Повторная номинация в текстах художественной прозы (на материале английского языка)

• Автор: Ярцева, Елена Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ленинград
• Количество страниц: 202 c. : ил

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

§ I. Отождествление объектов обозначения ПН

основа успешной коммуникации текста

§ 2. Логико-лингвистические основы ПН

§ 3. Возможная классификация объектов внеязыковой

действительности

§ 4. Референциальные основы ПН. Онто-семантический

критерий выделения объекта исследования

§ 5. Семиотические функции имени в высказывании.

Синтаксический критерий выделения объекта исследования

§ 6. Текстовой подход к проблеме ПН

6.1. Структурный подход
6.2. Денотативный подход
6.3. Контекстуальный подход
6.4. Коммуникативный подход
6.5. Текстовой подход к ПН, выдвигаемый в работе
Глава II. МЕХАНИЗМ ПОРОЖДЕНИЯ ПН В ТЖСТЕ
§ I. Семантическая типология ПН
§ 2. Сущностные текстовые характеристики ПН
§ 3. Способы мотивации семантики ПН. Синонимическая
мотивация ПН
§ 4. Квалификативная структура ПН. Реализация
эксплицитного мотива предикатно-квалификативны-ми ПН

§ 5. Квалификация объектов ПН как реализация
предтекстовой мотивации и имплицитной предикации
§ 6. Семантико-синтаксические особенности квалификации объектов значением ПН
§ 7. Введение предметно-логической информации
в текст средствами ПН
Глава III. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ ПН
§ I. Общие проблемы функционального анализа ПН
§ 2. ПН в функции передачи субъективно-оценочной
модальности текста
§ 3. ПН в функции логического выделения содержания
высказывания
§ 4. ПН в функции изобразительной конкретизации
текста
§ 5. ПН в функции создания субъективированной
неопределенности текста
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

Настоящая работа посвящена проблеме комплексного семантикономинативного и функционально-текстового исследования лексических средств повторных номинаций (далее - ПН) в текстах художественной прозы.
Объектом исследования диссертации являются лексические средства повторного указания на денотаты в тексте, представляющие собой систему разнородных номинативных единиц, объединенных на основе инвариантной коммуникативно-текстовой функции идентификации (репрезентации) объектов, предполагающей отсылку к предшествующим кореферентннм номинациям и установление наряду с асемантическими средствами идентификации (именами собственными, местоимениями) тождество денотата на протяжении текста.
Актуальность выбора темы обусловлена тем, что исследование такой обязательной единицы семантической организации текста,как ПН, находится на пересечении направлений современного языкознания, интенсивно разрабатываемых в настоящее время: теории номинации, лингвистики текста, прагматики, стилистики.
Основополагающие работы в области репрезентирующего повтора, на которые опирается настоящее исследование, представлены в теории дескрипции (Куно, Доннелан, Стросон, Беллерт, Арутюнова), в теории номинации (Гак, Уфимцева), в теории замещения (Вольф, Па-дучева, Откупщикова). Несмотря на то, что в последнее время появилось значительное количество работ, посвященных проблеме текстового повтора как в общетеоретическом плане, так и в плане выявления характерных особенностей повтора на разных уровнях текста, эти работы являются недостаточными для решения общей задачи описания

3. Временной последовательности/преемственности - his contemporary, her successor.
4. Пространственных отношений - wagon - its occupant (ПН лица).
5. Прочих отношений — his companion, his friend, his pupil, his client, his heir.
1У. Предикатно-квалификативные:
1. РаЦИОНаЛЬНО-ОЦеНОЧНЫе - the murderer, the sinner, the murder.
2. Эмоционально-оценочные - this idiot, that damned fool, the cad, the angel.
3. Метафорические: а) узуальные - the dog, the bloodhound (ПН лица); б) окказиональные (различные типы речевой метафоры) -that light (вместо life).
4. Антономасия на метафорической основе - Hera, Artemis, the long-nosed Pulcinella (ПН лиц).
5. Часть развернутой языковой метафоры (фразеологизма) -this blot, which was about to be splashed upon the escutcheon.of a family (вместо the marriage).
6. Метонимические: а) узуальные - как правило, источник функциональных ПН разового действия; б) окказиональные (различные виды речевой метонимии, в основе которой лежат переносы на основе пространственной смежности, часть/целое и т.д.) - the eye
(ПН лица).
7. Антономасия на метонимической основе - Havana (вместо the cigar), the fake Leonardo (вместо the fake picture of Leonardo).
С точки зрения синтагматического аспекта типологии именная фраза в качестве ПН состоит из идентификатора - определенного артикля, указательного или притяжательного местоимений, лексического элемента, состав которого может варьироваться от одного слова до словосочетания с большим количеством определений, например: