Функционально-семантическая категория отрицания в современном немецком литературном языке

• Автор: Андразашвили, Марина Георгиевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Тбилиси
• Количество страниц: 231 c. : ил

Глава I. Отрицание в системе языка П

История вопроса

Исходные положения. Дефиниция отрицания ... 28-41 Диагностирующий контекст и функциональные

типы отрицания

Уровневая организация системных средств отрицания и описательная модель

Глава II. Функционирование системных средств отрицания в тексте

Средства отрицания морфологического уровня

Средства отрицания деривационного уровня.. 101-113 Средства отрицания лексического уровня ... 113-138 Средства отрицания синтаксического уровня, 138

Глава III. Контекстуальное отрицание и его функциональный объем

Заключение

Библиография

Настоящая работа посвящена исследованию функционально-семантической категории (ФСК) отрицания в современном немецком литературном языке.
Лингвистическая категория отрицания занимает особое место среди многочисленных языковых категорий, так как наиболее ярко и непосредственно выражает соответствующую категорию логики, указывая на взаимосвязь между языком и мышлением, языком и объективной действительностью. Высказывания, содержащие информацию отрицательной семантики, довольно часто встречаются во всех функциональных стилях языка. Говорящий (пишущий) прибегает к ним не только тогда, когда он что-нибудь отрицает или пытается дать экспрессивно-эмоционально окрашенный отрицательный ответ на заданный ему вопрос, но и в том случае, если что-либо утверждает или доказывает, просто выражает свое мнение или дает характеристику, оценку объективной действительности, формулирует какие-нибудь научные правила. Именно высокой частотностью встречаемости отрицания следует, в первую очередь, объяснить большой интерес, проявленный к данному феномену языковедами различных лингвистических направлений разных стран, изучающих его на материале ряда языков мира, и в том числе немецкого языка.
Несмотря на то, что проблематика, связанная с отрицанием разработана довольно обстоятельно, она все же остается актуальной,так как современный уровень развития языкознания, новейшие достижения в лингвистике текста открывают неизведанные ранее перспективы и новые аспекты исследования лингвистической кате-

гории отрицания, которые либо частично изучены и нуждаются в пересмотре в свете новых лингвистических теорий, либо же (насколько нам известно) не становились до сих пор объектом специального исследования в германистике;
В настоящее время, когда, с одной стороны, получила столь широкое развитие семасиологическая теория, успешно изучаются языковые феномены с точки зрения дихотомии языка и речи и все вырастающее значение приобретает исследование категорий текста, а с другой стороны, когда в германистике накоплен богатейший фактический материал в области изучения отрицания, возникает необходимость переосмысления и подведения некоторых итогов общетеоретических положений об отрицании, что бы позволило выдвинуть на передний план ряд вопросов, актуальных для категории отрицания немецкого языка.
Целью данного исследования является максимальное выявление всех языковых средств и речевых (текстовых) способов передачи разнообьемной отрицательной информации и создание глобальной картины их функционального взаимодействия в тексте.
В этой связи следует признать настоятельную необходимость четкого отграничения лингвистической категории отрицания от философской, логической и психологической категорий отрицания,поскольку такой подход служит основой последующего анализа и во многом предопределяет эффективность достигнутых результатов.
Общей целью исследования обусловлены следующие частные задачи:
Г. Составить максимально полный перечень системных средств отрицания; с учетом двух моментов - иерархического построения системы языка и существования в нем фактора эксплицитности и им-

Истинный обьем отрицательной информации омонимичных фраз эксплицируется в синтагматике и часто полностью угадывается с помощью контекста. В подтверждение этого уместно вспомнить слова Л.С. Бархударова, что "Омонимия единиц низшего уровня находит свое разрешение при их употреблении в речи через различие единиц высшего уровня, в составе которых они употребляются" (17:52).
И действительно, сказанное можно проиллюстрировать путем искусственного создания соответствующих контекстов для исходных высказываний:
1 а. Er denkt nicht an mich. Ich gehöre nicht zum Kreis
seiner Interessen. (частное отрицание)
6. Er denkt nicht an mich. Er ist überhaupt zu faul, sich
Gedanken über jemanden oder über etwas zu machen.
(общее отрицание)
2 a. Peter hat den Aufsatz nicht geschrieben. Er hat an der
Rechenaufgabe gearbeitet. (частное отрицание)
6. Peter hat den Aufsatz nicht geschrieben. Seit zwei
Wochen ist er krank. (общее отрицание)
3 a. Er nimmt sein Heft nicht zurück. Er greift nach dem
daneben liegenden Buch. (частное отрицание)
6. Er nimmt sein Heft nicht zurück. Er denkt nicht daran, es zurückzunehmen. (общее отрицание)
Дистрибуция отрицательного элемента - это чисто формальный показатель, наблюдающийся в поверхностных структурах, который во многих случаях может действительно послужить сигналом для разграничения общего и частного отрицания. Однако в ряде случаев при несовпадении поверхностных и глубинных структур, а также