Фразеологические средства субъективной оценки личности в современном английском языке

• Автор: Свинцицкий, Игорь Яковлевич
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Киев
• Количество страниц: 237 c. : ил

Глава I. Фразеологические средства отрицательной субъективной оценки личности с использованием сравнения

1. Компаративные ФЕ с зооморфическим компонентом

1.1. Адъективные ФЕ

1.2. Глагольные ФЕ

2. Компаративные ФЕ с соматическим компонентом

2.1. Глагольные ФЕ

3. Компаративные ФЕ с компонентами других типов

3.1. Адъективные ФЕ

3.2. Глагольные ФЕ

3.3. Имплицитные формы выражения компаративности. 75 Выводы по первой главе

Глава II. Некомпаративные фразеологические средства отрицательной субъективной оценки личности
1. Некомпаративные ФЕ с зооморфическим компонентом
1.1 Глагольные ФЕ
1.2. Субстантивные ФЕ
2. Некомпаративные ФЕ с соматическим компонентом
2.1. Глагольные ФЕ
2.2. Субстантивные ФЕ
3. Некомпаративные ФЕ с компонентами других
типов
3.1. Глагольные ФЕ

3.2. Субстантивные ФЕ
3.3. Адъективные ФЕ
Выводы по второй главе
Глава III. Английские фразеологические средства положительной субъективной оценки личности
1. Компаративные ФЕ с зооморфическим компонентом
1.1. Адъективные ФЕ
1.2. Глагольные ФЕ
2. Компаративные ФЕ с соматическим компонентом
2.1. Глагольные и адъективные ФЕ
3. Компаративные ФЕ с компонентами других типов
3.1. Адъективные ФЕ
3.2. Глагольные ФЕ
4. Некомпаративные ФЕ с зооморфическим компонентом
4.1. Глагольные ФЕ
4.2. Субстантивные ФЕ
5. Некомпаративные ФЕ с соматическим компонентом
5.1. Глагольные ФЕ
5.2. Субстантивные ФЕ
6. Некомпаративные ФЕ с компонентами других типов
6.1. Глагольные ФЕ
6.2. Субстантивные ФЕ
6.3. Адъективные ФЕ
Выводы по третьей главе
Заключение
Список использованной литературы
Лексикографические источники и их сокращенные обозна-

чения, используемые в работе
Список использованной художественной литературы
и газетных материалов
Приложение
1. Группы ФЕ отрицательной и положительной субъективной оценки личности, объединенные на основе общего значения
А. Группы ФЕ отрицательной субъективной оценки личности, объединенные на основе
общего значения
Б. Группы ФЕ положительной субъективной оценки личности, объединенные на основе общего значения
2. Зооморфизмы и ономатопеический аспект оценки индивида
3. Таблицы
4. Список условных сокращений

глагольные зооморфические оценочные обороты в английском языке более семантически и функционально разнообразны, чем в русском.
Кроме этого, существует еще ряд имплицитных конструкций к которым ОТНОСИТСЯ ФЕ to go at a snail's gallop/pace "ДВИгать-ся со скоростью улитки, ползти". Семантически предлог at адекватен in the manner of "на МЭНер, на подобие" /F desk/K ИМ-плицитно-компаративным единицам можно также отнести зооморфизмы с полусуффиксом like. Например: Не looked large and bear-like, with his thick arms hanging loosely down.../ 30, 392/. Такие образования могут быть и не фразеологическими. This octopus-like old gentleman wrote many books, in which he succeded in spreading a great deal of mystery round his theories and his creed /32, 91/.
Особым случаем компаративности являются образования типа
hog wild ИЛИ hog-wild , В КОТОрЫХ ВМвСТО like ВЫСТуПЭЮТ
определения, конкретизирующие отрицательную черту - в данном случае "в невменяемом состоянии".
Зооморфизмы в форме притяжательного или общего падежа в качестве препозитивного определения к существительному также образуют имплицитно-компаративные обороты ; например:a cat-and-dog existence "живут как кошка с собакой", cat's paw "послушное орудие, в чьих-либо руках".
В некоторых фразеологизмах глагол make реализует свою сему
"treat in thought or feeling" /V/EB2/, КОТОраЯ ЯВЛЯвТСЯ КОМПЭра-тивной в глагольных оборотах типа treat smb like a dog. Таким же образом ФЕ make fish of one and flesh/fowl of another "ОТНОСИТЬСЯ к людям пристрастно, неровно" является имплицитно-компаративным оценочным фразеологическим оборотом.