Лингвистические и экстралингвистические аспекты лексических инноваций в сфере специальной лексики (на материале современной немецкой терминологии по металлообработке)

• Автор: Ревеко, Людмила Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 242 c. : ил

ША I. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ СЛОВАРНЫХ ИННОВАЦИЙ В
МЕТАЛЛООБРАНШВАЮЩЕЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
1. Вводные замечания
2. Критерии отграничения лексических инноваций
от прочих языковых единиц
3. Роль и место лексических инноваций в металлообрабатывающей терминологии
4. Особенности и специфика состава эксплицированных инноваций металлообрабатывающей терминологии '
5. Выводы

’ЛАВА П. НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ И ЭКСТРАЛИНГ-ВИСТИЧЕСКАЯ ДЕТЕРМИНИРОВАННОСТЬ ЛЕКСИЧЕСКИХ ИННОВАЦИЙ
1. Вводные замечания
2. Научно-техническая революция и динамика терминологических подсистем
3. Экспликация экстралингвистического значения терминологической единицы и его специфика
4. Лексико-семантическая классификация лексических инноваций, металлообрабатывающей терминологии
5. Система номинации изучаемых лексических инноваций
6. Выводы

’ЛАВА Ш. ОСОБЕННОСТИ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СТРУКТУРЫ И ВНУТРЕННЕЙ ФОРМЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ИННОВАЦИЙ
5 а з д е л I. Структурные особенности лексических
инноваций
1. Вводные замечания
2. Словосложение - основной способ образования новых терминов по металлообработке
3. Деривация как один из путей образования лексических инноваций
3.1. Роль суффиксации в процессе образования новых терминов
3.2. Роль префиксации в создании новых терминов
до металлообработке
3.3. Безаффиксное словопроизводство как способ образования лексических инноваций
4. Сращение как способ образования новых терминов
5. Аббревиация - один из путей создания лексических инноваций
6. Выводы
Раздел П. Семантические процессы формирования
лексических инноваций в металлообрабатывающей
терминологии
1. Вводные замечания
2. Семантические отношения внутри лексических инноваций
2.1. Метафорические отношения в сфере лексических инноваций

2.2. Метонимические отношения в сфере лексических инноваций

2.3. Генерализация и специализация значения в сфере новых терминов
2.4. Синонимические отношения в сфере лексических инноваций
2.5. Антонимические отношения в сфере лексических инноваций
2.6. Специфика полисемии лексических инноваций
3. Вывода
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ

появления нового слова, но и во многом на выбор способа обозначения денотата, так как выбор наиболее адекватных средств выражения диктуется целенаправленным характером коммуникативной деятельности людей, их сознательным термияотворчеством.
2. Научно-техническая революция и динамика терминологических систем
В настоящее время как советскими, так и зарубежными лингвистами /32, 49, 74, 128, 142/ отмечается необычайная активизация процессов эволюции языков различного типа, что обусловлено, в первую очередь, научно-технической революцией, затронувшей почти все страны земного шара, расширением международных контактов, развитием средств массовой коммуникации и т.п. Масштабы изменений в лексике очень велики, сложны и разнообразны. Поэтому выяснение характера, темпов, особенностей воздействия НТР на развитие языка - актуальная задача, стоящая перед лингвистами на современном этапе, и, как отмечают современные исследователи - очень сложная ^31/. "Тем важнее правильно осмыслить характер этого воздействия а его многообразные последствия" /31, с.173/.
Выясняя сущность и содержание НТР, исследователи отмечают, что ее "нельзя сводить только к научному открытию - будь то боль-пое или малое - или техническому изобретению, открытию новых ви-цов энергии, например использованию новых материалов и т.д. НТР эключает в себя качественные (разрядка наша - Л.Р.) изменения в материально-технической базе производства и руководства им..., в социальном положении человека и его месте в трудо-зом процессе и тем самым в характере самого труда. Все это оказывает глубокое воздействие на жизнь человека, образование, куль-руру..." /129, S .23/.