Взаимодействие устного и письменного высказывания в языке испанской художественной прозы XX века (к предсказуемости диалога)

• Автор: Соломина, Нелли Константиновна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1983
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 165 c. : ил

Глава I. СООТНОШЕНИЕ УСТНОГО И ПИСЬМЕННОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ И ПРОБЛЕМА ВЫДЕЛЕНИЯ ЕГО ЕДИНИЦ § I. Авторская монологическая и диалогическая речь персонажей как реализация стилистического противопоставления устного и письменного высказывания § 2. Категория предсказуемости в лингвистике и возможность ее использования для анализа литературно-художественного текста § 3. Монолого-диалогическое единство - единица литературно-художественного текста § 4. Вариативность семантических и формальнограмматических связей ВДЕ как■ показатель стилистического единства и различия монологической авторской речи и диалога Глава II. ПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ ДИАЛОГА В РАЗНЫХ ВИДАХ АВТОРСКОЙ МОНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ § I. Описание позитивных ситуаций § 2. Описание негативных ситуаций § 3. Описание ситуаций промежуточного типа
3.1. Анализ промежуточных ситуаций со стилистически маркированными элементами

3.2. Анализ "ситуационно-выразительной"
монологической авторской речи
3.3. Промежуточные ситуации, в которых используется прием стилистической и композиционной диссимиляции
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЖОГРАФИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

В диссертации исследуется проблема особенностей письменного и устного высказывания в литературно-художественном тексте. Однако в связи со сложностью и многоплановостью теш, противоречивостью и неоднозначностью полученных до сих пор наукою результатов, исследование ограничивается постановкой и решением частной проблемы предсказуемости последующего устного (диалогического) высказывания в рамках гетерогенного (монолого-диалоги-чеекого) текста. Таким образом, подход к решению общей проблемы соотношения устной и письменной речи' в письменном литературно-художественном тексте поставлен в зависимость от решения частного вопроса анализа существенных параметров, характеризующих устную и письменную речь, а также от возможности их использования в качестве сигналов предсказуемости.
Актуальность исследования определяется прежде всего тем, что анализируемая проблема является одной из основных в понимании закономерностей построения и функционирования системы литературно-художественного текста, имеет выходы к познанию исторических процессов складывания литературного языка. Кроме того, исследование продолжает разработку актуальной проблемы взаимоотношения диалога (диалогической речи персонажей) и монолога (монологической авторской речи), являющейся конкретной текстовой реализацией указанного взаимоотношения устной и письменной речи в специфическом виде языковой коммуникации.
Под монологической речью в данном исследовании понимается относительно законченная в смысловом отношении и композиционно оформленная в виде линейной последовательности речь автора, отражающая преимущественно особенности письменного высказывания.
Под диалогом понимается речевой акт, в котором принимают

стический прием, лежащий в основе их появления, делает их оправданными для читателя психологически и эмоционально.
Распределение ситуаций на материале исследуемых текстов осуществляется следующим образом:
Таблица
№ Произве- дение Позитив- ные Негатив- ные Промежуточ
I 1А 72 149
2 РВ 152 526
3 Ж) 64 7
4 ЙЬ 21 187
5 те 78 317
6 Ай 48 515
7 ЙН НО 175
8 АЬ 98 184
9 Ш 12 134
10 ЙР 79 208
II АР 56 532
12 ЬЕ 46 321
13 Щ 56 306
14 VI 85 88
15 17 24 61
16 IV 29 73
17 ми 32 125
Всего 1062 3908
В свою очередь, "разброс" количества ситуаций в пределах каждого вида на страницах романа, вероятно, стилистически релевантен в том отношении, что позволяет выделить какую-то общую стилистическую характеристику произведения, связанную с исполь-