Средства выражения неморфологического пассива в современном английском языке

• Автор: Аверьянова, Наталия Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 160 c. : ил

ОГЛАВЛЕНИЕ Стр>

Глава I. Неморфологический пассив в английском языке

§ I. Трактовка немаркированных пассивных конструкций в

концепциях советских и зарубежных лингвистов

§ 2. Микрополе неморфологического пассива в поле залогово сти

Глава II. Инактивные финитные конструкции

§ I. Общая характеристика инактивных конструкций (Ж) с

финитным глаголом -... і-. .;

§ 2. Лексико-семантическая база инактивных финитных конструкций

Глава III. Нефинитные ретроактивные конструкции

§ I. Общая характеристика нефинитных ретроактивных конструкций (РК)

§ 2. Ретроактивные конструкции с инфинитивом в составе
предикативного члена
§ 3. Ретроактивные конструкции с инфинитивом в функции
определения
§ 4. Герундиальные конструкции
Заключение
Список использованной литературы
Список использованных литературных произведений и их сокращений

Исследование содержательной стороны языка стало в настоящее время одним из основных направлений современной лингвистики. Вполне закономерно поэтому обращение специалистов к семантике языковых явлений как в области лексики, так и грамматики. В этой связи внимание исследователей привлекает проблема взаимодействия различных уровней языка, выявление системных отношений как между элементами одного уровня, так и между отдельными уровнями.
Система залоговых отношений, взаимодействие многочисленных средств выражения залоговых значений (морфологических, синтаксических, лексических) представляет сегодня в свете такого подхода к изучению языковых явлений значительный интерес.
Настоящая работа посвящена исследованию системы средств выражения неморфологического пассива в современном английском языке. Неморфологический пассив определяется здесь как морфологически немаркированное пассивное значение, под которым имеется в виду центростремительная направленность действия (в понимании М.М.Гух-ман) при инактивности носителя глагольного признака.
Семантико-синтаксический анализ средств выражения неморфологического пассива, а также всестороннее исследование компонентов каждой конструкции и связи между ними в различных манифестациях, объединенных в одну систему на основании общности их семантической функции, позволяет вскрыть системную организацию разноуровневых средств выражения залоговых отношений в языке, что имеет важное теоретическое и практическое значение как часть общей проблемы современной синтаксической теории.
Объектом исследования послужили конструкции типа:
- 4 -
1. The door opened, The cup broke, Her eyes closed;
2. There is a book to read;
3. He is an interesting man to talk to;
4. He is easy to deal with;
5. Her advice is worth taking.
Спецификой этих конструкций является способность глагола (имеется в виду глагол в широком смысле слова, то есть сюда входят, кроме личных глагольных форм, инфинитив и герундии) выражать пассивное значение без традиционного морфологического показателя.
Все эти конструкции примечательны тем, что подлежащее в них обозначает не деятеля, а объект, на который направлено действие. В
дальнейшем подобные структуры называются в работе немаркированными пассивными конструкциями.
Актуальность исследования определяется неразработанностью частной проблемы залога - реализации пассивного значения в различных немаркированных глагольных конструкциях современного английского языка, а также необходимостью системного описания разноуровневых средств выражения неморфологического пассива.
Несмотря на многочисленные общие и частные исследования в области залога и залоговости, подобные конструкции рассматривались в определенном смысле ..атомарно" - отдельно личные формы (Долинина И.Б., Шубная Э.Г., Знаменская H.A. и другие), отдельно неличные формы (Есперсен 0., Корнеева Е.А., Басова Р.В. и другие). Распространенность этих конструкций в современном английском языке, а также отсутствие исследований, посвященных выявлению всего многообразия средств выражения неморфологического пассива и их всестороннему изучению, обусловили выбор темы и ее актуальность.
Научная новизна работы определяется не только

1. V/hen the door ggened, I rose and walked across the room.
(urn, p.196)
2. "Oh, I see". Just imperceptibly his manner changed.
(CT1J, p. 16)
Невыраженность какой-либо из семантико-синтаксических функций приводит к потере соответствующей форлальной валентности глагола, обозначающего это действие. При этом обращает на себя внимание тот факт, что невыраженность разных аргументов по-разному влияет на структуру предложения. Так, невыраженность семантико-синтак-сической функции объектива или инструменталиса влечет за собой лишь понижение форлальной валентности соответствующего глагола, в связи с чем в исходной конструкции остаются незамещенными синтаксические позиции прямого объекта при невыраженности объектива '(или косвенного объекта при невыраженности инструменталиса).
Что касается агентивной валентности, то при ее элиминации происходит не только понижение валентности соответствующего глагола, но наблюдаются и другие изменения в структуре предложения - выдвижение не-агентива на роль подлежащего. В английском языке позиция подлежащего при редукции агентива замещается оставшейся именной функцией. Это составляет специфическую черту рассматриваемых Ж, которые, кроме наличия только одного субстантивного компонента (подлежащего), характеризуются неморфологизованным способом выражения конвертированности семантических и синтаксических единиц, а следовательно, и выражением центростремительной направленности действия активной формой глагола:
1. Tweeds always sold well, particularly to American tourists who thought such material was a typically British product
(HAG, p.75).