Средства актуализации опорных концептов парфюмерного дискурса современного французского языка

• Автор: Бельская, Татьяна Игоревна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 213 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ПАРФЮМЕРНЫЙ ДИСКУРС И ЕГО МЕСТО В ТЕОРИИ ДР1СКУРСА

1.1 Дискурс как объект междисциплинарного исследования

1.2 Основные критерии классификации типов дискурса в

лингвистической науке

1.3 Место тематического критерия в классификации дискурсов

1.4 Свойства и категории парфюмерного дискурса

1.4.1 Особенности парфюмерного дискурса как проективного на базе медиадискурса

1.4.2 Особенности парфюмерного дискурса как проективного на

базе рекламного

дискурса
1.4.2.1 Функционирование парфюмерного дискурса в
рекламе-сообщении
1.4.2.2 Функционирование парфюмерного дискурса в
рекламе-описании
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА И. КОНЦЕПТ КАК ОДИН ИЗ ВАЖНЕЙШИХ ПАРАМЕТРОВ ДИСКУРСА
2.1 Концепты «Запах» и «Духи» в мировой цивилизации и во
французской культуре
2.2 Лингвокультурные характеристики концептов «Запах» и «Духи»
2.3 «Запах» и «Духи» как опорные концепты парфюмерного дискурса
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II
ГЛАВА III. СРЕДСТВА АКТУАЛИЗАЦИИ ОПОРНЫХ КОНЦЕПТОВ
ПАРФЮМЕРНОГО ДИСКУРСА
3.1 Средства актуализации концепта «Запах» в парфюмерном дискурсе
3.1.1 Имена существительные, репрезентирующие концепт
«Запах»
3.1.2 Имена прилагательные, репрезентирующие концепт «Запах»
3.1.3. Стилистические средства, репрезентирующие концепт
«Запах»
3.2. Средства актуализации концепта «Духи» в парфюмерном дискурсе
3.2.1 Имена существительные, репрезентирующие концепт
«Духи»
3.2.2 Имена прилагательные, репрезентирующие концепт «Духи»
3.2.3 Стилистические средства, репрезентирующие концепт
«Духи»
ВЫВОДЫ ГІО ГЛАВЕ III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ПРОАНАЛИЗИРОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

ВВЕДЕНИЕ
Одним из ведущих направлений в современной лингвистике является когнитивно-дискурсивная парадигма, целью которой является разностороннее освещение языковых явлений с точки зрения выполняемых ими когнитивных и коммуникативных функций. При акценте на когнитивную составляющую описания структур знания, стоящих за каждой языковой единицей, анализируются их содержание и значение. При акценте на дискурсивную составляющую - распределение информации в языковых единицах и их функционирование [Кубрякова 2006]. Когнитвно-дискурсивная парадигма является теоретической базой нашего исследования, посвященного изучению средств актуализации концептов «Запах» и «Духи» в парфюмерном дискурсе.
Под термином «парфюмерный дискурс» мы подразумеваем любой текст о парфюмерной продукции. По своему содержанию эти сообщения представляют собой презентацию новой продукции парфюмеров (реклама), историю использования ароматов (справки), характеристику воздействия запаха духов на человека (статьи), описание методов создания духов (научно-популярные тексты), а также описание специфических свойств компонентов парфюмерных композиций (статьи). Для иллюстрации последнего типа текстов можно привести следующий пример: Il est des fleurs qui, d’emblée s’accrochent à vos sens et les font chavirer. La tubéreuse plus que toute autre, altière et enivrante, trop belle, trop blanche pour être sage... Et si on l’a surnommée «maîtresse de la nuit» c’est parce qu’à la tombée du jour son parfum est tellement puissant qu ’il annihile celui de toutes les fleurs environnantes. En parfumerie la tubéreuse est reine des fantasmes olfactifs, à la fois envoûtante et mystérieuse (Officiel N859).
С точки зрения области функционирования это реклама, средства массовой информации, художественный текст, разговорная речь и другие.

метакоммуникацию, т.е. управляет процессом информации. Эта особенность деятельности адресанта позволяет повысить уровень достижения нужного результата. Адресат участвует только в коммуникации [Тырыгина2007].
Тексты массовой коммуникации могут быть адресованы либо вполне определенному кругу реципиентов (аксиональные тексты), либо рассчитаны на неопределенное множество вероятных коммуникантов, т.е. на самую массовую аудиторию (ретиальные тексты) [Тырыгина 2007]. Расположение в специализированных журналах ограничивает количество адресатов парфюмерного дискурса, поэтому мы можем говорить об аксиональном характере информационной статьи. Но поскольку ограничением является только количественный охват аудитории, а не тематическая доступность (как, например, у узкоспециальных журналов), мы можем говорить лишь об относительной аксиональности.
В целом исследователи медиадискурса отмечают усредненный характер адресата сообщения. Эта тенденция характеризуется, с одной стороны, универсализацией, т.е. стремлением расширить круг читателей, и, с другой стороны, специализацией, которая выражается в дифференциации своей продукции с учетом специфических черт тех или иных категорий получателей. Лингвисты отмечают, что для коммуникативного пространства масс-медийного текста характерна способность адаптироваться к уровню коммуникативной компетенции его получателя. При этом медиадискурс ориентирован на определенного потребителя информации [Косова 2003].
Таким образом, адресат медиадискурса рассматривается как часть группы с присущими ей общими характеристиками. Иначе говоря, в расчет принимается скорее ролевое, чем личностное начало. Они не исключают друг друга, но их иерархия меняется в зависимости от тематики информационной статьи. Если речь идет, например, о политических или экономических новостях, то автор делает акцент на социальной роли адресата как гражданина государства. В случае, когда статья посвящена внешности или психологии адресата, приоритетным становится личность получателя