Особенности функционирования лексико-семантической системы французского языка стран Западной Африки

• Автор: Клоков, Василий Тихонович
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Калинин
• Количество страниц: 185 c. : ил

ПРЕДИСЛОВИЕ

Глава I. ПРОБЛЕМА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА СТРАН ЗАПАДНОЙ АФРИКИ В СВЯЗИ С ОСОБЕННОСТЯМИ ЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ
1.1. Исторические ублбвия распространения французского языка в странах-Западной Африки
1.2. Положение и основные функции французского языка в языковой ситуации стран Западной
Африки
1.3. Французский язык стран Западной Африки как самостоятельно развивающаяся система

Глава II. ЛЕКСИКО-С0ЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ВО ФРАНЦУЗСКОМ

ЯЗЫКЕ СТРАН ЗАПАДНОЙ АФРИКИ

2.1. Процессы, направленные на совершенствование коммуникативной функции

2.1.Г. Обозначение объектов реальной действительности

2.1.2. Восполнение утрачиваемых лексических единиц

2.2. Процессы, направленные на совершенствование функции закрепления общественно-исторического опыта

2.3. Процессы, направленные на совершенствование функции экспрессивности
2.4. Процессы, не обусловленные действием определенных тенденций
2.4.1. Внутриязыковая интерференция
2.4.2. Межъязыковая интерференция
2.5. Лингвистическая классификация лексико-семантических процессов
Глава III. ПАРАДГОЛАТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ В ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА СТРАН ЗАПАДНОЙ АФРИКИ
3.1. Преобразования в словарном составе
3.2. Преобразования в парадигматических группировках
3.2.1. Преобразования в лексико-семантических микроструктурах
3.2.2. Преобразования в парадигматических рядах
3.3. Преобразования в семантической структуре
слова
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК АНАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ
БИБЛИОГРАФИЯ

ПРЕДИСЛОВИЕ
По своей тематике настоящее исследование относится к тому разделу языкознания, в котором рассматриваются территориально, социально и функционально обусловленные пласты языка и варианты языков. Несмотря на то, что на материале различных языков уже имеется большое число работ, отражающих все многообразие данной проблематики (см.библиографические справочники /98/, /123/, /127/), многое здесь остается изученным не до конца и требует уточнения или пересмотра. Этил, вероятно, и следует объяснить возрастающий интерес современного языкознания к социолингвистическим исследованиям и, в частности, к изучению дифференциации языков, перенесенных на новую территорию. При этом не без основания особое внимание уделяется вопросам распространения на новых территориях национальных языков Европы. Так, в нашей стране в 60-80 гг. осуществлены фундаментальные работы об английском языке в СМ /85/, испанском-в странах Латинской Америки /68/, немецком -в ГДР, ФРГ, Австрии и Люксембурге /30/, французском - в Канаде /60/.
Распространение последнего (французского языка), как известно, представлено не только ареалом Европы и Америки, но и обширной территорией африканского континента. Среди стран франкозычной Африки однако до недавнего времени лишь Алжир привлекал к себе внимание отечественных языковедов /24/,/83/, /89/. Только с начала 80-х годов внимание советских романис-

Конечно, изменения французского языка Африки связаны не только с его приспособлением к "африканской душе". Многие другие тенденции проявляют себя в процессе его развития. Важно то, что все они приводят язык в движение, направленное на приспособление к новым условиям существования, то есть на совершенствование
В связи с установкой на полное признание самостоятельности французского языка Африки трактовку его преобразований целесообразно осуществить в плане не речевой, а языковой каузальности, т.е. в плане тенденций развития языка и факторов, обусловливающих реализацию этих тенденций.
Как показано выше, французский язык Африки призван решать множество задач в официальной, обиходной, дидактической и эстетической областях. В этих рамках он с достаточно высокой нагрузкой выполняет и общеязыковые функции: коммуникативную, гносеологическую и экспрессивную. Как и носители любого языка, франкоязычное население Африки работает над совершенствованием этих функций, причем специфические условия африканского континента особым образом сказываются на характере данного процесса.
В самом общем виде оригинальность развития французского языка в Африке связана с существованием его, с одной стороны, в специфической географической среде, а с другой, - в специфической социальной среде.
Существование французского языка в географических условиях Африки обусловливает развитие тенденции к совершенствованию