Неличные формы глагола в современном румынском языке : комплексный анализ

• Автор: Кабанова, Анна Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 216 с.

Глава I. Морфосинтаксическая характеристика румынского инфинитива

Общие критерии изучения неличных форм глагола в румынском языке

Проблематика неличных форм румынского глагола в работах румынских исследователей

Проблематика неличных форм румынского глагола в работах отечественных исследователей Современная языковая ситуация в Румынии Статус и функциональная специфика инфинитива в румынском языке
Гибридный характер инфинитива Инфинитив в латинском языке Инфинитив в румынском языке

Грамматическая характеристика румынского инфинитива

Инфинитив в составе личных аналитических глагольных форм

Синтаксические функции инфинитива в румынском языке

Инфинитив в функции подлежащего

Инфинитив в функции сказуемого

Инфинитив в функции дополнения

Инфинитив в функции определения
Инфинитив в функции обстоятельства
Инфинитив в составе относительных и абсолютных конструкций Употребление инфинитива в диалектах румынского языка и в малых балкано-романских языках Выводы по Первой главе
Глава II. Семантика и функции супина в румынском языке
§1 Супин в латинском языке
§2 Супин в румынском языке
2.1 Грамматическая характеристика супина в румынском языке
2.2 Синтаксические функции супина в румынском предложении
2.2.1 Супин в функции подлежащего
2.2.2 Супин в функции сказуемого
2.2.3 Супин в функции определения
2.2.4 Супин в функции дополнения
2.2.5 Супин в функции обстоятельства
2.3 Переход супина в другие части речи
2.4 Супин в малых балкано-романских языках
§3 Выводы по Второй главе
Глава III. Актуальный статус герундия в румынском языке
§ 1 Герундий в латинском языке
§2 Герундий в румынском языке
2.1 Грамматическая характеристика румынского герундия
2.2 Участие герундия в образовании личных аналитических форм глагола
2.3 Синтаксические функции герундия
2.3.1 Герундий в функции подлежащего
2.3.2 Герундий в функции дополнения
2.3.3 Герундий в функции дополнительного предикативного элемента
2.3.4 Герундий в функции обстоятельства
2.3.5 Г ерундий в функции определения
2.3.6 Г ерундий в составе вводных конструкций
2.4 Переход герундия в другие части речи
2.4.1 Адъективация герундия
2.4.2 Субстантивация герундия
2.4.3 Адвербиализация герундия

2.4.4 Переход герундия в разряд служебных частей речи
2.5 Герундий в малых балкано-романских языках
§3 Выводы по Третьей главе
Глава IV. Особенности функционирования причастия в современном румынском языке
§1 Причастие в латинском языке
1.1 Синтаксические функции латинского причастия
§2 Причастие в румынском языке
2.1 Грамматические категории румынского причастия
2.2 Причастие в составе личных аналитических форм глагола
2.3 Синтаксические функции румынского причастия
2.3.1 Функция подлежащего у причастия
2.3.2 Функция сказуемого у причастия
2.3.3 Причастие в функции определения
2.3.4 Причастие в обстоятельственной функции
2.3.5 Абсолютные причастные конструкции
2.4 Переход причастия в другие части речи
2.4.1 Адъективация причастий
2.4.2 Субстантивация причастий
2.4.3 Переход причастий в наречия
2.5 Причастия в малых балкано-романских языках
§3 Выводы по Четвертой главе
Глава V. Динамика неличных форм глагола в современном румынском языке
§1 Румынские неличные формы глагола в функции подлежащего
§2 Румынские неличные формы глагола в функции дополнения
§3 Румынские неличные формы глагола в функции определения
§4 Румынские неличные формы глагола в функции обстоятельства
§5 Абсолютные конструкции
§6 Предикативные функции румынских неличных форм глагола

В то же время в западнороманских языках в основу формы будущего времени легла латинская разговорная описательная конструкция с глаголом habere ‘иметь’ (итал. cantero, порт, cantarei, фр. Je chanterai > лат. cantare habeo ‘я буду петь’). Примечательно, что румынский язык тоже может образовывать формы будущего времени с глаголом 'иметь', однако в сочетании с конъюнктивом, а не инфинитивом: am sa cânt ' я буду петь |21.
2.3.3 Синтаксические функции инфинитива в румынском языке
В данном разделе мы представим обзор синтаксических функций инфинитива, чтобы определить его семантический спектр, сферу функционирования и источники подвижности в современном языке. Проблематика «синтаксического» раздела затрагивает также вопросы преференций в модернизации нормы румынского языка.
Сфера употребления инфинитива в румынском языке, по сравнению с другими романскими языками, значительно сужена, что явилось достаточным основанием для многих лингвистов говорить о тенденции к постепенному исчезновению этой неличной формы глагола из румынского языка. К такому выводу подталкивает и то обстоятельство, что в ближайшем окружении — языках Балканского полуострова, таких как албанский, болгарский и новогреческий, наблюдается практически полная утрата инфинитива.
Вместе с тем, нельзя не заметить и обратного процесса — активизации этой неличной формы в румынском языке последнего времени, в том числе и в текстах электронных СМИ, которые моментально подхватывают и распространяют инновационные явления. Обращаясь к функционально-семантическому аспекту инфинитива в современном румынском языке, мы отдаем себе отчет в том, что это малопродуктивная категория, блокируемая «инфинитивными заместителями». Именно им посвящено огромное число исследований, лишь кос21 Формы будущего времени со вспомогательным глаголом ‘иметь’ существовали и в других балканских языках. Например, будущее время типа кат ‘иметь' + инфинитив некогда присутствовало в обоих диалектах албанского языка [Грамматический строй балканских языков: 225-254].