Словосочетания типа ein Glas Wasser в современном немецком языке (лексический и грамматический аспект)

• Автор: Кутасина, Евгения Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 209 c. : ил

I. ЛЕКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ КОМПОНЕНТОВ В СУБСТАНТИВНЫХ ГРУШАХ ТИПА ЕШ GLAS WASSER

1.1. Вводные замечания

1.2. Словосочетания с первыми компонентами - счетными существительными

1.3. Словосочетания с первыми компонентами, выражен -ными существительными - наименованиями единиц измерения
1.4. Словосочетания с первыми компонентами, выражен -ными существительными, обозначающими бытовые единицы измерения .7.;./*-.;

" ■ * ; г V" я

1.5. Словосочетания с первыми компонентами, выражен

... . -isrt !

ными существительными со значением стандартной меры ( количества )

1.6. Словосочетания с первыми компонентами - существительными, обозначающими определенное, но варьи -руемое количество
1.7. Словосочетания с первыми компонентами, выраженными существительными со значением части ( цело -ГО )
1.8. Словосочетания с первыми компонентами - сущест -вительными, обозначающими неопределенно большое количество
1.9. Словосочетания с первыми компонентами - сущест -вительными, обозначающими неопределенно малое количество
1.10.Словосочетания с первыми компонентами - существи-

тельными, обозначающими некоторое неопределенное
количество
I.II.Выводы к главе
2. ГРАММАТИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ ТИПА
ЕНГ GLAS WASSER
2.1. Вводные замечания
2.2. Способы грамматического оформления словосочетаний типа ein Glas Wasser с согласованным определением
при втором компоненте
2.2.1.Словосочетания с падежным управлением
2.2.2.Словосочетания с согласованием компонентов в па -деже
2.2.3.Словосочетания, допускающие двоякое толкование подчинительной связи
2.2.4.Словосочетания с примыканием
2.3. Факторы,определяющие выбор вида подчинительной СВЯЗИ ДЛЯ оформления словосочетаний типа ein Glas Wasser с согласованным определением при втором компоненте
2.4. Падеж второго компонента и вид подчинительной связи в словосочетаниях типа ein Glas Wasser
2.4.1.Парадигматическое выражение падежа второго компонента
2.4.2.Падеж и вид синтаксической связи в словосочета
НИЯХ типа ein Glas Wasser
2.4.3.Вид синтаксической связи в словосочетаниях типа
( der Preis ) eines Glases Bier
2.4.4.Падеж второго компонента и вид синтаксической связи в словосочетаниях с первыми компонентами

существительными, обозначающими объединение неко -торого количества людей, животных, предметов
2.5. Характер семантико-синтаксических отношений в словосочетаниях исследуемого типа
2.5.1. Приложение как особый вид определения и словосочетания исследуемого типа
2.5.2. Характер семантико-синтаксических отношений в словосочетаниях с согласованием типа ein Liter Wasser
2.5.3. Характер семантико-синтаксических отношений в словосочетаниях с согласованием типа ein Glas Wasser
2.5.4. Грамматические зависимости между компонентами ис -следуемых словосочетаний
2.6. Выводы к главе
3. МЕСТО СЛОВОСОЧЕТАНИЙ СТРУКТУРНОГО ТИПА ЕШ GLAS WASSER
В РЯДУ ДРУГИХ СУБСТАНТИВНЫХ ГРУПП С КОЛИЧЕСТВЕННЫМ
ЗНАЧЕНИЕМ
3.1. Вводные замечания
3.2. Словосочетания исследуемого типа в ряду субстантивных групп с первыми компонентами - счетными существительными
3.3. Словосочетания исследуемого типа в ряду субстантивных групп с первыми компонентами - наименованиями единиц измерения
3.4. Словосочетания исследуемого типа в ряду субстантивных групп с первыми компонентами - существительными, обозначающими бытовые единицы измерения
3.5. Словосочетания исследуемого типа в ряду субстантив-

- Ich habe eine Flasche Petroleum darüber gegossen.
/ 216,S.312
Существительное Tube сочетается с существительными, обозначающими вязкие вещества, ср.:
- Eine Diplomatentasche, darin eine Zahnbürste, eine Tube Zahnpasta... / 179,S.44
“ eine Tube Tomatenmark (из рецепта, 241,3/83»S.183
Существительные Büchse, Dose, Glas (банка) сочетаются с существительными, обозначающими консервированные продукты питания растительного, а также животного происхождения,ср.:
-Seine Glanzleistung waren vier Dosen Hummer./215,S.44
- Sehr viel eßbares war nicht mehr da: eine Büchse Bohnen, eine Büchse Pflaumen... /154,S.186
Zu jeder Mahlzeit kann ein Glas Fertignahrung (200 g) gegeben werden. /204,S.69
Существительное Büchse может употребляться в сочетании с существительными, обозначающими напитки: Bier, Saft и т.п., ср.:
- Ich ...bestelle ein Steak, Bratkartoffeln und zwei Büchsen Bier. / 177,S.177
Существительное Dose помимо существительных, обозначающих продукты питания, может сочетаться с существительными, обозначающими другие вещества (например, косметические средства), ср.:
- Füllen Sie seinen Toilettenbeutel mit allem erforderlichen Zubehör: 2 Waschlappen.., 1 Dose Y/etterschutzcreme
/ 205,S.152
Schön und gut wenn Bärbel mal»ne Dose Spray in ihre Kunstlocken gewedelt hat. (Rum, 165)