Словопроизводство лексических единиц со звукоподражательной производящей основой во французском языке : диахронный аспект

• Автор: Комарова, Антонина Валентиновна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Тула
• Количество страниц: 174 с. : ил.

Глава 1. Теоретические аспекты изучения словопроизводства и словообразования лексических единиц со звукоподражательной производящей основой

1.1. Словообразование и словопроизводство в свете диахронного подхода

1.2.Способы словообразования лексических единиц со звукоподражательной производящей основой во французском языке

1.2.1. Конверсия как способ словообразования

1.2.2. Удвоение звукоподражательной производящей основы как способ словообразования

1.3. Проблематика вставных согласных при исследовании производных звукоподражаний

1.4.Термин «звукоподражание»: эволюция взглядов

Глава 2. Структурные особенности лексических единиц со звукоподражательной производящей основой в диахронии
2.1.Структура лексических единиц со звукоподражательной производящей основой в старофранцузский период
2.2. Особенности структурного развития лексических единиц со звукоподражательной производящей основой в среднефранцузский период
2.3. Развитие структуры лексических единиц со звукоподражательной производящей основой в ранненовофранцузский период
2.4. Структура лексических единиц со звукоподражательной производящей основой в новофранцузский период
2.5. Структура лексических единиц со звукоподражательной производящей основой в ХІХ-ХХ века

Глава 3. Семантические особенности лексических единиц со звукоподражательной производящей основой
3.1. Сравнительно-исторический анализ орнитонимов со звукоподражательной производящей основой
3.2. Особенности семантики антропонимов со звукоподражательной производящей основой
3.3. Особенности семантической эволюции зоонимов со звукоподражательной производящей основой
3.4. Особенности семантики энтомонимов со звукоподражательной производящей основой
Глава 4. Функционирование лексических единиц со звукоподражательной основой в современном французском языке
4.1. Реализация лексических единиц со звукоподражательной производящей основой во французском разговорном языке
4.2. Функционирование лексических единиц со звукоподражательной производящей основой в художественной литературе
Заключение
Библиография
Список условных обозначений и принятых сокращений
Приложения

Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению особенностей словопроизводства лексических единиц со звукоподражательной производящей основой во французском языке, а также выявлению динамики функционирования и развития производных звукоподражаний в словообразовательной системе французского языка.
Интерес к диахронному изучению производных звукоподражаний в словообразовательной системе французского языка объясняется необходимостью разработки теоретических и практических вопросов исторического словообразования.
Выявление особенностей словопроизводства французских производных звукоподражаний в диахронии не являлось объектом специального исследования.
Лингвистичекая природа звукоподражаний интересовала и продолжает интересовать как отечественных, так и зарубежных исследователей в различные эпохи. Некоторые аспекты изучения данного класса лексических единиц рассматриваются в трудах А. Доза (A.Dauzat), К. Нюропа (K.Nyrop),
В. Эля (W. Oehl), В. Астона (V.Aston), М. Граммона (М. Grammont), А. Лескина (A.Leskin), X. Хильмера (H.Hilmer), К. Броккельманна (C.Brokkelmann), Я. Коржинека (Y.Korjinek), Дж. Гонда (Dj.Gonda), Г. Рамстедта (G.Ramstedt), X. Марчанда (H. Marchand), Ф. Бруни (F.Bruni), Зд. Виттоха (Zd.Vittoh), В.И. Абаевой, Н.И. Ашмарина, Н.К. Дмитриева, Л.Н. Харитонова и др.
Ряд вопросов исторического словообразования привлекали внимание зарубежных и отечественных ученых, рассматривавших те или иные проблемы современного французского словообразования. Например, работы Ж. Дюбуа (J. Dubois), Л. Геспена (L. Guespin), Фр. Годена (Fr. Gaudin), H.A. Цыбовой, О. В. Раевской, Н.М. Штейнберг, посвященные изучению состояния современной словообразовательной системы и отдельных проблем

звукоподражательной основой и глаголом старофранцузского языка является, образованный от этой основы латинский глагол:
Г реческая звукоподражательная основа tokkbaicrakkpikk-lappЛатинский
этимон
toccare
abbiare
craccare
piccare
lappare
Старофранцузский
глагол
tocher
(совр. toucher) (прикасаться) abaier (совр. aboyer) (лаять) crachier (совр. cracher) (плевать) picquer (совр. piquer) (колоть) laper (лакать)
Нередки случаи образования непосредственно от греческих основ: Греческая звукоподражательная основа ЬаЬ1яоррbodзвукоподражательных глаголов Старофранцузский глагол
babiller
(лепетать, щебетать) соррег
(совр. сЬоррег)(спотыкаться) bouffer (надуваться) bouder (дуться, сердиться)