Каузация эмоционального состояния и эмоционального отношения в испанском языке

• Автор: Михеева, Наталья Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 187 с.

Глава I. Каузация и каузативные глаголы. Эмоции

§ 1. Каузация и каузативные глаголы

§1.1. Понятие и определение каузации и каузативного глагола

§1.2. Каузация как объект исследований в отечественной

и зарубежной лингвистике

§1.3. Классификация каузативных глаголов

§ 1.4. Каузация эмоционального состояния и

эмоционального отношения

§2. Эмоции

§2.1. Эмоции как предмет научных исследований

§2.2. Лингвистические аспекты исследования эмоций

§2.3. Соотношение эмоционального и рационального
компонентов человеческой психики
§2.4. Классификация эмоций
§2.5. Эмоциональное состояние и эмоциональное отношение
§2.6. Обозначение эмоций и чувств в испанском языке
Выводы по I главе
Глава II. Синтаксические конструкции, обозначающие каузацию
эмоционального состояния или эмоционального отношения
в испанском языке
§ 1. Внутренняя структура высказываний, содержащих синтаксические конструкции, обозначающие
каузацию ЭС или ЭО в испанском языке
§1.1. Причина эмоции в каузативных конструкциях
§ 1.2. Субъект эмоции в каузативных конструкциях
§1.3. Объект эмоции в каузативных конструкциях

Выводы по II главе
Глава III Каузативные глаголы и предикаты ЭС и ЭО в синтаксических
конструкциях в испанском языке
§1. Классификация каузативных глаголов, используемых
в сочетании с предикатами ЭС или ЭО в испанском языке
§1.1. Нейтральные каузативные глаголы в конструкциях,
содержащих предикаты ЭС и ЭО
§1.2. Интенсификация и деинтенсификация предикатов
ЭС в каузативных конструкциях
§1.3. Языковая метафора в конструкциях, обозначающих
каузацию ЭС или ЭО
§ 1.4. Языковая метафора в каузативных конструкциях
с компонентами «сердце», «душа»
§ 1.5. Обозначение каузации ЭС в идиомах
§1.6. Обозначение каузации ЭС в образной метафоре
§1.7. Фазовые характеристики каузативных глаголов
Выводы по III главе
Глава IV. Сочетаемость каузативных глаголов
с предикатами ЭС и ЭО
§ 1. Классификация предикатов ЭС и ЭО в испанском языке
§1.1. Сочетаемость нейтральных каузативных глаголов
с предикатами ЭС и ЭО
§ 1.2. Сочетаемость де/интенсифицирующих глаголов
с предикатами ЭС и ЭО
§ 1.3. Сочетаемость каузативных глаголов
с метафорическими оттенками с предикатами ЭС и ЭО
Выводы по IV главе
Заключение
Библиография
Приложение

Диссертационное исследование посвящено описанию синтаксических конструкций, обозначающих каузацию эмоционального состояния или эмоционального отношения в современном испанском языке, а также вопросу сочетаемости основных компонентов данных конструкций. Выбор предмета исследования обусловлен интересом к изучению каузативности, которая постоянно привлекает внимание ученых, а также к изучению эмоций в лингвистическом аспекте. Исследование эмотивной лексики в настоящее время является одним из наиболее активно развивающихся направлений в лингвистике в целом и в лингвокультурологии, в частности, так как эмоции отражают ментальность определенного народа и формируют, наряду с другими факторами, языковую картину мира.
Одним из направлений современных лингвистических исследований является функциональная семантика, важную часть которой составляет каузативная проблематика. Изучение категории каузативности в лингвистике проходило в основном в 60-80-е годы XX века. Как в отечественной, так и в зарубежной лингвистике существует много работ, посвященных исследованию каузации и каузативных глаголов, в том числе глаголов, выражающих каузацию эмоций (см. работы В.П. Недялкова и Г.Г. Сильницкого, Г.В. Милюковой, Г.А. Золотовой, Н.Д. Арутюновой, Г.Г. Почепцова, Ю.Д. Апресяна, Л.М. Васильева, В.А. Иовенко, И.Б. Долининой, A.B. Супрун, Дж. Лайонза, Д.А. Круза, Ш. Балли, Е.Е. Корди, М. Моуреля де Лемы, В. Демонте Баррето и др.). Исследования проводились на разных уровнях языка - в синтаксисе, морфологии, семантике. Они дают представления о различных подходах к изучению этого языкового явления и к классификациям каузативных глаголов. Многие из этих работ послужили теоретической основой диссертации.
Как известно, эмоции являются предметом исследования в различных научных сферах, в том числе, и в лингвистике. Исследованию эмоций и их отображения в языке также посвящена огромная литература, в частности,

каузирующая ЭС субъекта эмоции; causar - каузативный глагол; extraneza -предикатное имя, выражающее ЭС субъекта Э; Timoteo Moragona у Juarrucho -субъект Э. Рассмотрим компоненты этой семантической структуры:
1) Причина эмоции (Э) - событие, явление, лицо, которое вызывает (каузирует) в субъекте эмоции некое ЭС или ЭО: - Me da mucha lästima esa mujer (J.M., p.205). Мы не называем причину эмоции субъектом каузации, т.к. причиной может быть неодушевленное имя существительное, пропозиция или инфинитив (см. §1.1).
2) Каузативный глагол - глагол, который означает воздействие на лицо, в результате которого оно испытывает различные эмоциональные состояния. В конструкциях, обозначающих каузацию ЭС или ЭО, употребляются следующие глаголы: producir, dar, causar, provocar, suscitar, meter, inspirar, infundir, despertar, llenar de, intensißcar, atenuar и др.
3) Предикатное имя эмоции (предикат эмоции, предикат ЭС и ЭО) - имя существительное, обозначающее ЭС или ЭО субъекта эмоции: miedo, pavor, репа, compasiön, amor, odio, curiosidad, admiraciön, tristeza, alegria, respeto и др.
4) Субъект эмоции (он же объект каузации) - одушевленное лицо, испытывающее определенную эмоцию: ... dijo Santorcaz con acento dulce у carinoso que me causö gran sorpresa (B.P.G., p. 135).
5) Объект эмоции (если эмоция - ЭО) - лицо, предмет, событие, явление, по отношению к которому субъект эмоции испытывает некую эмоцию: respeto hacia los padres, odio hacia el enemigo, amorpor la ciudad и т.д.
Каждый компонент этой семантической структуры имеет свою синтаксическую реализацию: причина Э занимает синтаксическую позицию подлежащего; каузативный глагол - сказуемого; предикатное имя Э - прямого дополнения; субъект Э чаще всего выступает в роли прямого или косвенного дополнения, а также обстоятельства; объект Э играет роль косвенного дополнения.
Далее мы рассмотрим более подробно каждый компонент семантической структуры каузативных конструкций с предикатами ЭС или ЭО. Анализ этих