. В. «Структурно-типологические и лексико-семантические параметры литературной сказки Дж. Роулинг и ресурсы их передачи на русский и немецкий языки» (2006 г.); Луговая Е. А. «Топоним виртуального пространства как культурно-историческая категория: на материале эпопеи Дж. Р. Р. Толкиена "Властелин колец"» (2006 г.); Столярова И. А. «Некоторые особенности перевода комического в литературе жанра фэнтези: на материале произведений Т. Пратчетта» (2009 г.). Особо стоит отметить диссертацию Е.А. Лебедевой «Ономастикой произведения Дж. Р. Р. Толкиена "Властелин колец": структурный, семантический и функциональный
аспекты», в которой дается подробный анализ ономастического пространства романа Дж. Р. Р. Толкиена. В результате проведенного исследования Е. А. Лебедева пришла к выводу, что ономастикой искусственных языков Дж. Р. Р. Толкиена превосходно имитирует ономастическую систему естественных языков благодаря разнообразию тематических разрядов и структурных моделей ономастической лексики. Е. А. Лебедева выделила двадцать четыре разряда онимов, отличающихся хорошо продуманной и сложной системой.
Из сказанного становится ясно, что при анализе ономастикона художественного текста необходимо учитывать принципы создания и функционирования реального ономастикона, современного автору и эпохе, описываемой в произведении, эстетическую нагрузку имени, а также законы жанра и индивидуальные особенности стиля писателя, так как все эго создает уникальное ономастическое пространство литературного произведения, которое помогает автору выразить свой замысел, свои идеи на другом уровне и обогатить произведение, сюжетные линии, систему персонажей, придать глубину взаимоотношениям героев.
Необходимо иметь в виду, что имена собственные всегда обладают дополнительным смыслом. Любой оним в художественном тексте