Структурно-семантические особенности группы английских глаголов, обозначающих перемещение в вертикальной плоскости (raise, lift и их синонимы)

• Автор: Кожемяка, Валентина Ивановна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ростов-на-Дону
• Количество страниц: 207 c. : ил

Глава I. Семантическая характеристика систем лексических значений глаголов raise, lift, elevate, heave, hoist, hold up, pick up, rear ПО

данным лексикографических источников

Раздел I. Развитие семантической структуры глагола raise

в корреляции с синонимичными ему глаголами

Раздел II Развитие семантической структуры глагола lift

в корреляции с синонимичными ему глаголами

В ы в о д ы
Глава II. Структурно-семантические характеристики глаголов raise, lift, elevate, heave, hoist, hold up,

pick up, rear

Раздел I. Структурно-семантические основы синтагматического анализа глаголов raise, lift и их синонимов

Раздел 2. Функционирование глаголов raise, lift и их

синонимов в основных структурно-семантических моделях в значении " физическое перемещение в
пространстве снизу вверх"
§ I. Функционирование глаголов raise, lift и их
синонимов в сочетании с не одушевлеиными именами существительными конкретной семантики
§ 2. Функционирование глаголов raise, lift и их
синонимов в сочетании с одушевленными именами существительными

Раздел 3. Функционирование глаголов raise, lift и их синонимов в значениях, объединенных абстрактными семами
§ I. Функционирование ГЛаГОЛОВ raise, lift и их
синонимов в значениях, объединяемых семой
" вызвать к жизни "
§ 2. Функционирование глаголов raise, lift и их
синонимов в значениях, объединяемых семой
" усиливать "
§ 3. Функционирование глаголов raise, lift и их
синонимов в значениях, объединяемых семой
" активизировать "
§ 4. Функционирование глаголов raise, lift в
значениях, объединяемых семой "прекратить существование, действие чего-либо"
§ 5. Функционирование глаголов raise, lift и их
синонимов в значениях, объединяемых семой
"способствовать развитию"
Бы в о ды
3 а к л ю ч е н и е
Список основной использованной литературы
Список произведений художественной литературы
Список использованных словарей
П р и л о ж е н и е

Данная диссертация посвящена проблеме выявления системных
отношений в лексике и в контексте этой проблемы исследованию
структурно-семантических и функциональных характеристик глаголов raise, lift, elevate, heave, hoist, hold up, pick up, rear,
составляющих синонимический ряд на основе инвариантного значения "перемещение в вертикальной плоскости снизу вверх".
Выбор объекта исследования обусловлен тем, что в лингвистике уделяется большое внимание содержательной стороне единиц разных уровней структуры языка и, в частности, изучению отдельных лексико-семантических групп глаголов и анализу их экспликации в структуре предложения. Такое изучение предпринимается как в целях выявления общих теоретических закономерностей, так и в лингводидактических целях.
Глаголы raise, lift, elevate, heave, hoist, hold up, pick up, rear являются структурными единицами семантической общности более высокого уровня абстракции - глаголов перемещения, движения. Некоторые глаголы движения, прежде всего, глаголы, обозначающие перемещение в пространстве в горизонтальной плоскости, неоднократно привлекали к себе внимание исследователей и подвергались всестороннему анализу. ( 104; 99; 125, др.)'1'.
Ряд глаголов, обозначающих перемещение в вертикальной плоскости, также был предметом научного исследования. Так, Ковтун Л.Н. (52), используя методы компонентно-координатного анализа и структурного литературоведения, рассматривает эти глаголы с точI. Здесь и далее цифры в скобках указывают на порядковый номер работы в библиографии и страницу.

положении" складывается ПОД влиянием семантики raise и lift в семантических Структурах ГЛагОЛОВ heave (15 В.), elevate (16 в.), hoist (19 в.).
1400-50 Oure lord. ... heues him to welthis.
1509 For riche mennes goodes I muste ofte translate unto poore them for to elevate.
1822 ... having been hoisted to the rank of general.
Таким образом, мы видим, что у глагола nft в Х1У веке развиваются только те значения, которые уже имелись в смысловых структурах синонимичных ему глаголов, прежде всего raise . Генетическое родство и наличие общих компонентов в структуре значений глаголов raise и lift явились причиной того, что семантическое развитие обоих глаголов происходило в Х1У веке параллельно.
Однако общеизвестно, что в языке не могут сосуществовать слова е абсолютно тождественной смысловой структурой. В какой-то период обязательно наступает их смысловая дифференциация. Так, в ХУ веке у глагола lift в отличие от raise стали развиваться устойчивые непереходные значения. Например:
The big liner rolled and lifted. (WED)
Для реализации непереходных значений глагола nft релевантной является семантика субъекта (т.е. субъектная валентность) . Сначала в позиции субъекта действия могли выступать только существительные ограниченной семантической группы - названия судов ( vessels ). Но за период с ХУ-Х1Х в.в. круг сочетаемости глагола lift в его непереходном значении становится довольно широким и разнообразным.
Когда в позиции субъекта действия находятся существительные, обозначающие природные явления типа:облака, туман ( clouds,