Роль просодии в выражении апеллятивного компонента информационной структуры текста (на материале английского эссе)

• Автор: Павлова, Людмила Ивановна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 266 c. : ил

Глава I. Информативность как основополагающая категория текста

1.1. Понятие информации в современной науке

1.2. Информационная структура текста

Глава 2. Просодические средства выражения

апеллятивности

2.1. Экспериментальный материал (подбор, объем и

запись)

2.2. Методика проведения анализа просодических характеристик

2.3. Результаты анализа

2.4. Выводы
Глава 3. Лексические и синтаксические стилистические средства выражения апеллятивности
3.1. Методика и процедура проведения стилистического анализа
3.2. Результаты анализа
Глава 4. Взаимодействие просодии с лексическим, синтаксическим и стилистическим уровнями
языка, участвующими в выражении апеллятивности
4.1. Методика и процедура проведения анализа языковых средств выражения апеллятивности в их взаимодействии
4.2. Результаты анализа
Заключение
Список использованной литературы
Приложения

Настоящая диссертация представляет собой исследование, проводимое на основе экспериментально-фонетического и стилистического анализа, и посвящена рассмотрению роли просодии в ее взаимодействии с лексическими и синтаксическими стилистическими средствами выражения апеллятивного компонента информационной структуры текста английского эссе.
В лингвистических работах неоднократно указывалось на необходимость комплексного подхода к языковым явлениям, к изучению всех языковых средств, обеспечивающих смысловую и структурную целостность текста как высшей коммуникативной единицы, рассматриваемой в рамках коммуникативной лингвистики. "Коммуникативная лингвистика должна быть интегральной наукой, обеспечивающей адекватное описание языка - его звуковой материи, лексической системы и грамматического строя как единой плоти языка" [Кодшанский, 1979, 62]. Необходимость учета взаимосвязи всех языковых средств, формирующих текст, осознается многими исследователями просодии текста [Антипова, 1977; Барышникова, 1977; Блохина, 1981; Гайцучик, 1973; Николаева, 1968; 1979; Полищук и др., 1971; Торсуева, 1979; Цеплитис, 1974; Шевякова, 1980; Crystal, 1969; ЫеЪег-man, 19бэ; nich, 1977 и др.]. Вместе с тем, проблема взаимодействия языковых уровней остается малоизученной. Рассмотрение языковых единиц, как правило, проводится в рамках какого-либо одного аспекта (синтаксического, лексического, стилистического или просодического). Основной акцент при этом ставится не на выявлении сложного механизма взаимодей-
»• 4 “
ствия уровней языка, а на описании элементов отдельного уровня языка. Многие важные для данной проблемы вопросы неизбежным образом выпадают из рассмотрения, например, вопрос о взаимообусловленности языковых средств, о роли каждого из взаимодействующих уровней, вопрос об установлении системы отношений между языковыми уровнями и многие другие. Безусловно, окончательное решение проблемы взаимодействия языковых уровней возможно лишь в результате совместных усилий лингвистов различных областей.
Цель настоящего исследования - выявить характер взаимодействия просодии с лексическим, синтаксическим и стилистическим уровнями языка, участвующими в выражении аделля-тивного компонента информационной структуры текста английского эссе. Для достижения поставленной цели необходимым явилось дифференцированное рассмотрение языковых средств выражения апеллятивности на просодическом, лексическом, синтаксическом и стилистическом уровнях языка, что позволило перейти к анализу их взаимодействия. Особое внимание при этом было уделено просодическому уровню, в частности, выявлению той роли, которую играет просодия при взаимодействии с другими языковыми уровнями, а также установлению типов отношений, в которые просодия вступает с лексическим, синтаксическим и стилистическим уровнями языка.
Предметом настоящего исследования является апеллятивный компонент информационной структуры текста, лежащей в основе категории информативности. Апеллятивный компонент тесно связан и вытекает из апеллятивной функции языка, которая, по признанию многих лингвистов, является одной

ГЛАВА
ПРОСОДИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ АПЕЮ1ЯТИВН0СТИ
2,1, Экспериментальный материал (подбор, объем и запись)
Экспериментально-фонетическое исследование просодических средств выражения апеллятивности проводилось на основе аудитивного и интонографического анализа экспериментальных текстов эссе по методике, принятой в ЛЭФ МШИИЯ им. М. Тореза [Елохина, Потапова, 1977].
Подбор экспериментального материала, осуществляемый в соответствии с целью и задачами данного исследования, проводился в два этапа. На первом этапе отбирались письменные тексты английского эссе, в лексико-синтаксическом составе которых наиболее отчетливо выступал апеллятивный компонент. На втором этапе отбору подлежали устные реализации текстов, наиболее удачно озвученные дикторами с точки зрения передаваемой апеллятивной информации.
Таким образом, экспериментальный корпус составили восемь текстов эссе английских писателей Х1Х-ХХ веков. Тексты были прочитаны десятью дикторами-англичанами (пятью мужчинами и пятью женщинами в возрасте от 20 до 36 лет) - носителями южноанглийского произношения, имеющими филологическое образование.
Запись текстов производилась в ЛЭФ МПШИЯ им. М. Тореза и в студии звукозаписи МШИ им. В.И. Ленина. Во время записи