Аспекты национальной специфики языка : на материале тематических групп "Политика" в русском и английском языках

• Автор: Деркач, Светлана Игоревна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 219 с.

Содержание
Введение

Глава 1. Проблемы исследования национальной специфики языка

1.1. Понятие национальной специфики языка.

1.2. Виды национальной специфики и формы ее проявления

1.3. Изучение и описание национальной специфики

1.4. Материал и терминологический аппарат исследования

Глава 2. Аспектный анализ национальной специфики тематических групп «Политика» в русском и английском языках

2.1. Количественно-структурный аспект

2.1.1. Государство

2.1.2. Общественно-политические течения и идеологии

2.1.3. Партии и общественные движения
2.1.4. Выборы
2.1.5. Общие наименования политических понятий
2.1.6. Наименования политических, государственных и международных объединений
2.1.7. Выводы
2.2.2. Аспект семантического развития лексем группировки
2.2.1. Семантическое развитие лексем подгруппы «Государство»
2.2.2. Семантическое развитие лексем подгруппы «Общественно-политические течения и идеологии»
2.2.3. Семантическое развитие лексем подгруппы «Партии и общественные движения»
2.2.4. Семантическое развитие лексем подгруппы «Выборы»

2.2.5. Семантическое развитие лексем подгруппы 112 «Общие наименования политических понятий»
2.2.6. Семантическое развитие лексем подгруппы 114 «Наименования политических, государственных
и международных объединений»
2.2.7. Выводы
2.3. Аспект типологической характеристики
семем группировки
2.3.1. Типологическая характеристика семем 119 подгруппы «Государство»
2.3.2. Типологическая характеристика семем 126 подгруппы «Общественно-политические течения и идеологии»
2.3.3. Типологическая характеристика семем подгруппы 128 «Партии и общественные движения»
2.3.4. Типологическая характеристика семем 132 одгруппы «Выборы»
2.3.5. Типологическая характеристика семем подгруппы «Общие 136 наименования политических понятий».
2.3.6. Типологическая характеристика семем 137 подгруппы «Наименования политических, государственных и международных объединений»
2.3.7. Выводы
2.4. Аспект семантической близости лексем
группировки
2.4.1. Семантическая близость лексем подгруппы 140 «Г осударство»
2.4.2. Семантическая близость лексем подгруппы 146 «Общественно-политические течения и идеологии»
2.4.3. Семантическая близость лексем подгруппы «Партии и 149 общественные движения»

2.4.4. Семантическая близость лексем подгруппы «Выборы»
2.4.5. Семантическая близость лексем подгруппы «Общие 155 наименования политических понятий»
2.4.6. Семантическая близость лексем подгруппы 156 «Наименования политических, государственных международных объединений»
2.4.7. Выводы
2.5. Эмоционально-оценочный аспект
2.5.1. Выводы
2.6. Функционально-стилистический аспект
2.6.1. Выводы
Заключение
Литература
Использованные словари
Источники фактического материала
Приложение 1.Лексические единицы тематической
группы «Политика» в русском языке
Приложение 2. Лексические единицы тематической
группы «Политика» в английском языке

назывался параметрическим (Стернина, Стернин 2009), а затем получил название сопоставительно-параметрического (Стернина, Стернин 2010, 2011).
Суть данного метода заключается в разработке системы формализованных параметров и использовании их при описании национальной специфики языков по отдельным аспектам. При этом принципиальное значение для исследователей имеет разработка формализованных параметров описания, которые могут быть использованы для сравнения любых языковых подсистем. Каждый такой параметр выражен в виде соответствующего индекса, представленного в абсолютных числах или процентах. Вычисляемый формальный индекс является показателем степени проявления специфики той или иной языковой подсистемы по определенному параметру (Стернин, Стернина 2007, с. 9).
Как отмечает М.Л. Стернина, «последовательное применение подобных параметров для описания языковых подсистем различных языков призвано решить основную задачу сопоставительной лингвистики — сопоставление языковых систем в целом. Механизм подобного сопоставления предусматривает сопоставление разных языковых подсистем внутри системы языка по единым формализованным параметрам, а затем -суммирование полученных данных для описания национальной специфики языков в целом» (Стернина 2008, с. 3).
За непродолжительный период своего развития сопоставительно-параметрический метод получил широкую популярность и был апробирован в работах многих лингвистов. На сегодня в рамках данного метода разработано более 120 различных формализованных параметров. В связи с увеличивающимся количеством вводимых и используемых индексов, была проведена их систематизация. Формализованные параметры подразделяются на две группы: параметры, используемые для