Употребление перфектных форм общего и продолженного видов в языке новоанглийского периода, XYIII - XX вв.

• Автор: Докучаева, Ирина Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1983
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 203 с.

1. ВВЕДЕНИЕ

2. ГЛАВА I Семантическая характеристика перфектных форм общего и продолженного видов в языке новоанглийского периода

/ ХУШ - XX вв.

Раздел I Основные семантические признаки перфектных форм общего и продолженного

видов
Раздел 2 Основные контекстуальные значения перфектных форм общего и продолженного видов
Раздел 3 Сопоставление семантического содержания перфектных форм общего и продолженного видов

ВЫВОДЫ к ГЛАВЕ I

3. Глава II Функционирование перфектных форм общего и продолженного видов в ново-английский период / ХУШ - XX вв./.... 91-150 Раздел I Исторические изменения в употреблении перфектных форм в новоанглийский
период

Раздел 2 Некоторые стилистические особенности

употребления перфектных форм
ВЫВОДЫ к ГЛАВЕ П
4. ЗАКЛКЛЕНИЕ
5. БИБЛИОГРАФИЯ
6. СПИСОК ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ
7. ПРИЛОЖЕНИЯ

Объектом предлагаемого исследования является употребление перфектных форм общего и продолженного видов в языке позднего новоанглийского периода. Исследование проводилось на материале художественных произведений английских писателей ХУ1Н-ХХ веков. Примеры выписывались методом сплошной выборки на 12000 стандартных страниц художественного текста^ (по 4000 страниц на каждом синхронном срезе). Общее количество примеров составило 30580.
Главным направлением работы было описание основных семантических и функциональных особенностей перфектных форм общего и продолженного видов в исследуемый период с целью выявления их стабильных, а также исторически изменчивых характеристик.
Актуальность семантических исследований, подобных тому, которое предложено в работе и посвящено разработке вопросов грамматической семантики, неоднократно подчеркивалась современными ведущими лингвистами / 50; 51; 118 /. Актуальность такого рода семантических исследований находит подтверждение также в большом количестве специальных работ, посвященных различным семантическим проблемам, в частности, исследований, появившихся только
2
за последнее время. '
Актуальным представляется также главное направление работы, в которой делается попытка выявления связи между семантическими особенностями грамматических форм (в нашем случае перфектных форм) и функционированием этих форм в процессе коммуникации, т.е.
I/ Стандартная страница включает 2000 печатных знаков.
2/ См., например, / 20; 33; 118; 79; 80; 46; 68; 54; 65; 108; 161; 179; 129; 156; 138; 159 /.
рассматриваются вопросы реального использования грамматических фактов и реализации их коммуникативных потенций в различных речевых условиях. О важности такого подхода говорится в трудах многих современных лингвистов
О новизне предлагаемого исследования свидетельствует выбор непосредственного объекта анализа - оно посвящено сопоставительному изучению четырех глагольных форм - Present Perfect, Past
Perfect, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous -- в то время как обычно исследуются отдельные перфектные формы или две перфектные формы, объединенные по времени или по виду / 73; 75; 5; 12 /, а также текстовой материал, в качестве которого использовались произведения английской художественной литературы, относящиеся к позднему новоанглийскому периоду, в котором употребление данных глагольных форм не являлось объектом развернутых исследований. Таким образом, описание семантического функционирования перфектных форм проводится на материале, взятом в относительно мало исследованный, но чрезвычайно важный период развития английского языка, а именно: в поздний новоанг-лийский период, включающий и современный английский язык в узком смысле этого слова, т.е. язык XX века.
Новым является и метод описания семантического содержания заданных форм. Нами был использован метод исчисления возможных комбинаций семантических признаков в составе отдельных контекстуальных значений исследуемых форм, который использовался до сих пор в основном при описании лексических единиц / 9; 86 / и лишь отчасти при описании семантического содержания других глагольных форм / 53 /. Что же касается анализируемого круга глагольных форм перфекта, насколько нам известно,такой метод испольI/ См., например, / 89, с.138 / и др

создается при употреблении в форме Present Perfect глаголов предельного и двойственного характера. Семантический признак повторности действия реализуется в контекстах, содержащих указание на повторность действия.
I. "Bay, 'brother,11 says Mrs.Western, "I have always, I am sure, given you as favourable a character." (Jones 791)
S. "She seems a very pleasant young woman," said Bingley.
"Oh, dear, yes; but you must own she is very plain.
Lady Lucas herself has often said so, and envied me Jane's beauty." (Pride 62)
3. "When did we pay them?"
"Sot since the end of April. They've written several~
times. It's a large amount." (Light 125)
Во всех трех приведенных примерах действие, выраженное формой Present Perfect, имеет одинаковый характер: все три действия характеризуются завершенностью, поскольку форма Present Perfect во всех трех случаях образована от глагола предельного характера ( глаголы "to give", "to say", "to write"), вое они имеют повторный характер, обусловленный употреблением в контексте данных предложений обстоятельств повторного действия ("always", "often", "several times"!) все ТРИ действия предшествуют моменту речи и.логически соотнесены с ним, что проявляется в выражении данными формами актуальности действия для момента речи (примеры I и 3) и в подтверждении действием, выраженным формой Present Perfeet, того, о чем говорилось в предыдущей части предложения (пример 2).
Семантический признак повторности действия в составе описываемого значения может реализоваться в контексте, содержащем не только обстоятельства повторного действия, но и другие средства контекста, указывающие на повторность данного действия.