Текстообразующие функции местоимений в современном немецком языке

• Автор: Устин, Анатолий Константинович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 163 c. : ил

ГЛАВА I. СИСТЕМНЫЕ СВОЙСТВА И ФУНКЦИИ МЕСТОИМЕНИЙ В ИХ

ОТНОШЕНИИ К ТЕКСТУ

Раздел первый. Общая характеристика местоимений

Раздел второй. Местоимения в языке /потенциальная система/. Указание, или дейксис

Раздел третий. Местоимения в Речи

а/ замещение, или субституция

б/ представление, или репрезентация

Выводы по первой главе

ГЛАВА II. ДЕЙКГИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ПОСТРОЕНИЯ ТЕКСТА

Раздел первый Внешняя многоканальная связь

а/ роль притяжательных местоимений

б/ роль указательных местоимений
в/ роль личных местоимений
Раздел второй. Внутренняя многоканальная связь
Выводы по второй главе
ГЛАВА III. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДЕЙКТИЧЕСКОГО МЕХАНИЗМА
ПОСТРОЕНИЯ ТЕКСТА
Раздел первый. К понятию синтактико-семантической
"решетки" текста
Раздел второй. Сегментирование и структурирование
текста с помощью местоимений

Раздел третий. Статико-динамическое состояние текста, или о сфере действия дейктического механизма построения текста
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

В том сложном комплексе проблем, которые обнажила лингвистика текста, одним из самых важных звеньев является не только выделение и описание тех или иных структурных текстовых единиц, но также и выявление специфических языковых средств,материализующих, то есть фиксирующих формально и по существу подобную структурацию.
В этой связи бсобое внимание стали привлекать в последнее время местоимения как связующие и конституирующие элементы больших или меньших отрезков текста.
Авторы большинства работ, посвященных данному вопросу /Вольф 1974; Головенко 1970; Кувалдина 1971; Откупщикова 1971; Севбо 1969; Сильман 1970; Солганик 1973; Турмачева 1973 и другие/, отмечают исключительно важную роль местоимений в тексте - наблюдается даже тенденция преувеличения их значения'*'.
Следует отметить, что отнюдь не менее важное значение придавалось местоимениям на всех этапах лингвистических исследований. Так, один из зачинателей структурного направления в лингвистике Л.Блумфилд видел в замещении, осуществляемом с помощью местоимений, один из трех основных типов значимой грамматической аранжировки, наряду с предложением и словосочетанием /Блумфилд 1968/, а другой видный ученый - К.Бюлер в основу теоретического рассмотрения функционирования языка положил глобальную дихотомию "называние - указание", считая последнее в этой системе не менее важным, чем первое /ваыег 1934/.
■*• Так, напр., Р.Харвег считает возможным вывести само понятие текста на основе сцепляющей функции местоимений, утверждая,что "текст есть последовательное расположение языковых единиц, осуществляемое с помощью непрерывного местоименного сцепления" /4^arweg 1968, 18/.

ности и функциональной единонаправленности /в противном случае эту линию связи невозможно бы было назвать моделирующей - ср.Гинзбург, Пробст 1981,23/.
а/ Роль притяжательных местоимений
Характер использования притяжательных местоимений'*' в тексте определяется их специфическими свойствами? Во-первых, общим значеН.В.Коростелева говорит об их чрезвычайно широкой употребительности в современном немецком языке, которую она объясняет отношениями взаимозамен^о сти в поле притяжательности: притяжательные местоимения способны заменять все другие компоненты поля притяжательности /обратная замена не всегда возможна/, а также их коммуникативной сущностью, поскольку их употребление обязательно предполагает наличие участников речи /Коростелева 1970, 139/.
Важно также обратить внимание на генетическое родство притяжательных и личных местоимений, что еще больше подтверждает их близость и взаимосвязь. Так, например, И.И.Мещанинов указывает, что возникновение личных местоимений обусловлено одним из трех типов восприятий: во-первых, осознание лица в его действии, приведшее к выражению субъекта действия, представленного личным местоимением /отсюда первичность личных местоимений по сравнению с притяжательными и указательными местоимениями - А.У./. Во-вторых, осознание принадлежности чего-либо к липу, что в итоге привело к восприятию отдельного лица в коллективе как обладателя предмета и действия /Мещанинов 1945,228/.
Подробнее о свойствах притяжательных местоимений в современном немецком языке - см. кандидатскую диссертацию Н.В.Коростелевой /Коростелева 1973, Глава V/.