Имя существительное без предлога в роли обособленного члена предложения в современном французском языке (структурно-семантическая и функциональная характеристики)

• Автор: Бижукова, Татьяна Романовна
• Шифр специальности: 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 178 c. : ил

Глава I. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ,ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С

АНАЛИЗОМ ОБОСОБЛЕННЫХ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

§ I. Трактовка обособления в советских и зарубежных

грамматиках...»

§ 2. Функциональная и морфологическая природа обособления в их соотношении

§ 3. Синтаксические отношения в конструкции с обособлением

§ 4. Обособленное имя существительное и смежные синтаксические структуры

Глава II. ТИПЫ ОБОСОБЛЕННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ИХ ЛЕКСИКОГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

§ I. Позиция обособленного существительного в составе

простого предложения

1. Абсолютная препозиция

2. Контактная постпозиция
3. Дистантная постпозиция
§ 2. Способы оформления обособленного существительного
1. Исходные положения анализа
2. Способы оформления одиночного существительного
3. Способы оформления распространенного существительного
В ы в о д ы
Глава III. СООТНОШЕНИЕ КОНСТРУКЦИЙ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ В ФУНКЦИИ ОБОСОБЛЕНИЯ СО СМЕЖНЫМИ СИНТАКСИЧЕСКИМИ

С2Ег.
КОНСТРУКЦИЯМИ
§ I. Конструкции с обособлением и конструкции с однородными членами предложения
1. Имена существительные в функции подлежащего
2. Постглагольные именные компоненты в других синтаксических функциях
Проблемы идентификации поотглагольного
именного компонента
Именной компонент в функции прямого
дополнения
Именной компонент в функции косвенного
дополнения
Именной компонент в функции предикатива
подлежащего
§ 2. Конструкции с обособлением и "двуподлежащные"
конструкции
1. Грамматическая природа компонентов "дву-поддежащных" конструкций и критерии их разграничения с обособлением
2. "Двудополнительные" предложения и их специфические черты
§ 3. Конструкции с обособлением и конструкции со
средствами логического выделения членов предложения
I. Обособленное существительное в препозиции
к личному местоимению

Сть.
2. Обособленное существительное в постпозиции к личному местоимению
3. Конструкции с обособленным существительным к указательному местоимению
В ы в о д
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

и характер отношений не может быть определен однозначно.Например: Jeune fille, j'ai dit les mêmes bêtises /=quand,=comme
(Fr.Mauriac /3/, p.36)
Jeune fille, elle aimait la toilette. /=comme,=quand
(S.de Beauvoir, p.56)
Jeune homme, il se distrayait, courait les filles /=quand, =comme/. (J.-P.Chabrol /1/, p.97)
Jeune homme, il в*essayait pas de s'approcher des filles /=quand, =bien qu'il/. (G.Simenon /15/, p.164)
В подобных случаях только опора на более широкий контекст позволяет определить характер отношений обособленного существительного с остальной частью предложения.
Особые трудности при определении характера отношений возникают, как правило, в тех конструкциях, где обособление выражено существительным с общим значением "человек", например: "femme,
homme, fille**, ”jeune homme**, rtjeune fille** и Т.Д. (CM. приведенные вше примеры). Только при наличии дополнительных распространителей характер отношений данных обособлений с предложением можно определить достаточно четко. Срвн.:
Seule femme de cette famille, elle jouait auprès du vieux chef le rêle de la duchesse de Bourgogne à la cour de Louis XIV. /=comme elle était la seule femme.../. (A.Maurois /1/, p.87) Petite fille pratique, enfant ménagère, elle avait hête d'avoir pris son rang,trouvé sa place définitive. /=comme elle était une petite fille...). (Fr.Mauriac /1/, p.40)
...fille d’un conseiller général, républicain modéré..., elle était accoutumée à voir son père quémander pour chacun... /=comme elle était fille d'un conseiller général/.
(Fr.Mauriac /5/, p.60)