Способы выражения оценки в старофранцузских хрониках XIII века : на материале произведений Ж. де Вильардуэна и Р. де Клари

• Автор: Манухина, Алла Олеговна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 220 с. : ил.

Введение
СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования

§1. Категория оценки в свете современных лингвистических

теорий

1.1. Оценка с позиций логико-семантического подхода

1.2. Оценка с позиций коммуникативного подхода

1.3. Оценка с позиций когнитивного подхода

1.4. Оценка с позиций когнитивно-дискурсивного подхода

1.5. Понятие оценочного дискурса

1.6. Средневековый оценочный дискурс
§2. Хроника как тип текста и ее жанровая специфика в эпоху Средневековья
2.1. История формирования жанра хроники
2.2. Жанровое своеобразие средневековых хроник
2.3. Жанровая специфика «рыцарских хроник» и хроник Крестовых походов
2.4. Хроники Ж. де Вильардуэна и Р. де Клари как образец хроник
крестовых походов
3.2. Критерии выбора материала исследования
Выводы по первой главе
Глава 2. Языковая репрезентация оценочной структуры в
старофранцузских хрониках Ж. де Вильардуэна и Р. де Клари
§1. Основание оценки в старофранцузских хрониках XIII века как исторически и социально обусловленная категория
1.1. Ценностные представления средневекового человека как базис формирования оценки
1.1.1. Влияние христианского учения на ценностную ориентацию человека XIII века
1.1.2. «Кодекс чести» как отражение особой системы ценностей рыцаря XIII века
1.1.3. Крестовые походы как историко-культурный этап формирования системы ценностей рыцаря XIII века
1.2. Основание оценки в текстах хроник Ж. де Вильардуэна и Р. де Клари
1.2.1. Особенности основания оценки в хронике
Ж. де Вильардуэна
1.2.2. Особенности основания оценки в хронике
Р. де Клари
1.3. Сопоставительный анализ основания оценки в изучаемых хрониках
§2. Субъекты оценки и специфика их реализации в текстах изучаемых хроник
2.1. Субъекты оценки и средства их выражения в хронике Ж. де Вильардуэна
2.2. Субъекты оценки и средства их выражения в хронике Р. де Клари
2.3. Сопоставительный анализ субъектов оценки и способов их реализации в текстах хроник
§3. Объекты оценки и способы их реализации в изучаемых
текстах
3.1. Объекты положительной оценки и средства их выражения
3.2. Объекты отрицательной оценки и средства их выражения
§4 Характер оценки и система оценочных оппозиций в средневековой старофранцузской хронике
Выводы по второй главе

Глава 3. Специфика оценочной характеристики в старофранцузской
хронике как средневековом оценочном дискурсе
§1. Концепт «честь» как основа оценочных оппозиций в хрониках Ж. де Вильардуэна и Р. Де Клари
1.1. Соотнесенность концепта «честь» с оценкой и нормой
1.2. Особенности структуры концепта «честь»
1.3. Вербализация концепта «честь» через семантику оценочной лексики в хрониках Ж. де Вильардуэна и Р. де Клари
§2. Характер положительной оценки с позиций концепта «честь»
2.1. Вербализация когнитивного признака «воинская доблесть»
2.2. Вербализация когнитивного признака «верность»
2.3. Вербализация когнитивного признака «социальная значимость»
2.4. Вербализация когнитивного признака «мудрость»
2.5. Вербализация когнитивного признака «святость»
2.6. Вербализация когнитивного признака «щедрость»
§3. Характер отрицательной оценки с позиций концепта «честь»
3.1. Вербализация когнитивного признака «трусость»
3.2. Вербализация когнитивного признака «предательство»
3.3. Вербализация когнитивного признака «вероломство»
3.4. Вербализация когнитивного признака «жестокость»
3.5. Вербализация когнитивного признака «жадность»
Выводы по третьей главе
Заключение
Библиография

Основываясь на характере повествования и особенностях изложения событий, а также принимая во внимание адресат текста, исследователи выделяют отдельный тип исторических хроник - так называемые рыцарские хроники, к которым и относятся сочинения Ж. де Вильардуэна и Р. де Клари.
2.3. Жанровая специфика «рыцарских хроник» и хроник Крестовых походов
Для нашего исследования особый интерес представляют рыцарские хроники, повествующие об‘истории дипломатии: и войн, к которым относятся сочинения Ж. де Вильардуэна и .Р. де Клари. Как и все произведения того времени, они передают идеологию определённого класса - в данном случае, рыцарства.
К первым рыцарским хроникам, написанными на романском языке (т £аШсо к!юта1е); и восходившим к более ранним латинским, хроникам, были стихотворные хроники2. Для средневековых авторов история представляла собой в первую назидание потомкам и записи хронистов представляли собой «обобщенно-исторические очерки развлекательного или нравоучительного характера, а преобладающей в них темой было прославление рыцарской доблести, рыцарских подвигов и приключений» [Курьянова 2007, 96].
Отдельно следует остановиться на рыцарских хрониках эпохи Крестовых походов; две из которых составляют материал нашего исследования. Первыми историками Крестовых походов были его современники, рыцари -непосредственные участники и очевидцы. На протяжении почти двухсот лет — с конца XI и до конца XIII в. — была создана огромная летописная и мемуарная литература, богатая по содержанию и разнообразная по форме [ЕСЕ 1991, 170; Ш^опте! 1995,371].
В описании крестовых походов отмечается особая роль именно французских историографов. Ранние французские хроники посвящены почти
2 Имеется в виду «История англичан» Ж. Гемара, «Роман о Роллоне» Уаса, «История норманнских герцогов» Бенуа де Сент-Мора, «История Святой войны» Амбруаза и «Рифмованная хроника» Филиппа Муске [Шишмарев 1955, 168; История французской литературы 1946, 126].